Espero que as boas lembranças cicatrizem as mágoas.

Derivado de 'cicatriz' + sufixo verbal '-ar'.

To contaminate a wound, preventing healing.

The English verb 'heal' covers both the physical mending of wounds and emotional or psychological recovery. The Portuguese word 'cicatrizem' corresponds to 'heal' in the subjunctive or imperative mood. The use of the subjunctive in Portuguese is analogous to certain English constructions expressing wishes or possibilities.

This sentence uses the subjunctive mood in English to express a wish or hope.

Here, 'heal' is used metaphorically to denote recovery from psychological trauma.

Often used for wounds, implying a process of recovery and restoration.

A broader term for regaining health or strength after illness or injury.

Causar una infección que impide la curación.

El verbo inglés 'heal' se traduce al español como 'sanar' o 'cicatrizar' en sus formas correspondientes, incluyendo el subjuntivo. 'Heal' abarca tanto la curación física como la recuperación emocional. El subjuntivo en español se usa para expresar deseos, dudas o posibilidades, similar a como se usan ciertas construcciones en inglés.

Esta frase utiliza el subjuntivo en español para expresar un deseo o esperanza.

Aquí, 'sanar' o 'cicatrizar' se usa metafóricamente para indicar la recuperación de traumas psicológicos.

Similar a cicatrizar, se refiere a la curación de heridas o enfermedades.

Puede implicar arreglar o componer algo dañado, incluyendo aspectos emocionales.

O verbo inglês 'heal' abrange tanto a cura física de feridas quanto a recuperação emocional ou psicológica. A forma 'cicatrizem' em português corresponde a 'heal' no subjuntivo ou imperativo. O uso do subjuntivo em português é análogo a certas construções em inglês que expressam desejos ou possibilidades.

Esta frase usa o modo subjuntivo em inglês para expressar um desejo ou esperança.

Aqui, 'heal' é usado metaforicamente para indicar a recuperação de traumas psicológicos.

Usado frequentemente para feridas, indicando o processo de recuperação.

Termo mais geral para retomar a saúde após doença ou lesão.

The Portuguese word 'cicatrizem' translates to Spanish 'cicatricen' or 'sanen' in the subjunctive mood. The Spanish verb 'cicatrizar', like its Portuguese counterpart, applies to both physical wound healing and overcoming emotional damage. The subjunctive is used to express wishes, doubts, or possibilities.

This sentence uses the Spanish subjunctive mood to express a wish or hope.

Here, 'sanar' or 'cicatrizar' is used metaphorically for psychological recovery.

Used for healing wounds or illnesses, similar to cicatrizar.

Can imply fixing or mending something damaged, including emotionally.

Contaminan una herida, impidiendo la curación.

La forma 'cicatricen' es la conjugación del presente de subjuntivo del verbo 'cicatrizar'. Este verbo describe tanto el proceso físico de curación de una herida como, metafóricamente, la superación de traumas o marcas emocionales. En español, el uso figurado es común para expresar la persistencia de sentimientos o recuerdos.

Esta frase utiliza el modo subjuntivo en español para expresar un deseo o esperanza.

Se refiere a la curación de heridas o enfermedades, similar a cicatrizar.

A palavra portuguesa 'cicatrizem' corresponde a 'cicatricen' ou 'sanen' em espanhol, no modo subjuntivo. O verbo 'cicatrizar' em espanhol, assim como em português, aplica-se tanto à cura física de feridas quanto à superação de danos emocionais. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas ou possibilidades.

Esta frase usa o modo subjuntivo em espanhol para expressar um desejo ou esperança.

Aqui, 'sanar' ou 'cicatrizar' é usado metaforicamente para indicar recuperação de traumas psicológicos.

Usado para curar feridas ou doenças, similar a cicatrizar.

Pode indicar consertar ou melhorar algo danificado, inclusive emocionalmente.

The Portuguese word 'cicatrizem' corresponds to the English verb 'heal' in its subjunctive or imperative forms. 'Heal' encompasses both the physical mending of wounds and the metaphorical recovery from emotional or psychological damage. The subjunctive mood in Portuguese often conveys wishes, doubts, or hypothetical situations, similar to how 'may' or certain constructions are used in English.

This is the subjunctive mood, expressing a wish or hope for the wound to heal.

Used metaphorically to describe the lasting impact of emotional pain or trauma.

Often used for wounds or injuries, implying a process of recovery and restoration.

La palabra portuguesa 'cicatrizem' se traduce al español como 'cicatricen' o 'sanen' en el modo subjuntivo. El verbo 'cicatrizar' en español, al igual que en portugués, se aplica tanto a la curación física de heridas como a la superación de daños emocionales o psicológicos. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas o posibilidades.

Esta es la forma del subjuntivo, expresando un deseo o esperanza para la curación de la herida.

Se usa metafóricamente para describir el impacto duradero del dolor o trauma emocional.

Causa uma infecção, impedindo a cicatrização.

A palavra 'cicatrizem' é a forma do subjuntivo presente ou imperativo do verbo 'cicatrizar'. O verbo descreve tanto o processo físico de cura de uma ferida quanto, metaforicamente, o processo de superação de traumas ou marcas emocionais. Em português do Brasil, o uso figurado é comum para expressar a persistência de sentimentos ou memórias.

Forma verbal do verbo 'cicatrizar', indicando o processo de cura de uma lesão.

Uso figurado, indicando que algo deixou uma marca duradoura, seja física ou emocional.

Usado principalmente para feridas e doenças, indicando recuperação.

Indica consertar ou melhorar uma situação, pode ter relação com a cura de danos.

cicatrizem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos