A cidade sofreu uma chuva de bombas durante a noite.

Composto das palavras 'chuva' (do latim pluvia) e 'bombas' (do grego bombos, som grave).

Bombardment refers to the act or instance of bombarding, typically involving a sustained and heavy attack with artillery or bombs. It implies a continuous and overwhelming assault, often used in military contexts to describe intense periods of shelling or aerial attacks. The word itself conveys a sense of relentless force.

Emphasizing the continuous nature of the attack.

General term for dropping bombs; can be less sustained than bombardment.

A concentrated artillery bombardment over a wide area.

In Spanish, 'bombardeo' is the direct and most common translation for 'bombardment'. It accurately conveys the meaning of a sustained and heavy attack, whether from the air or artillery. The term is widely used in news reports and historical accounts of warfare to describe intense periods of shelling.

Descripción de un evento bélico intenso.

Acordo para parar os combates em inglês.

O termo inglês 'bombardment' é a tradução direta e mais comum para 'chuva de bombas'. Ele descreve um ataque intenso e contínuo, sendo amplamente utilizado em contextos militares e jornalísticos. A palavra evoca a ideia de uma barragem de projéteis, similar à intensidade sugerida pela metáfora em português.

Descrição de um evento bélico intenso.

Termo em inglês para ataque intenso e contínuo com bombas.

Termo mais geral em inglês para o ato de bombardear.

The Spanish term 'bombardeo' is the direct equivalent of 'bombardment' and 'chuva de bombas'. It signifies a sustained and heavy attack, commonly used in military and news contexts to describe intense periods of shelling or aerial assaults. The word itself implies a relentless and overwhelming action.

El término 'bombardeo' en español se refiere a la acción y efecto de bombardear, caracterizado por un ataque intenso y continuado con proyectiles. Es la palabra estándar en contextos militares y de noticias para describir ataques aéreos o de artillería masivos y persistentes. La expresión evoca una imagen de destrucción y fuerza abrumadora.

Enfatizando la naturaleza continua del ataque.

Ataque intenso y continuo con bombas o artillería.

Acordo para parar os combates em espanhol.

A palavra espanhola 'bombardeo' é o equivalente direto de 'chuva de bombas' e 'bombardment'. Ela descreve um ataque intenso e contínuo, sendo o termo mais utilizado em contextos militares e jornalísticos para relatar eventos de guerra. A palavra em si carrega a conotação de uma ação persistente e avassaladora.

Termo em espanhol para ataque intenso e contínuo com bombas.

Termo em inglês para o ato de bombardear.

The English term 'bombardment' directly translates the concept of intense bombing. While 'rain of bombs' could be used poetically, 'bombardment' is the standard and most direct term in military and news contexts. It conveys the severity and continuous nature of the attack effectively.

La expresión española 'bombardeo' es el equivalente directo y más común para describir un ataque intenso y continuo con bombas. Aunque se podría usar una descripción más literal como 'lluvia de bombas', 'bombardeo' es el término estándar en contextos militares y de noticias, transmitiendo eficazmente la gravedad y la naturaleza persistente del ataque.

A expressão 'chuva de bombas' evoca uma imagem vívida de bombardeio contínuo e avassalador, comparando a queda das bombas à precipitação da chuva. É uma metáfora poderosa usada em contextos de guerra para descrever a intensidade e a persistência de ataques aéreos ou de artilharia. Embora a tradução literal possa ser compreendida, o impacto poético e a força da imagem são mais pronunciados em português.

Termo mais genérico para ataque com bombas.

chuvadebombas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos