A chupança do líquido pela palha era eficiente.

A chupança doce do sorvete era refrescante.

The action of bringing back food from the stomach.

The English term 'sucking' is broad. As a verb, it describes the action of drawing something in. As a noun, it can refer to the act itself or, informally, to something being sucked. Its translation into Portuguese can vary depending on the specific context, ranging from 'chupança' and 'sucção' to 'sugar'.

The process of drawing fluid into the lungs or other organs.

Acción de devolver el alimento del estómago.

El término inglés 'sucking' se traduce al español principalmente como 'chupada' o 'succión', dependiendo del contexto. 'Chupada' es más coloquial y se refiere al acto de chupar, mientras que 'succión' es más técnico y general, aplicable a procesos físicos y biológicos.

Acción y efecto de succionar o ser succionado.

O termo 'sucking' em inglês é bastante versátil. Como verbo, descreve a ação de sugar. Como substantivo, pode referir-se ao ato ('the sucking') ou, em alguns contextos informais, a algo que é sugado. A tradução para o português pode variar entre 'chupança', 'sucção' ou até 'sugar', dependendo do contexto específico.

The Spanish word 'chupada' directly translates to 'sucking' in English, referring to the act or the result of sucking. 'Succión' is a more technical term. Both are valid translations depending on the context.

The action of drawing something in by creating a vacuum.

The force or action of drawing something in.

Acción y efecto de expulsar o ser expulsado.

Acción de devolver el alimento del estómago a la boca.

El término 'chupada' en español se refiere al acto de chupar o a lo que resulta de ello, siendo una traducción directa y común para 'chupança'. 'Succión' es un término más técnico y general, aplicable a diversos contextos, desde la biología hasta la física.

Acción y efecto de succionar o ser succionado; término más técnico.

Acción de sorber, especialmente líquidos, en pequeñas cantidades.

O termo 'chupada' em espanhol é o equivalente mais direto de 'chupança' no sentido de ato de chupar. 'Succión' é mais técnico. A tradução para o português pode ser 'chupança' ou 'sucção', dependendo do registro e da nuance desejada.

Descrição de um comportamento infantil.

Ato ou efeito de chupar; sucção (menos comum).

Ação de sugar ou sorver algo (mais técnico).

The action of bringing back food or drink from the stomach into the mouth.

The English word 'sucking' is widely used and covers various contexts, from biological processes to the action of pacifiers or thumbs. It is a common and direct translation for 'chupança' when referring to the act of drawing liquid or air into the mouth.

General term for the action or process of drawing something in by a force that makes it move from a region of higher pressure to one of lower pressure.

Action of drinking something by taking small mouthfuls.

En español, 'chupada' se refiere comúnmente al acto de chupar o a lo que resulta de ello. 'Succión' es un término más técnico y general. Ambos son adecuados para traducir 'chupança', dependiendo del registro.

Ato de expelir, o oposto de sugar para dentro.

Ato de vomitar ou expelir o conteúdo do estômago.

O termo 'chupança' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'sucção' em contextos mais formais ou técnicos. No entanto, pode ser encontrado em descrições de hábitos infantis, como a chupeta ou o ato de sugar o polegar. A acepção de 'o que é chupado' é ainda mais rara.

Termo mais técnico e geral para o ato de sugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chupança

Sinônimos e antônimos

Sinônimos