O engenheiro projetou um sistema para circularizar o tráfego na rotatória.

A empresa busca circularizar os lucros entre seus acionistas.

Derivado de 'circular' + sufixo verbal '-izar'.

To keep or hold something, preventing its circulation.

To cease to move or flow; become dull or inactive.

To bring to a central point or under a single control.

The verb 'circularize' means to cause something to move in a circle or to circulate. It is commonly used in financial contexts for money circulation, in logistics for the movement of goods, or for the dissemination of information. While 'circularize' is a valid English word, native speakers might sometimes opt for simpler verbs like 'circulate' or 'disseminate' depending on the nuance.

General term for moving or passing from person to person or place to place.

Used for information, ideas, or knowledge.

Implies a repeated or continuous movement, often in finance or logistics.

El verbo 'circularize' en inglés significa hacer que algo se mueva en círculo o circule. Se usa comúnmente en contextos financieros para referirse a la circulación de dinero, en logística para describir el movimiento de bienes, o para la difusión de información. Aunque 'circularize' es una palabra inglesa válida, los hablantes nativos a veces pueden preferir verbos más simples como 'circulate' o 'disseminate', dependiendo del matiz.

Expresión general para indicar movimiento o propagación.

Usado para información, ideas o conocimiento.

O termo 'circularize' em inglês é um verbo que descreve a ação de fazer algo circular ou mover-se em círculo. É frequentemente usado em contextos financeiros para se referir à circulação de dinheiro ou em logística para descrever o movimento de bens. Também pode ser aplicado à disseminação de informações. Em português, a tradução mais direta é 'circularizar', embora expressões como 'fazer circular' ou 'colocar em circulação' sejam mais comuns no uso cotidiano.

Concentrar en un punto, lo opuesto a diseminar.

The Spanish verb 'circularizar' means to make something move in a circle or to circulate. It is often used in technical or formal contexts, similar to its English counterpart 'circularize'. Common applications include financial transactions (money), logistics (goods), and information dissemination. While 'circularizar' is understood, native speakers might often prefer phrases like 'hacer circular' or 'poner en circulación' in less formal settings.

General expression for indicating movement or propagation.

El verbo 'circularizar' se refiere a la acción de hacer que algo circule o se mueva en un círculo. Es un término que se utiliza principalmente en contextos técnicos o formales, como en finanzas (para el dinero), logística (para bienes) o en la difusión de información. Aunque es un verbo válido y comprensible en español, a menudo se prefieren expresiones más comunes como 'hacer circular' o 'poner en circulación' en el lenguaje cotidiano.

O verbo 'circularizar' em espanhol, assim como em português, é um termo mais técnico ou formal, derivado do inglês 'circularize'. Significa fazer com que algo se mova em círculo ou circule. É comum em contextos financeiros (dinheiro), logísticos (bens) ou de comunicação (informação). Em espanhol, assim como em português, expressões como 'hacer circular' ou 'poner en circulación' são frequentemente preferidas em contextos menos formais.

The verb 'circularize' is a direct borrowing or calque from English 'circularize'. While grammatically correct and understood, especially in technical or business contexts, native Portuguese speakers often prefer more idiomatic expressions like 'fazer circular' (to make circulate), 'colocar em circulação' (to put into circulation), or 'propagar' (to propagate), depending on the specific meaning. 'Circularize' might sound slightly formal or even a bit 'foreign' in casual conversation.

El verbo 'circularizar' es un término técnico o formal, derivado del inglés 'circularize'. En español, aunque es comprensible, a menudo se prefieren expresiones más comunes como 'hacer circular', 'poner en circulación', 'difundir' o 'mover en círculo', dependiendo del contexto. Su uso puede sonar un poco artificial o excesivamente técnico en conversaciones informales, pero es adecuado en ámbitos específicos como finanzas, logística o comunicación organizacional.

Concentrar em um ponto, o oposto de espalhar.

O verbo 'circularizar' é um termo técnico ou formal, derivado do inglês 'circularize'. Em português do Brasil, é mais comum usar expressões como 'fazer circular', 'colocar em circulação', 'propagar' ou 'mover em círculo', dependendo do contexto. O uso de 'circularizar' pode soar um pouco artificial ou excessivamente técnico em conversas informais, mas é perfeitamente compreensível e adequado em contextos específicos, como finanças, logística ou comunicação organizacional.

Expressão comum para indicar movimento ou propagação.

Usado para informações, ideias ou doenças.

circularizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos