Se a ferida fosse tratada corretamente, cicatrizariam mais rápido.

Indicates the opposite outcome: the condition would deteriorate.

Refers to an infectious complication, contrary to healing.

The phrase 'would scar' is the conditional form of 'to scar'. It's used in hypothetical situations (often unreal in the present or future) or to describe what was expected to happen in the past. It implies that the scarring was a potential or predicted outcome.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Describes a past hope or expectation about a future event.

Focuses on the recovery process rather than the resulting mark.

A more general term for repair or recovery.

The English phrase 'would scar' translates to Spanish 'cicatrizarían' (or similar conditional forms). This structure is used to convey hypothetical outcomes or actions that were expected in the past but might not have occurred. It aligns with the Spanish conditional tense.

Refere-se a uma complicação infecciosa, contrária à cicatrização.

A expressão 'would scar' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('cicatrizariam'). Ela é usada para descrever uma ação que era esperada ou possível sob certas circunstâncias, frequentemente hipotéticas ou contrárias à realidade. É comum em frases condicionais ou para relatar expectativas passadas.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Explicação sobre como o futuro do pretérito em português se alinha com o 'future in the past' em inglês.

Sinônimo que foca mais na recuperação do que na marca deixada.

Termo mais geral para reparação ou recuperação.

The Spanish phrase 'cicatrizarían' corresponds to the English 'would scar'. It's used in hypothetical scenarios or to express future actions from a past perspective, similar to the conditional mood in English.

Indica el resultado opuesto: la condición empeoraría.

Se refiere a una complicación infecciosa, contraria a la curación.

El tiempo verbal 'cicatrizarían' (condicional simple) se usa para expresar una acción que podría haber ocurrido bajo una condición no expresada, o una acción futura vista desde el pasado. Es fundamental para expresar hipótesis, deseos o posibilidades.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Indica una expectativa o deseo sobre un evento futuro, visto desde el pasado.

Se enfoca más en el proceso de recuperación que en la marca resultante.

Término más general para reparación o recuperación.

A forma 'cicatrizarían' em espanhol é o futuro do pretérito (ou condicional simples), equivalente ao futuro do pretérito em português. É usada para expressar uma ação que poderia ter ocorrido sob uma condição, ou uma ação futura vista de um ponto no passado. Transmite uma ideia de possibilidade ou irrealidade.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Explicação sobre como o futuro do pretérito em português se alinha com o futuro do pretérito em espanhol.

Sinônimo que foca mais no processo de cura do que na marca deixada.

Indicates deterioration or intensification of a condition.

Refers to the development of an infection, the opposite of healing.

The English phrase 'would scar' functions as the conditional or future-in-the-past form of the verb 'to scar'. It implies an action that was expected or possible under certain circumstances, often hypothetical or contrary to fact. It's used to describe potential outcomes or past expectations.

Indicates an expectation or wish about a future event, conditioned by something implicit.

Focuses more on the process of recovery than the formation of a visible mark.

General term for recovery, less specific to physical marks.

Indica un deterioro o intensificación de una condición.

Se refiere al desarrollo de una infección, lo opuesto a la curación.

El futuro del pretérito en español, 'cicatrizarían', se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido bajo una condición específica, a menudo hipotética o no realizada. Es el equivalente al condicional simple y se usa comúnmente en frases condicionales o para expresar deseos o posibilidades en el pasado.

Indica una expectativa o deseo sobre un evento futuro, condicionado a algo implícito.

Se refiere más al proceso de curación que a la formación de la marca visible.

Término general para la recuperación, menos específico para marcas físicas.

Indica piora ou intensificação de uma condição.

Refere-se ao desenvolvimento de uma infecção, o oposto da cura.

O futuro do pretérito (ou condicional simples) em português, como 'cicatrizariam', é frequentemente usado para expressar ações que ocorreriam sob uma condição não explicitada ou hipotética. É um tempo verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou possibilidade, comum em narrativas, planos ou desejos.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa uma expectativa ou desejo sobre um evento futuro, condicionado a algo implícito.

Refere-se mais ao processo de cura do que à formação da marca visível.

Sinônimo geral de cura, menos específico para marcas físicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cicatrizariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos