Origem incerta, possivelmente derivada de 'chupar' em sentido pejorativo ou de onomatopeia.

Extremely impressive or daunting; inspiring great admiration.

In English, 'lame' has multiple meanings, including 'unable to walk properly' (literal). However, its most common use in informal language and slang is to describe something or someone as uninteresting, uncool, pathetic, weak, or disappointing. It is frequently used to criticize jokes, excuses, ideas, or situations that do not meet expectations or are considered bad.

Indicates that something was not funny or was disappointing.

Describes a weak or unsatisfactory justification.

Arousing pity, especially through sadness or weakness.

Indica algo sorprendente e impresionante.

En inglés, 'lame' tiene múltiples significados, incluyendo 'manco' o 'cojo' (literalmente). Sin embargo, su uso más común en lenguaje informal y jerga es para describir algo o alguien como desinteresante, poco cool, patético, débil o decepcionante. Se usa frecuentemente para criticar chistes, excusas, ideas o situaciones que no cumplen las expectativas o que se consideran malas.

Indica que algo no fue gracioso o fue decepcionante.

Describe una justificación débil o insatisfactoria.

Expressa aprovação, admiração ou que algo é bom.

Indica algo surpreendente, impressionante e positivo.

Em inglês, 'lame' é um adjetivo com múltiplos significados, incluindo 'manco' ou 'coxo' (literalmente). No entanto, seu uso mais comum em linguagem informal e gíria é para descrever algo ou alguém como desinteressante, sem graça, patético, fraco ou decepcionante. É frequentemente usado para criticar piadas, desculpas, ideias ou situações que não atingem as expectativas ou que são consideradas ruins.

Indica que algo não foi engraçado ou foi decepcionante.

Descreve uma justificativa fraca ou insatisfatória.

Refere-se a algo desinteressante ou sem apelo.

Indica algo que provoca zombaria ou desprezo.

Descreve algo de qualidade inferior ou insatisfatória.

Indicates something that sparks curiosity or pleasure.

Expresses great satisfaction or admiration.

The expression 'qué rollo' is common slang in Spain, used to express boredom, annoyance, or disapproval regarding something or someone. It can refer to a situation, a person, a task, or anything considered tedious, complicated, or simply unpleasant. It is a colloquial and informal way to express discontent.

Expresses impatience and discontent with a situation.

Describes something as boring or uninteresting.

Expresses annoyance or boredom with a situation.

Indicates something is boring and time-consuming.

Expresa aprobación y que algo es estupendo.

Indica algo que despierta curiosidad o agrado.

Expresa gran satisfacción o admiración.

La expresión 'qué rollo' es una jerga común en España, utilizada para expresar aburrimiento, fastidio o desaprobación hacia algo o alguien. Puede referirse a una situación, una persona, una tarea o cualquier cosa que se considere tediosa, complicada o simplemente desagradable. Es una forma coloquial e informal de manifestar descontento.

Expresa impaciencia y descontento con una situación.

Describe algo como aburrido o sin interés.

Indica algo que resulta pesado o molesto.

Describe algo que causa tedio o falta de interés.

Indica algo que desperta curiosidade ou agrado.

Expressa grande satisfação ou admiração.

A expressão 'qué rollo' é uma gíria comum na Espanha, usada para expressar tédio, aborrecimento, ou desaprovação em relação a algo ou alguém. Pode se referir a uma situação, uma pessoa, uma tarefa ou qualquer coisa que seja considerada entediante, complicada, ou simplesmente desagradável. É uma forma coloquial e informal de manifestar descontentamento.

Expressa impaciência e descontentamento com uma situação.

Descreve algo como entediante ou sem interesse.

Expressa frustração com uma situação.

Indicates something impressive and positive.

The word 'chupe' is a recent slang term, popularized on the internet and social media in Brazil. It is used to express strong disapproval, contempt, or rejection of something or someone, functioning as an equivalent to expressions like 'what a drag', 'how ridiculous', 'I didn't like it', or 'this is terrible'. Its use is predominantly informal and restricted to digital communication contexts among young people and teenagers.

Indicating something ridiculous or unacceptable.

Expresses lack of impressiveness or being uncool.

Indicates poor quality or being very bad.

Suggests something is pitiful or contemptible.

La palabra 'chupe' es una jerga reciente, popularizada en internet y redes sociales en Brasil. Se utiliza para expresar una fuerte desaprobación, desprecio o rechazo hacia algo o alguien, funcionando como un equivalente a expresiones como 'qué rollo', 'qué ridículo', 'no me gustó', o 'esto es pésimo'. Su uso es predominantemente informal y se restringe a contextos de comunicación digital entre jóvenes y adolescentes.

Expresando desaprobación en redes sociales.

Expresa algo molesto, aburrido o decepcionante.

Similar a 'qué rollo', expresa fastidio.

A palavra 'chupe' é uma gíria recente, popularizada na internet e em redes sociais no Brasil. Ela é usada para expressar forte desaprovação, desprezo ou rejeição a algo ou alguém, funcionando como um equivalente a expressões como 'que droga', 'que ridículo', 'não gostei', ou 'isso é péssimo'. Seu uso é predominantemente informal e restrito a contextos de comunicação digital entre jovens e adolescentes.

Expressão de desaprovação em redes sociais.

Expressa frustração ou descontentamento.

Refere-se a algo desinteressante ou sem valor.

chupe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos