Ela usava um chignon elegante para a festa.

Do francês 'chignon', que por sua vez deriva do latim 'cinnum', diminutivo de 'cinna', significando 'caracol'.

The term 'chignon' originates from French and is often associated with more sophisticated and classic hairstyles, particularly for formal events or evening wear. While 'bun' is the closest English equivalent, 'chignon' can imply a greater degree of elegance and traditional styling. It's a loanword commonly used in fashion and beauty contexts.

Describing a hairstyle in a fashion context.

Commentary on the timelessness of a hair style.

General term for hair gathered and wrapped into a circular coil.

Broader term for any hairstyle where the hair is arranged up, away from the face and neck.

Cabello que no está recogido ni peinado hacia arriba.

El término 'chignon' es un préstamo del francés, usado comúnmente en inglés para describir un moño de pelo elegante, usualmente recogido en la nuca. Aunque 'bun' es un sinónimo común en inglés, 'chignon' puede sugerir un estilo más elaborado o formal. Es un término popular en contextos de moda y belleza.

Nota en español sobre el uso de 'chignon'.

Comentario sobre la atemporalidad de un estilo de pelo.

Término en español para un peinado recogido.

Término en español para cualquier peinado que aparta el cabello del rostro.

Cabelo solto, em oposição a um penteado preso.

O termo 'chignon' é um empréstimo do francês, frequentemente usado em inglês para descrever um coque de cabelo elegante, geralmente preso na nuca. Embora 'bun' seja um sinônimo comum, 'chignon' pode sugerir um estilo mais elaborado ou formal. É um termo popular em contextos de moda e beleza.

Nota de registo em português sobre o uso de 'chignon'.

Comentário sobre a atemporalidade de um estilo de cabelo.

Termo em inglês para um coque de cabelo.

Termo em inglês para qualquer penteado preso para cima.

The Spanish word 'moño' is a general term for a hairstyle where hair is gathered and coiled, typically at the nape or crown of the head. It's a very common and versatile style, suitable for everyday wear as well as special occasions. The French loanword 'chignon' is also understood in Spanish to refer to a more elaborate type of 'moño'.

Note in English about a specific type of 'moño'.

Description of a practical hairstyle for warm weather.

French loanword used in English for an elegant bun.

El 'moño' en español es un término genérico para un peinado donde el cabello se recoge y se enrolla, típicamente en la nuca o en la coronilla. Es un estilo muy común y versátil, utilizado tanto en el día a día como en ocasiones especiales. La palabra 'chignon', un préstamo del francés, también se entiende en español para referirse a un tipo específico de moño más elaborado.

Nota en español sobre un tipo específico de moño.

Descripción de un peinado práctico para el calor.

Término en portugués para un peinado recogido, similar al moño.

Préstamo del francés, usado en portugués para un coque más elegante.

O 'moño' em espanhol é um termo genérico para um penteado onde o cabelo é enrolado ou preso em forma circular, geralmente na nuca ou no topo da cabeça. É um estilo muito comum e versátil, usado tanto no dia a dia quanto em ocasiões especiais. A palavra 'chignon' é um empréstimo do francês que também é compreendido em espanhol para se referir a um tipo específico de moño mais elaborado.

Nota em português sobre um tipo específico de moño.

Descrição de um penteado prático para o calor.

Termo em português para um penteado preso, similar ao moño.

Empréstimo do francês, usado em português para um coque mais elegante.

El término 'chignon' es de origen francés y se asocia a menudo con peinados más sofisticados y clásicos, especialmente para eventos de gala o de noche. Aunque 'moño' es el equivalente más cercano en español, 'chignon' puede evocar una mayor elegancia y tradición. Es un préstamo lingüístico que se mantiene en uso en salones de belleza y publicaciones de moda.

Descripción de un peinado en un contexto de moda.

Término más común y genérico en español para un peinado recogido.

Término más amplio que abarca el chignon y otros peinados que apartan el cabello del rostro.

O termo 'chignon' tem origem francesa e é frequentemente associado a penteados mais sofisticados e clássicos, especialmente em contextos de gala ou eventos formais. Embora 'coque' seja o equivalente mais próximo em português, 'chignon' pode carregar uma conotação de elegância e tradição que 'coque' por si só não evoca necessariamente. É um empréstimo linguístico que se mantém em uso em salões de beleza e publicações de moda.

Descrição de um penteado em um contexto de moda.

Termo mais comum e genérico em português para penteados presos na nuca ou no alto da cabeça.

Descrição mais ampla que abrange o chignon.

chignon

Sinônimos e antônimos

Sinônimos