O procedimento cirúrgico foi um sucesso.

A negociação exigiu um toque cirúrgico para evitar conflitos.

Ao menos 50% das mãos mutiladas no Brasil poderiam ser preservadas se o primeiro atendimento cirúrgico fosse especializado.

Uma bala perdida atingiu na quinta-feira (16) uma sala do centro cirúrgico do Hospital Geral de Bonsucesso, na zona norte do Rio.

Nas fases iniciais, o tratamento é cirúrgico e, geralmente, curativo.

In contrast to an invasive or surgical approach.

Broader term, can include non-surgical treatments.

In English, 'surgical' primarily refers to the medical field of surgery. However, it is also frequently used metaphorically to denote extreme precision, meticulousness, and skill, often in contexts requiring careful planning and execution, similar to how a surgeon operates. This metaphorical usage implies a high degree of accuracy and control.

Metaphorical use for skill and exactness.

Used metaphorically for sharp, precise, or penetrating.

En contraste con un procedimiento invasivo o quirúrgico.

El término inglés 'surgical', al ser traducido al español, se corresponde directamente con 'quirúrgico'. Su uso metafórico en inglés para denotar precisión extrema se traslada bien al español, manteniendo la connotación de exactitud y habilidad técnica.

Uso metafórico para indicar habilidad y exactitud.

Usado metafóricamente para indicar precisión o penetración.

Em contraste com um procedimento invasivo ou cirúrgico.

O termo 'surgical' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à área médica da cirurgia. No entanto, seu uso metafórico em inglês para denotar extrema precisão e habilidade é amplamente compreendido e aplicado em português, mantendo a ideia de exatidão e controle.

Metáfora para descrever habilidade e exatidão.

Relacionado ao ato de operar, à cirurgia.

Usado metaforicamente para indicar precisão ou penetração.

The Spanish term 'quirúrgico', when translated to English, corresponds directly to 'surgical'. Its metaphorical use in Spanish to denote extreme precision is understood in English, maintaining the idea of exactness and technical skill.

El término 'quirúrgico' en español se refiere directamente a la cirugía. Su uso metafórico para denotar extrema precisión y habilidad es común y se entiende en diversos contextos, similar a su uso en inglés y portugués.

O termo 'quirúrgico' em espanhol, ao ser traduzido para o português, refere-se diretamente à área médica da cirurgia. Seu uso metafórico em espanhol para denotar precisão extrema é compreendido em português, mantendo a ideia de exatidão e controle.

En español, 'quirúrgico' se refiere directamente a la cirugía médica. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza metafóricamente para describir acciones que requieren una exactitud, habilidad y cuidado extremos, comparables a los de un cirujano. Implica un alto grado de precisión y control.

O termo 'cirúrgico' em português do Brasil é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a procedimentos médicos, quanto metaforicamente para descrever ações que exigem extrema precisão, cuidado e habilidade técnica, comparáveis à delicadeza de uma operação. A conotação é de exatidão e controle.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cirúrgico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos