Eu cicatrizo lentamente após a cirurgia.

Do latim 'cicatricula', diminutivo de 'cicatrix', cicatriz.

The process of becoming sound or healthy again.

The word 'scar' in English can function as both a noun (the mark) and a verb (to leave a mark or to form a scar). It's commonly used for physical marks resulting from injuries but also metaphorically for lasting emotional or psychological damage. The verb 'to scar' often implies a negative or permanent impact, while 'to heal' refers to the recovery process.

Describing a physical mark left after a wound heals.

Using 'scar' figuratively to mean causing lasting emotional damage.

Describing the process of a wound healing and forming a scar.

A general sign or trace left by something.

A very small amount or sign of something.

En español, 'cicatriz' (sustantivo) es la marca que queda tras la curación de una herida. El verbo 'cicatrizar' describe el proceso de formación de dicha marca. Al igual que en portugués, se utiliza tanto en contextos médicos como figurados para referirse a daños o traumas persistentes. La palabra 'cicatriz' se enfoca en el resultado visible del proceso de curación.

Descripción de una marca física permanente.

Uso figurativo para indicar daño duradero a la reputación.

O processo de recuperação de uma ferida ou doença.

Em português, 'cicatriz' (substantivo) refere-se à marca deixada na pele após a cura. O verbo 'cicatrizar' descreve o processo de formação dessa marca. O termo pode ser usado tanto literalmente, para ferimentos físicos, quanto figurativamente, para indicar um dano ou trauma duradouro em algo abstrato, como a reputação ou a memória. A nuance é que a cicatriz é o resultado final do processo de cicatrização.

Descrição de uma marca física permanente.

Uso figurativo para indicar dano duradouro à reputação.

Marca deixada na pele após a cura de uma ferida.

Sinal ou indício de algo, pode ser físico ou figurativo.

To contaminate with disease-causing organisms.

In English, 'to scar' specifically refers to the process of forming a scar, often implying a lasting mark. While 'to heal' is a broader term for recovery, 'to scar' focuses on the visible result. The Spanish verb 'cicatrizar' aligns closely with the English 'to scar' in its meaning of forming a scar after a wound.

Describing the natural healing process of the skin.

Expressing hope for a quick healing of a cut.

Lo opuesto a curarse; contraer una infección.

El verbo 'cicatrizar' en español describe el proceso biológico por el cual una herida se cierra y forma tejido cicatricial. La conjugación 'cicatrizo' se refiere a la acción realizada por la primera persona del singular. Es un término común en contextos médicos y cotidianos para hablar de la reparación de la piel.

Descripción del proceso natural de curación de la piel.

Expresión de deseo por la pronta curación de una herida.

Se refiere al proceso de curación de una herida.

Describe el cierre físico de una herida.

Em português, 'cicatrizar' é o verbo que descreve o processo de formação de uma cicatriz, ou seja, a cura de uma ferida com a subsequente formação de tecido cicatricial. É um termo médico e cotidiano. A conjugação 'cicatrizo' refere-se à ação feita pela primeira pessoa do singular. O foco está no processo de reparação da pele.

Descrição do processo natural de cura da pele.

Expressão de desejo pela cura de um corte.

Usado para feridas que fecham e se curam.

Aplicado a danos ou problemas que são corrigidos.

The injury itself, the opposite of the healing process.

In English, 'scar' as a verb often implies leaving a mark after healing, rather than the healing process itself. While 'cicatrizar' in Portuguese can encompass the entire healing process leading to a scar, the English verb 'to scar' can sometimes focus more on the resulting mark. 'To heal' is a more direct equivalent for the process of a wound closing up without necessarily emphasizing the scar formation.

Describing a personal tendency towards scarring.

Expressing hope for a positive healing outcome.

General term for recovery from injury or illness.

Often used for repairing broken objects, but can apply to wounds.

En español, 'cicatrizar' es el verbo principal para describir el proceso de formación de una cicatriz. La conjugación 'cicatrizo' se refiere a la acción realizada por la primera persona del singular. Al igual que en portugués, abarca la curación de heridas. El término es bastante directo y se usa tanto en contextos médicos como cotidianos para hablar de la reparación de la piel.

Descripción de la propia curación rápida.

A palavra 'cicatrizo' é a conjugação do verbo 'cicatrizar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Refere-se ao processo biológico de formação de tecido cicatricial para reparar uma ferida. Em contextos médicos ou cotidianos, a ênfase está na cura e no fechamento do ferimento. O uso pode ser literal, referindo-se a cortes e arranhões, ou figurativo, indicando a superação de traumas emocionais, embora o termo 'curar' seja mais comum neste último caso.

Relato pessoal sobre a recuperação de um ferimento.

cicatrizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos