The English verb 'twinkled' primarily describes a flickering or intermittent light, especially associated with stars or eyes showing amusement or intelligence. It implies a gentle, unsteady shining. While 'sparkled' can be similar, 'twinkled' often carries a connotation of liveliness or playfulness, particularly when referring to eyes.

Emitted flashes of light; often used for gems or eyes.

Shone faintly or unsteadily; suggested a weak or intermittent light.

La traducción de 'twinkled' al español es 'centellearon'. Este término se usa para describir una luz que brilla de forma intermitente, similar a los destellos de las estrellas. También se aplica a un brillo vivo en los ojos, indicando alegría o picardía.

Descripción poética de un escenario nocturno.

Emitieron luz intermitente, como estrellas.

Perdeu o brilho ou a intensidade gradualmente.

A tradução de 'twinkled' para o português é 'cintilaram'. Este verbo descreve uma luz intermitente e suave, frequentemente associada a estrelas ou a um brilho animado nos olhos. É importante notar a nuance de intermitência que o diferencia de um brilho constante.

Descrição poética de um cenário noturno.

Emitiu brilhos intermitentes, como em joias.

Brilhou fracamente ou de forma instável.

The Spanish verb 'centellearon' translates to 'twinkled' in English. It describes a light that shines intermittently, like flashes, commonly used for stars or a lively glint in the eyes.

Expresión de emoción a través de la mirada.

Shone with a light that seemed to blink on and off.

Cubrieron con luz excesiva, impidiendo la visión clara.

El verbo 'centellear' describe una luz que brilla con intermitencia, como destellos. Se asocia comúnmente con las estrellas, pero también puede referirse a un brillo vivo en los ojos o a reflejos fugaces. Es similar a 'brillar', pero enfatiza la cualidad intermitente o parpadeante de la luz.

Cobriram com luz excessiva, impedindo a visão clara.

A tradução de 'centellearon' para o português é 'cintilaram'. Este verbo descreve uma luz que brilha com intermitência, como destellos, sendo comum para estrelas ou um brilho animado nos olhos.

El verbo 'centellear' en español describe una luz que brilla con intermitencia, como destellos. Se asocia comúnmente con las estrellas, pero también puede referirse a un brillo vivo en los ojos o a reflejos fugaces. Es similar a 'brillar', pero enfatiza la cualidad intermitente o parpadeante de la luz.

O verbo 'cintilar' evoca uma luz intermitente, sutil e muitas vezes associada a corpos celestes como estrelas ou a reflexos delicados. É frequentemente usado em contextos poéticos ou para descrever um brilho animado, como em 'olhos que cintilam'. Diferencia-se de 'brilhar' por implicar uma variação na intensidade ou na presença da luz, como lampejos.

Expressão de emoção através do olhar.

cintilaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos