Ele apareceu com vários chupões no pescoço.

Os chupões do bebê na mamadeira eram evidentes.

Derivado de 'chupar' com o sufixo aumentativo/coletivo '-ões'.

A permanent mark left after a wound heals.

The term 'hickey' is widely understood in English-speaking cultures to refer to a mark left by passionate kissing or sucking on the skin, typically on the neck or other visible areas. It's often associated with romantic or sexual encounters. While generally considered a temporary mark, its visibility can sometimes lead to social awkwardness or teasing, especially among younger people. It is distinct from a bruise caused by impact.

Slang term, less common, similar to hickey.

El término 'hickey' en inglés se traduce comúnmente al español como 'chupetón'. Se refiere a una marca temporal en la piel causada por succión o besos intensos, a menudo en el cuello. Es un fenómeno culturalmente reconocido en muchas partes del mundo, asociado con la intimidad y la pasión. Su visibilidad puede variar en implicaciones sociales.

Término común en español para esta marca.

Término más general para una marca amoratada.

O termo 'hickey' em inglês refere-se à marca deixada por sucção ou beijos intensos, conhecida em português do Brasil como 'chupão'. É uma marca temporária, geralmente avermelhada ou arroxeada, que aparece na pele. Embora comum em contextos de intimidade, sua visibilidade pode ser motivo de constrangimento ou brincadeiras, dependendo da idade e do ambiente social.

Termo mais comum e direto em português do Brasil.

The Spanish term 'chupetón' translates to 'hickey' in English. It describes a temporary mark on the skin, usually reddish or purplish, caused by intense suction or kissing. This phenomenon is culturally recognized worldwide, often associated with intimacy and passion. Its visibility can carry different social implications.

El término 'chupetón' se utiliza comúnmente en español para describir la marca dejada por la succión intensa en la piel, a menudo asociada con demostraciones de afecto o intimidad. Es similar al 'hickey' en inglés y al 'chupão' en portugués. La marca suele ser temporal y de color rojizo o violáceo. Dependiendo del contexto cultural y social, puede ser vista como una señal de pasión o, en algunos casos, como algo que requiere ser ocultado.

Término general para una marca amoratada.

O termo espanhol 'chupetón' corresponde ao 'chupão' em português do Brasil e 'hickey' em inglês. Refere-se a uma marca visível na pele, geralmente avermelhada ou arroxeada, causada por sucção ou beijos intensos. É um fenômeno culturalmente reconhecido, associado a demonstrações de afeto ou paixão, e sua visibilidade pode ter diferentes conotações sociais.

Termo equivalente em português do Brasil.

Descripción de marcas visibles en la piel.

Marca permanente na pele, diferente de uma marca temporária.

O termo 'chupão' é amplamente conhecido no Brasil para se referir à marca deixada por beijos ou sucção intensa na pele, geralmente associada a demonstrações de afeto ou paixão. Embora possa ser visto como uma marca de intimidade, também pode gerar constrangimento dependendo do contexto social e profissional. Em alguns casos, pode ser confundido com um hematoma comum, mas a causa (sucção) é o diferencial.

Contexto médico, onde 'chupões' pode ser sinônimo de hematomas.

Termo médico para contusão ou mancha roxa.

chupões

Sinônimos e antônimos

Sinônimos