Ele chorou-baixinho no canto do quarto depois de receber a má notícia.

To cry out loudly and without restraint, often expressing intense grief or pain.

To cry noisily and without control, indicating a strong emotional outburst.

The expression 'cry softly' conveys a sense of emotional restraint, where crying occurs but is not expressed openly or loudly. It can be associated with an attempt to maintain composure, avoid bothering others, or deal with feelings of sadness, pain, or disappointment privately. In some cultures, open displays of emotion might be seen as weakness, which reinforces the use of expressions like 'cry softly'. In English-speaking contexts, this phrase is common and understood across various social settings.

Describes an action of crying in a contained and discreet manner, away from other people.

Indicates a contained cry due to fear, without making a fuss.

Shows the effort to disguise sadness and cry in a discreet way.

To cry silently or with subdued sounds, often implying a gentle or sorrowful expression of emotion.

To make low, broken sounds of pain, fear, or sadness; often associated with a more subdued or pleading cry.

Explicación en español: Llorar en voz alta y sin restricciones, a menudo expresando dolor o pena intensos.

Explicación en español: Llorar ruidosamente y sin control, indicando un fuerte arrebato emocional.

El párrafo en español explica que la expresión 'cry softly' transmite una sensación de moderación emocional, donde el llanto ocurre pero no se expresa abiertamente o con ruido. Puede asociarse con un intento de mantener la compostura, evitar molestar a otros, o lidiar con sentimientos de tristeza, dolor o decepción de manera privada. En algunas culturas, las demostraciones abiertas de emoción pueden ser vistas como debilidad, lo que refuerza el uso de expresiones como 'cry softly'. En contextos de habla inglesa, esta frase es común y se entiende en diversos entornos sociales.

La frase en inglés describe la acción de llorar de forma contenida y discreta, lejos de otras personas.

La frase en inglés indica un llanto contenido debido al miedo, sin alboroto.

La frase en inglés muestra el esfuerzo por disimular la tristeza y llorar de manera discreta.

Explicación en español: Llorar silenciosamente o con sonidos apagados, a menudo implicando una expresión gentil o de dolor.

Explicación en español: Hacer sonidos bajos y entrecortados de dolor, miedo o tristeza; a menudo asociado con un llanto más apagado o suplicante.

Expressar dor, raiva ou desespero em voz alta e estridente.

Referindo-se à maneira de chorar, o oposto de discrição e contenção.

A expressão 'chorar-baixinho' evoca uma imagem de contenção emocional, onde o choro é presente, mas não é expressado de forma aberta ou barulhenta. Pode ser associado a uma tentativa de manter a compostura, de não incomodar os outros, ou de lidar com sentimentos de tristeza, dor ou decepção de maneira privada. Em algumas culturas, a demonstração aberta de emoções pode ser vista como fraqueza, o que reforça o uso de expressões como 'chorar-baixinho'. No Brasil, essa expressão é comum e compreendida em diversos contextos sociais.

Descreve uma ação de chorar de forma contida e discreta, longe de outras pessoas.

Indica um choro contido devido ao medo, sem alarde.

Mostra o esforço em disfarçar a tristeza e chorar de maneira discreta.

Chorar de forma infantil ou queixosa, muitas vezes de maneira persistente e em voz baixa.

Expressa a ideia de chorar com soluços, mas de forma contida e não escandalosa.

Explanation in English: To cry out loudly and without restraint, often expressing intense grief or pain.

Explanation in English: To cry noisily and without control, indicating a strong emotional outburst.

The paragraph in English explains that the expression 'llorar bajito' evokes an image of emotional restraint, where crying occurs but is not expressed openly or loudly. It can be associated with an attempt to maintain composure, avoid bothering others, or deal with feelings of sadness, pain, or disappointment privately. In some cultures, open displays of emotion might be seen as weakness, which reinforces the use of expressions like 'llorar bajito'. In Spanish-speaking contexts, this phrase is common and understood across various social settings.

Note in English: The Spanish phrase describes an action of crying in a contained and discreet manner, away from other people.

Note in English: The Spanish phrase indicates a contained cry due to fear, without making a fuss.

Note in English: The Spanish phrase shows the effort to disguise sadness and cry in a discreet way.

Explanation in English: To cry silently or with subdued sounds, often implying a gentle or sorrowful expression of emotion.

Explanation in English: To make low, broken sounds of pain, fear, or sadness; often associated with a more subdued or pleading cry.

A expressão 'llorar bajito' evoca uma imagem de contenção emocional, onde o choro é presente, mas não é expressado de forma aberta ou barulhenta. Pode ser associado a uma tentativa de manter a compostura, de não incomodar os outros, ou de lidar com sentimentos de tristeza, dor ou decepção de maneira privada. Em algumas culturas, a demonstração aberta de emoções pode ser vista como fraqueza, o que reforça o uso de expressões como 'llorar bajito'. No Brasil, essa expressão é comum e compreendida em diversos contextos sociais.

Expresar dolor, ira o desesperación en voz alta y estridente.

Llorar ruidosamente y sin control, indicando un fuerte arrebato emocional.

La expresión 'llorar bajito' evoca una imagen de contención emocional, donde el llanto está presente pero no se expresa de forma abierta o ruidosa. Puede asociarse con un intento de mantener la compostura, de no molestar a los demás, o de lidiar con sentimientos de tristeza, dolor o decepción de manera privada. En algunas culturas, la demostración abierta de emociones puede ser vista como debilidad, lo que refuerza el uso de expresiones como 'llorar bajito'. En español, esta expresión es común y se entiende en diversos contextos sociales.

Describe una acción de llorar de forma contenida y discreta, lejos de otras personas.

Indica un llanto contenido debido al miedo, sin alboroto.

Muestra el esfuerzo por disimular la tristeza y llorar de manera discreta.

Llorar sin hacer mucho ruido, de manera discreta.

Emitir sonidos leves y entrecortados de dolor, miedo o tristeza; a menudo asociado con un llanto más apagado o suplicante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chorar-baixinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos