O grupo de dançarinos foi cirandado pela comunidade.

O documento foi cirandado entre os departamentos por semanas.

Opposite of being involved in a group or movement.

The English phrase 'danced in a circle' directly describes the physical act of dancing in a round formation. It is a straightforward description of movement. The Portuguese equivalent 'cirandado' can carry this literal meaning but also extends to metaphorical uses involving cyclical processes or collective involvement.

Register note in English about the action of dancing in a circle.

Register note in English indicating a project undergoing multiple reviews or stages.

Implies moving around something or someone, not necessarily dancing.

General term for moving in a circular path.

Lo opuesto a estar en movimiento circular.

Lo opuesto a ser involucrado en un grupo o movimiento.

La frase en inglés 'danced in a circle' describe directamente el acto físico de bailar en formación redonda. El equivalente en portugués 'cirandado' puede tener esta connotación literal, pero también una más amplia de involucramiento en un proceso o movimiento colectivo, como se explica en la rama 'pt'.

Nota en español sobre la acción de bailar en círculo.

Nota en español indicando un proyecto que pasa por múltiples revisiones o etapas.

Descripción literal de la acción de bailar en formación circular.

Implica participación en un movimiento repetitivo o cíclico, no necesariamente baile.

O oposto de ser envolvido em um grupo ou movimento.

O termo em inglês 'danced in a circle' descreve a ação física de dançar em roda. Em português, 'cirandado' pode ter essa conotação literal, mas também uma mais ampla de envolvimento em um processo ou movimento coletivo, como explicado no ramo 'pt'.

Nota de registo em português sobre a ação de dançar em roda.

Descrição literal da ação de dançar em formação circular.

Implica participação em um movimento repetitivo ou cíclico, não necessariamente dança.

The Spanish phrase 'bailado en círculo' directly describes the physical act of dancing in a round formation. The Portuguese equivalent 'cirandado' can carry this literal meaning but also extends to metaphorical uses involving cyclical processes or collective involvement.

Note in English about the action of dancing in a circle.

Note in English indicating a project undergoing multiple reviews or stages.

Direct description of the action of dancing in a circular formation.

Implies participation in a repetitive or cyclical movement, not necessarily dancing.

El término español 'bailado en círculo' describe la acción física de bailar en una formación redonda. El equivalente portugués 'cirandado' puede tener este significado literal, pero también uno más amplio de involucramiento en un proceso o movimiento colectivo, como se explica en la rama 'pt'.

Se refiere a la acción de bailar en formación circular.

Implica moverse en un camino circular, no necesariamente bailar.

O termo em espanhol 'bailado en círculo' descreve a ação física de dançar em roda. Em português, 'cirandado' pode ter essa conotação literal, mas também uma mais ampla de envolvimento em um processo ou movimento coletivo, como explicado no ramo 'pt'.

Nota em português sobre a ação de dançar em círculo.

The opposite of being in circular motion.

The opposite of being involved in a group or movement.

The Portuguese term 'cirandar' evokes folk dances performed in circles, common in Brazilian festivals like Festa Junina. The past participle 'cirandado' can describe someone who participated in such a dance, or metaphorically, something or someone caught in a cyclical process with ups and downs, or at the center of a collective movement.

Describing a lively party or dance scene.

Indicating a project undergoing multiple reviews or stages.

Refers to the action of dancing in a round formation.

Describes participation in a repetitive or cyclical movement.

El término portugués 'cirandar' evoca danzas folclóricas en círculo, comunes en celebraciones brasileñas como la Festa Junina. El participio 'cirandado' puede describir tanto la acción de quien participó en dicha danza como, metafóricamente, algo o alguien que fue envuelto en un proceso circular, con idas y venidas, o que estuvo en el centro de un movimiento colectivo.

Descripción de una escena de fiesta o baile.

Situación de un proyecto que pasa por varias revisiones o etapas.

Se refiere a la acción de bailar en rueda.

Describe la participación en un movimiento repetitivo o cíclico.

O termo 'cirandar' remete à dança folclórica em roda, comum em festas juninas e outras celebrações populares no Brasil. O particípio 'cirandado' pode descrever tanto a ação de quem participou dessa dança quanto, metaforicamente, algo ou alguém que foi envolvido em um processo circular, com idas e vindas, ou que esteve no centro de um movimento coletivo.

Descrição de uma cena de festa ou dança.

Situação de um projeto passando por várias revisões ou etapas.

Descreve a participação em um movimento repetitivo ou cíclico.

cirandado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos