O açougueiro guardava o cebo no cieiro para fazer sabão.

A despensa, ou cieiro, estava bem abastecida para o inverno.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cebo' ou 'sebo'.

The term 'cieiro' relates to traditional food and fat preservation methods, particularly in rural or older settings. Originally, it denoted a specific place or container for storing animal fat (cebo), a vital ingredient in cooking and other uses. Over time, its meaning broadened to include any storage area for provisions, functioning like a pantry. The word implies secure, long-term storage. In English, 'lard container' is a direct translation for the fat storage aspect, while 'pantry' or 'larder' covers the broader food storage meaning.

Refers specifically to the vessel for storing lard.

Similar to lard pot, emphasizing a ceramic container.

A cool place for storing food, especially meat and game.

El término 'cieiro' se relaciona con prácticas tradicionales de conservación de alimentos y grasas, especialmente en entornos rurales o más antiguos. Originalmente, designaba un lugar o recipiente específico para guardar la grasa animal (cebo), un ingrediente esencial en la cocina y otros usos. Con el tiempo, su significado se amplió para abarcar cualquier lugar de almacenamiento de provisiones, funcionando como una despensa. La palabra evoca una connotación de almacenamiento seguro y a largo plazo. En español, 'recipiente de manteca' es una traducción directa para el aspecto de almacenamiento de grasa, mientras que 'despensa' o 'almacén' cubren el significado más amplio de almacenamiento de alimentos.

Lugar de almacenamiento de provisiones de alimentos.

Se refiere específicamente al recipiente para guardar sebo o grasa animal.

Se refiere al lugar general de almacenamiento de alimentos.

Término más común para un lugar de almacenamiento de alimentos en el hogar.

O termo 'cieiro' remete a práticas de conservação de alimentos e gorduras em contextos rurais ou mais tradicionais. Originalmente, referia-se a um local ou recipiente específico para guardar o cebo (gordura) de animais, especialmente porcos, que era um ingrediente essencial na culinária e em outras aplicações. Com o tempo, o significado expandiu-se para abranger qualquer local de armazenamento de provisões, funcionando como uma despensa. A palavra carrega uma conotação de armazenamento seguro e de longo prazo.

Local de armazenamento de gordura animal.

Refere-se especificamente ao recipiente para gordura.

Refere-se ao local de armazenamento geral de alimentos.

The term 'cieiro' relates to traditional food and fat preservation methods, particularly in rural or older settings. Originally, it denoted a specific place or container for storing animal fat (cebo), a vital ingredient in cooking and other uses. Over time, its meaning broadened to include any storage area for provisions, functioning like a pantry. The word implies secure, long-term storage. In Spanish, 'recipiente de manteca' is a direct translation for the fat storage aspect, while 'despensa' or 'almacén' covers the broader food storage meaning.

cieiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos