Ele passou a tarde a cigarrear na varanda.

O quarto estava cheio de gente a cigarrear.

Derivado de 'cigarro' + sufixo verbal '-ear'.

The verb 'to smoke' is a general term for inhaling and exhaling the fumes of burning substances, most commonly tobacco. As a noun ('smoke'), it refers to the visible vapor or gas. The social perception and health implications of smoking are significant topics in English-speaking cultures.

Register note on the verb usage of 'to smoke'.

Register note on the noun usage of 'smoke'.

Implies short, repeated inhalations, especially of tobacco.

Informal, often associated with cannabis but can be used for tobacco.

El verbo 'fumar' en español es el término general para la acción de inhalar y exhalar humo de tabaco u otras sustancias. El sustantivo 'humo' se refiere al gas visible producido por la combustión. Las regulaciones y la percepción social sobre el tabaquismo son temas importantes en los países de habla hispana.

Nota de registro sobre el uso de 'fumar' como verbo.

Nota de registro sobre el uso de 'humo' como sustantivo.

Coloquial, a menudo para fumar cigarrillos de forma continuada.

O termo 'to smoke' em inglês é bastante abrangente, cobrindo o ato de fumar cigarros, charutos, cachimbos e até mesmo o uso de vapes. Como substantivo ('smoke'), refere-se à fumaça em si. Em português, 'fumar' é o equivalente mais direto, mas 'cigarrear' é usado especificamente para cigarros. A conotação social do ato de fumar varia muito entre culturas e épocas.

Nota de registro sobre o uso de 'to smoke' como verbo principal.

Nota de registro sobre o uso de 'smoke' como substantivo.

Implica inalações curtas e repetidas, especialmente de tabaco.

Informal, frequentemente associado à cannabis, mas pode ser usado para tabaco.

The Spanish verb 'fumar' is the general term for inhaling and exhaling smoke from tobacco or other substances. The noun 'humo' refers to the visible gas produced by combustion. Unlike the Portuguese 'cigarrear', which is specific to cigarettes, 'fumar' in Spanish covers the use of cigarettes, cigars, and pipes. Regulations and social perceptions of smoking are significant topics in Spanish-speaking countries.

Note on the usage of 'fumar' as a verb in Spanish.

Note on the usage of 'humo' as a noun in Spanish.

El verbo 'fumar' es el término general en español para la acción de inhalar y exhalar humo de tabaco u otras sustancias. El sustantivo 'humo' se refiere al gas visible producido por la combustión. A diferencia del portugués 'cigarrear', que es específico para cigarrillos, 'fumar' en español abarca el uso de cigarrillos, puros y pipas. Las regulaciones y la percepción social sobre el tabaquismo son temas importantes en los países de habla hispana.

Nota sobre el uso de 'fumar' como verbo principal.

Nota sobre el uso de 'humo' como sustantivo.

O verbo 'fumar' em espanhol é o termo geral para a ação de inalar e exalar fumaça de tabaco ou outras substâncias. O substantivo 'humo' refere-se ao gás visível produzido pela combustão. Em contraste com o português 'cigarrear', que é específico para cigarros, 'fumar' em espanhol abrange o uso de cigarros, charutos e cachimbos. As regulamentações e a percepção social sobre o tabagismo são temas importantes nos países de língua espanhola.

Nota sobre o uso de 'fumar' como verbo principal em espanhol.

Nota sobre o uso de 'humo' como substantivo em espanhol.

Coloquial, frequentemente para fumar cigarros de forma contínua.

The verb 'to smoke' is the general term for inhaling and exhaling the fumes of burning substances, most commonly tobacco. 'Cigarrear' in Portuguese is more specific to smoking cigarettes. In English, 'to smoke' covers cigarettes, cigars, pipes, and other forms of tobacco or substances. Context usually clarifies the specific item being smoked.

Action of smoking a cigarette in a moment of relaxation.

Referring to the emission of smoke characteristic of the act of smoking.

Often implies short, repeated inhalations, especially of tobacco.

El verbo 'fumar' es el término general en español para la acción de inhalar y exhalar humo de tabaco u otras sustancias. 'Cigarrear' en portugués es más específico para fumar cigarrillos. En español, 'fumar' abarca el consumo de cigarrillos, puros, pipas y otros productos de tabaco. El contexto suele aclarar el objeto específico que se está fumando.

Acción de fumar un cigarrillo en un momento de relajación.

Refiriéndose a la emisión de humo característica del acto de fumar.

O verbo 'cigarrear' é uma forma mais específica e coloquial de se referir ao ato de fumar cigarros. Embora 'fumar' seja o termo mais comum e abrangente, 'cigarrear' pode evocar uma imagem mais particular do indivíduo com um cigarro na mão, muitas vezes em um contexto de lazer ou pausa. O uso pode variar regionalmente e em termos de formalidade.

Ação de fumar um cigarro em um momento de relaxamento.

Referindo-se à emissão de fumaça característica do ato de fumar.

Termo mais geral para a ação de inalar e exalar fumaça de tabaco.

Enfatiza a produção e liberação de fumaça, podendo ser usado para outros tipos de fumaça também.

cigarrear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos