Que as estrelas cintilassem no céu naquela noite.

Do latim 'scintillare', com influência do italiano 'scintillare'.

Opposite of shining; to reduce brightness or intensity.

The word 'twinkled' is the simple past tense of the verb 'to twinkle'. It describes a light that flashes or shines intermittently. This is commonly used for stars, but also metaphorically for eyes that show amusement, intelligence, or happiness. The choice between 'twinkled', 'sparkled', or 'shone' depends on the specific nature and intensity of the light being described.

Very similar synonym, implying intermittent flashes or bursts of light.

A more general term for emitting light; 'shone' is the past participle and also used as the simple past.

Suggests a steady, often soft or reflected light.

Opuesto a brillar; reducir la intensidad o el brillo.

La forma 'twinkled' es el pasado simple del verbo inglés 'to twinkle'. En español, la traducción más directa para este contexto sería 'titilaron' o 'centellearon'. El verbo 'twinkle' en inglés, al igual que sus equivalentes en español y portugués, connota una luz intermitente y sutil, comúnmente asociada con las estrellas o con una expresión en los ojos que denota alegría, picardía o inteligencia. La elección entre 'twinkled', 'sparkled' o 'shone' depende de la naturaleza específica y la intensidad de la luz descrita.

Descripción de la apariencia de las estrellas.

Expresión de emoción a través de la mirada.

Sinónimo muy cercano, implica destellos intermitentes o ráfagas de luz.

Término más general para emitir luz; es el pasado simple.

Sugiere una luz constante y a menudo suave o reflejada.

Oposto de brilhar; tornar menos brilhante.

A forma 'twinkled' é o passado simples do verbo 'to twinkle'. Em português, a tradução mais direta para este contexto seria 'cintilaram' (pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'twinkle' em inglês carrega a mesma conotação de luz intermitente, sutil e muitas vezes associada a estrelas ou a um brilho nos olhos que denota alegria, malícia ou inteligência. A escolha entre 'twinkled', 'sparkled' ou 'shone' depende da intensidade e natureza do brilho.

Expressão de emoção através do olhar.

Sinônimo próximo, indica brilho intermitente ou em flashes.

Termo mais geral para brilhar; 'shone' é o particípio passado, mas também pode ser usado como passado simples.

Sugere um brilho suave e contínuo, muitas vezes refletido.

Opposite of shining; to make less bright.

The form 'titilaran' is the imperfect subjunctive in Spanish. In English, the closest equivalent for expressing a past hypothetical or unreal condition would be 'twinkled' (simple past used in conditional clauses) or 'had twinkled' (past perfect subjunctive). The Spanish verb 'titilar', like its Portuguese and English counterparts, describes a light that flashes or shines intermittently. The nuance is of a light that is not constant but appears and disappears, like a soft blink.

Hypothetical scenario about stellar visibility.

Description of emotion expressed through gaze.

Direct English equivalent for intermittent light.

Similar synonym, indicating intermittent or flashing light.

General term for emitting light; 'shone' is the past participle and also used as the simple past.

La forma 'titilaran' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo del español, utilizada para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. El verbo 'titilar' se refiere a emitir destellos o luces intermitentes, similar a 'cintilar' en portugués y 'twinkle' en inglés. La connotación es de un brillo que no es constante, sino que aparece y desaparece, como un parpadeo suave.

Descripción de emoción expresada a través de la mirada.

Sinónimo muy cercano, indica brillo intermitente o en destellos.

Oposto de brilhar; tornar cego ou obscurecer.

A forma 'titilaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'titilar'. Em português, a tradução mais próxima para expressar uma condição ou hipótese irreal no passado seria 'cintilassem' (imperfeito do subjuntivo). O verbo 'titilar' em espanhol, assim como 'cintilar' em português e 'twinkle' em inglês, descreve uma luz que pisca ou brilha intermitentemente. A nuance é de um brilho que não é constante, mas que aparece e desaparece, como um piscar suave.

Descrição de emoção expressa pelo olhar.

Equivalente direto em português para luz intermitente.

Indica brilho intermitente ou em pequenas chamas.

The English verb 'to twinkle' specifically refers to shining with a flickering or intermittent light, often used for stars or eyes expressing happiness or mischief. The past subjunctive form 'twinkled' (used here as the past tense form in English, as English doesn't have a distinct past subjunctive for most verbs) fits hypothetical or counterfactual past situations. For instance, 'If the lights had twinkled like that, the party would have been magical.' The nuance is of a light that is not constant but appears and disappears, like a soft blink.

General term for emitting light; 'shone' is the past participle, but 'shone' or 'shined' can be used for past tense. 'Twinkled' implies intermittent light.

Suggests intermittent flashes or small bursts of light, similar to 'twinkled'.

Implies a steady, often soft or reflected light.

El verbo español 'titilar' se refiere a emitir destellos o luces intermitentes, similar al portugués 'cintilar' y al inglés 'twinkle'. La forma 'titilaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo) se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos o condiciones irreales o poco probables en el pasado. Por ejemplo, 'Si las luces hubieran titilado así, la fiesta habría sido mágica'. La connotación es de un brillo que no es constante, sino que aparece y desaparece, como un parpadeo suave.

Indica un brillo intermitente o en pequeñas llamaradas.

O verbo 'cintilar' evoca uma luz intermitente, sutil e muitas vezes associada a corpos celestes (estrelas) ou a reflexos delicados. A forma 'cintilassem' (imperfeito do subjuntivo) é usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou condições irreais ou pouco prováveis no passado ou presente. Por exemplo, 'Se as luzes cintilassem assim, a festa seria mágica'. A nuance é de um brilho que não é constante, mas que aparece e desaparece, como um piscar suave.

cintilassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos