Ruído de vozes em tom baixo:

Rumor brando:

The cicada is a well-known insect in many parts of the world, particularly in North America and Asia. Its distinctive, often loud, song is strongly associated with warm weather, especially summer. Cicadas have a unique life cycle, with some species emerging in large numbers only every 13 or 17 years, a phenomenon that has captured cultural attention.

Often confused, but locusts are a type of grasshopper, not cicadas.

Refers to specific species with long life cycles.

La chicharra es un insecto conocido por su canto fuerte, especialmente en verano. En inglés, 'cicada' es el término principal. En español, 'chicharra' es el equivalente más directo, aunque 'cigarrra' también se usa. La palabra 'cicio' en portugués brasileño es poco común, siendo 'cigarrinha' la alternativa más frecuente.

Equivalente en portugués brasileño, menos común en español.

O termo 'cicada' em inglês refere-se a um inseto específico, conhecido por seu canto alto e associado ao verão. Em português brasileiro, o termo mais comum é 'cigarrinha', embora 'cicio' possa ser encontrado em contextos mais técnicos ou regionais. A compreensão do termo em inglês é direta, mas a equivalência em português requer atenção à variação lexical.

Descrevendo uma paisagem sonora de verão.

Termo menos comum no português brasileiro atual.

The Spanish term 'chicharra' translates to 'cicada' in English. While 'chicharra' is the most common term in Spanish, 'cigarrinha' is prevalent in Brazilian Portuguese. This entry focuses on the English term 'cicada' and its cross-linguistic equivalents, noting the nuances in Portuguese usage.

La chicharra es un insecto común en muchas regiones, especialmente durante el verano, y es conocida por su sonido característico. En inglés, se le llama 'cicada'. En portugués brasileño, el término más frecuente es 'cigarrinha', aunque 'cicio' existe pero es menos usado. Este registro se centra en el término español 'chicharra' y sus equivalentes.

O termo 'chicharra' em espanhol refere-se ao inseto comumente conhecido em inglês como 'cicada'. Em português brasileiro, o termo mais usual é 'cigarrinha', embora 'cicio' possa ser encontrado em contextos específicos. A compreensão do termo em espanhol é direta, mas a equivalência em português requer atenção à variação lexical e ao uso mais comum de 'cigarrinha'.

Termo pouco comum no português brasileiro.

La chicharra es un insecto muy conocido en muchas partes del mundo, especialmente en América y Asia. Su canto distintivo y a menudo fuerte está fuertemente asociado con el clima cálido, especialmente el verano. Las chicharras tienen un ciclo de vida único, con algunas especies emergiendo en grandes cantidades solo cada 13 o 17 años, un fenómeno que ha capturado la atención cultural.

Término más común y general para el insecto.

Término específico, a menudo usado en América Latina.

O termo 'cicio' não é amplamente reconhecido no português brasileiro contemporâneo. Embora possa existir em contextos muito específicos ou regionais, a palavra mais comum e compreendida para o inseto em questão é 'cigarrinha'. A ausência de reconhecimento geral pode levar à confusão ou à necessidade de clarificação em conversas.

Termo mais comum e informal para o inseto.

Usado em algumas regiões, mas menos comum.

cicio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos