O céu escureceu e logo chuviscara sobre a cidade.

Contrasts with the light intensity of 'drizzled'.

The past perfect tense ('had drizzled') is used to describe an action that happened before another action in the past. 'Drizzle' specifically denotes light, fine rain. The impersonal 'it' is standard for weather descriptions.

Register note in English, indicating a past action completed before another past action.

Example showing duration of a past action.

Similar to drizzle, but often implies even finer precipitation.

Can refer to light rain, but also to scattered drops.

La frase 'it had drizzled' se traduce al español como 'había lloviznado' o 'lloviznara', indicando una lluvia fina y persistente que ocurrió antes de otro momento en el pasado. El uso del sujeto impersonal 'it' es estándar para descripciones meteorológicas en inglés.

Nota de registro en español, indicando una acción pasada completada antes de otra acción pasada.

Descripción más literal de la precipitación.

Contrasta a intensidade da chuva; 'pour' é chuva forte.

A expressão 'it had drizzled' é a tradução direta do pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha chuviscado') ou da forma simples ('chuviscara'), indicando uma chuva fina e persistente que ocorreu antes de outro momento no passado. O uso do 'it' como sujeito é impessoal, comum para fenômenos meteorológicos.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Implica precipitação ainda mais fina que 'drizzle'.

Pode referir-se a gotas de chuva esparsas ou chuva leve.

The Spanish phrase 'había lloviznado' translates to English as 'it had drizzled', indicating a light, persistent rain that occurred before another past event. The impersonal subject is common for weather phenomena.

Note in Spanish, with translation to English.

English equivalent for light, persistent rain.

Implies even finer precipitation than drizzle.

El pretérito pluscuamperfecto ('había lloviznado') se utiliza para describir una acción de lluvia fina y persistente que ocurrió antes de otro momento en el pasado. Es una forma verbal común para describir condiciones meteorológicas pasadas.

Nota en español, indicando una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Sinónimo para lluvia fina y persistente.

A expressão 'había lloviznado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha chuviscado') ou à forma simples ('chuviscara'), indicando uma chuva fina e persistente que ocorreu antes de outro ponto no passado. O uso do sujeito impessoal ('él/ella' implícito ou 'ello') é comum para fenômenos meteorológicos.

Nota de registro em espanhol, com tradução para português.

Descrição mais literal da precipitação.

The pluperfect tense in English ('had drizzled') corresponds to the Portuguese 'chuviscara' or 'tinha chuviscado', indicating an action completed before another past event. 'Drizzle' specifically refers to light rain.

Hypothetical example to illustrate the use of the verb tense.

Indicates a past action that occurred before another past action.

El pretérito pluscuamperfecto en español ('había lloviznado') se corresponde con el 'chuviscara' o 'tinha chuviscado' portugués, indicando una acción completada antes de otro evento pasado. 'Lloviznar' se refiere específicamente a una lluvia ligera y persistente.

Ejemplo hipotético para ilustrar el uso del tiempo verbal.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Contrasta com a intensidade da chuva; 'chuviscar' é mais leve.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha chuviscado') é mais comum na fala cotidiana no Brasil, enquanto a forma simples ('chuviscara') é mais formal e literária. Ambas indicam uma ação de chuva fina e persistente que ocorreu antes de outro ponto no passado.

Exemplo hipotético para ilustrar o uso do tempo verbal.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Sinônimo mais comum para chuva fina e persistente.

Forma verbal que denota a ação contínua de chuviscar.

chuviscara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos