O cintamento da carga foi feito com rigor para evitar acidentes.

O cintamento da região montanhosa indica atividade tectônica recente.

Derivado de 'cinta' (do latim cincta, particípio passado de cingere, 'cingir') + sufixo '-mento'.

The act of making something less tight or secure.

The process of increasing in size or scope, opposite of compression.

In English, 'cinching' is a versatile term. It can refer to the simple act of tightening a belt or strap, or more technical applications like geological compression zones. The word implies a firm, often adjustable, tightening action that secures something.

Register note in English regarding the use of 'cinching'.

Register note in English regarding the geological use of 'cinching'.

The action of making something more secure or firm by pulling it taut.

Specifically when using cords or laces, often through eyelets.

Refers to fastening or securing something tightly, often with rope or straps.

En inglés, 'cinching' es un término versátil. Puede referirse al simple acto de apretar un cinturón o una correa, o a aplicaciones más técnicas como las zonas de compresión geológica. La palabra implica una acción firme y a menudo ajustable de apretar.

Nota en español sobre el uso de 'cinching' en inglés.

Nota en español sobre el uso geológico de 'cinching'.

La acción de hacer algo más seguro o firme al tensarlo.

Específicamente cuando se usan cordones o agujetas, a menudo a través de ojales.

Se refiere a sujetar o asegurar algo firmemente, a menudo con cuerda o correas.

O termo 'cinching' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se ao ato de apertar um cinto, uma correia, ou em contextos mais técnicos como geologia, para descrever zonas de compressão. O uso implica uma ação firme e muitas vezes ajustável.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cinching' em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso geológico de 'cinching'.

Quando envolve passar cordas ou cadarços.

Quando se refere a fixar ou prender firmemente.

Material without finishing or refinement.

In English, 'chiseling' or 'engraving' are the closest equivalents to the Spanish 'cincelado'. It refers specifically to the process of shaping or decorating a material, typically hard ones like wood or stone, using a chisel. It is distinct from 'cinching' (tightening).

Note in English about the Spanish use of 'cincelado', referring to work with a chisel.

Note in English about the Spanish use of 'cincelado', referring to engravings on stone.

The act of working with a chisel, carving.

The result of shaping material by cutting.

When referring to marks made on a hard surface.

Material en su estado natural, sin trabajar.

En español, 'cincelado' se refiere específicamente al arte de trabajar materiales duros (como madera, piedra o metal) con un cincel, creando relieves, figuras o grabados. Es un término técnico de artesanía y arte, distinto de 'cintamento' (apretar).

Nota en español sobre el uso de 'cincelado' en español, refiriéndose al trabajo con cincel.

Nota en español sobre el uso de 'cincelado' en español, refiriéndose a grabados en piedra.

Acción de dar forma a un material, especialmente madera o piedra.

Para marcas o diseños hechos en una superficie.

Similar a tallado, a menudo aplicado a piedra o metal.

Em português, o termo mais próximo e de uso comum é 'cinzelado', derivado de 'cinzel', referindo-se à arte de esculpir ou gravar em materiais duros como madeira, pedra ou metal usando um cinzel. Não tem a ver com 'cintamento' (aperto).

Nota em português sobre o uso de 'cincelado' em espanhol, referindo-se a trabalho com cinzel.

Nota em português sobre o uso de 'cincelado' em espanhol, referindo-se a gravações em pedra.

Ação de trabalhar com cinzel, entalhar.

Quando se refere a marcas feitas em superfície dura.

The term 'cinching' is versatile in English, often used colloquially for tightening belts or straps, but also in more technical contexts like geology for compression zones. Its usage implies a firm, often adjustable, tightening action.

Refers to the act of tightening or securing something with a belt or similar item.

Used in geology to describe the formation of bands or zones of compression.

General synonym for the action of making something tighter.

When involving threads or cords passed through eyelets or around posts.

When referring to securing or fastening something firmly.

En español, 'cintamento' no es un término común. Se suelen usar 'ceñimiento', 'apriete', 'ajuste' o 'compresión' dependiendo del contexto. 'Ceñimiento' es el más cercano en el sentido de apretar con una faja o cinturón.

Se refiere al acto de apretar o asegurar algo con un cinturón o elemento similar.

Usado en geología para describir la formación de bandas o zonas de compresión.

Acción de ceñir o apretar, especialmente ropa o cinturones.

Para indicar la acción de regular o adaptar.

O termo 'cintamento' é relativamente específico e pode não ser de uso corrente em todas as situações. Em contextos gerais, sinônimos como 'aperto' ou 'ajuste' podem ser mais comuns. Na geologia, refere-se a processos de compressão e formação de zonas de deformação.

Refere-se ao ato de apertar ou fixar algo com um cinto ou elemento similar.

Usado em geologia para descrever a formação de faixas ou zonas de compressão.

Sinônimo geral para a ação de apertar.

cintamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos