Se ele não ganhasse o jogo, choramingaria o dia todo.

Expresses happiness or great pleasure, the opposite of whining.

Indicates an action of marking a special occasion with festivities.

The phrase 'would whine' uses the conditional mood in English, typically formed with 'would' followed by the base form of the verb. It's employed to discuss hypothetical situations, polite requests, or actions that were expected but did not happen. The verb 'to whine' itself implies a high-pitched, drawn-out sound of complaint or pain, often associated with children or animals, and carries a negative connotation of being annoying or weak.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Expresses a low, continuous complaint, often about something unsatisfactory.

Indicates a persistent complaint or lament, often expressing discomfort or unhappiness.

Antónimo que expresa alegría, lo opuesto de lloriquear.

Antónimo que indica una acción de celebración.

La expresión 'would whine' en inglés corresponde a la forma verbal 'lloriquearía' en español. Ambas indican una acción hipotética o condicional. El verbo 'to whine' en inglés, al igual que 'lloriquear' en español, tiene una connotación de llanto persistente, irritante o de poca importancia, siendo frecuentemente asociado a niños o a un comportamiento considerado inmaduro. La estructura 'would + verbo en infinitivo' es el tiempo condicional en inglés, usado para discutir situaciones hipotéticas, peticiones amables o acciones que se esperaban pero no ocurrieron.

Translation of the English phrase into Brazilian Portuguese.

Example of the use of the English verb phrase and its translation.

Sinónimo que expresa una queja baja y continua.

Sinónimo que indica una queja o lamento persistente.

Antônimo que expressa alegria, o oposto de choramingar.

Antônimo que indica uma ação de comemoração.

A expressão 'would whine' em inglês corresponde à forma verbal 'choramingaria' em português. Ambas indicam uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'whine' em inglês, assim como 'choramingar' em português, carrega uma conotação de choro persistente, irritante ou de pouca importância, sendo frequentemente associado a crianças ou a um comportamento considerado imaturo. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' é o tempo condicional em inglês, usado para expressar possibilidades, desejos ou situações irreais.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso da locução verbal em inglês e sua tradução.

Sinônimo que expressa uma reclamação baixa e contínua.

Sinônimo que indica uma queixa ou lamento persistente.

Opposite of expressing sadness or discontent.

Action of marking a special occasion with festivities.

The Spanish phrase 'lloriquearía' uses the conditional simple tense, equivalent to the English 'would whine'. It describes a hypothetical or unrealized action. The verb 'lloriquear' itself implies a childish, irritating, or unimportant cry, similar to 'whine' in English and 'choramingar' in Portuguese, often carrying a negative connotation.

Translation of the Spanish phrase into Brazilian Portuguese.

Example of the use of the Spanish verb phrase and its translation.

Indicates a persistent complaint or lament.

Expresa júbilo o satisfacción, lo contrario a lloriquear.

Indica la acción de festejar o conmemorar.

El verbo 'lloriquearía' es la forma del futuro del pretérito (o condicional simple) del verbo 'lloriquear'. Se utiliza para expresar una acción que habría ocurrido bajo una condición hipotética o irreal en el pasado. El término 'lloriquear' en sí mismo denota un llanto débil, lastimero y a menudo molesto, similar a 'whine' en inglés y 'choramingar' en portugués, y suele tener una connotación negativa, asociándose a la inmadurez o a una queja exagerada.

Otro ejemplo de uso del verbo en español.

Expresa una queja o descontento de forma continuada.

Indica una queja murmurada o de baja intensidad.

A expressão 'lloriquearía' em espanhol corresponde à forma verbal 'choramingaria' em português. Ambas indicam uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'lloriquear' em espanhol, assim como 'choramingar' em português, carrega uma conotação de choro persistente, irritante ou de pouca importância, sendo frequentemente associado a crianças ou a um comportamento considerado imaturo. A forma verbal 'lloriquearía' é o futuro do pretérito (condicional simples) em espanhol, usado para expressar ações que ocorreriam sob uma condição não realizada ou hipotética.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo em espanhol e sua tradução.

The conditional mood in English, like 'would whine', is used to express actions that would occur under an unrealized or hypothetical condition. The verb 'to whine' often implies a childish, irritating, or unimportant cry, less formal than 'to lament'. The form 'would whine' suggests this action would be a consequence of something that did not happen or is in a realm of 'if' and 'maybe'.

Opuesto de expresar tristeza o descontento.

El modo condicional en español, como 'lloriquearía', se utiliza para expresar acciones que ocurrirían bajo una condición no realizada o hipotética. El verbo 'lloriquear' a menudo implica un llanto infantil, irritante o de poca importancia, siendo menos formal que 'lamentarse'. La forma 'lloriquearía' sugiere que esta acción sería una consecuencia de algo que no sucedió o que está en un plano de 'si' y 'tal vez'.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Oposto de expressar tristeza ou descontentamento.

O futuro do pretérito do indicativo, como 'choramingaria', é frequentemente usado para expressar ações que ocorreriam sob uma condição não realizada ou hipotética. No Brasil, o verbo 'choramingar' carrega uma conotação de choro infantil, irritante ou de pouca importância, sendo menos formal que 'lamentar-se'. A forma verbal 'choramingaria' sugere que essa ação de choramingar seria uma consequência de algo que não aconteceu ou que está em um plano de 'se' e 'talvez'.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa uma reclamação baixa e contínua.

Indica uma queixa ou lamento persistente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

choramingaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos