Diminutivo do substantivo 'cintura', de origem incerta, possivelmente do latim 'cinctura'.

The term 'small waist' is often associated with feminine beauty standards in Western cultures. It can imply a slender, delicate, or hourglass figure. While generally positive, excessive focus on this feature can sometimes be seen as objectifying.

El término 'small waist' en inglés, al igual que 'cinturita' en portugués, se asocia a menudo con ideales de belleza femenina, implicando una figura esbelta o de reloj de arena. Es un rasgo físico valorado en muchas culturas, pero el enfoque excesivo puede ser criticado.

Se refiere a una cintura fina y estilizada.

Refere-se a uma cintura com maior circunferência.

O termo 'small waist' em inglês, assim como 'cinturinha' em português, é frequentemente associado a um ideal de beleza feminina, implicando uma figura esguia ou em forma de ampulheta. É um traço físico valorizado em muitas culturas, mas o foco excessivo pode ser criticado.

Termo mais direto para uma cintura estreita.

The term 'cinturita' in Spanish, like 'cinturinha' in Portuguese, is a diminutive denoting a thin and delicate waist, often associated with feminine beauty ideals. It's a common term in fashion and aesthetic descriptions, conveying a positive connotation of elegance.

El término 'cinturita' es un diminutivo que evoca una cintura fina y delicada, a menudo asociada con la belleza femenina y la elegancia. Es una palabra común en descripciones de moda y estética, transmitiendo una connotación positiva. Su uso puede variar regionalmente, pero generalmente se entiende como una cintura estrecha y bien formada.

Refere-se a uma área abdominal que se destaca.

O termo 'cinturita' em espanhol, assim como em português, é um diminutivo que denota uma cintura fina e delicada, frequentemente associada a ideais de beleza feminina. É um termo comum em descrições de moda e estética, transmitindo uma conotação positiva de elegância.

Enfatiza a elegância e a forma delicada.

El término 'cinturita' es un diminutivo afectuoso y se usa comúnmente para describir una cintura fina, a menudo asociada con ideales de belleza y feminidad en las culturas hispanohablantes. Puede ser un cumplido, pero su uso excesivo puede ser percibido como superficial.

O termo 'cinturinha' é um diminutivo carinhoso e frequentemente usado para descrever uma cintura fina, associada a ideais de beleza e sensualidade em muitas culturas, incluindo a brasileira. Pode ser usado de forma elogiosa, mas também pode carregar conotações de objetificação dependendo do contexto.

Enfatiza a elegância e a forma alongada.

cinturinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos