Apenas o círculo restrito de diretores teve acesso ao plano estratégico.

Composto de 'círculo' (do latim 'circulus') e 'restrito' (do latim 'restrictus').

The opposite of those outside the core group.

The term 'inner circle' refers to a group of people with privileged access to information, decisions, or opportunities within an organization, family, or community. It implies exclusivity and often power or influence. It is frequently used in corporate, political, or social contexts to describe the 'inside layer' that holds knowledge or control.

Indicates that a small, influential group made the decision.

Suggests she became part of an exclusive and trusted group.

The most common and direct translation, implying a select group with close access.

Similar to inner circle, often used in contexts of power or influence.

Can imply a small, exclusive group, sometimes with negative connotations of exclusion.

Lo opuesto a quienes están fuera del grupo central.

Denota a aquellos fuera del grupo central.

El término 'inner circle' se refiere a un grupo de personas con acceso privilegiado a información, decisiones u oportunidades dentro de una organización, familia o comunidad. Implica exclusividad y, a menudo, poder o influencia. Se usa frecuentemente en contextos corporativos, políticos o sociales para describir la 'capa interna' que posee el conocimiento o el control.

Indica que un grupo pequeño e influyente tomó la decisión.

Sugiere que ella se convirtió en parte de un grupo exclusivo y de confianza.

La traducción más directa y común, indicando un grupo cercano y de confianza.

Similar a íntimo, enfatiza la proximidad.

Resalta la exclusividad y la calidad del grupo.

O oposto de quem está dentro do círculo.

Indica aqueles que estão fora do grupo principal.

A expressão 'inner circle' em inglês descreve um grupo de pessoas com acesso privilegiado a informações, decisões ou oportunidades dentro de uma organização, família ou comunidade. Implica exclusividade e, frequentemente, poder ou influência. É comumente usada em contextos corporativos, políticos ou sociais para designar a 'camada interna' que detém o conhecimento ou controle.

Indica que um grupo pequeno e influente tomou a decisão.

Sugere que ela se tornou parte de um grupo exclusivo e confiável.

Tradução direta, comum em contextos corporativos e sociais.

Refere-se à parte central e mais importante de um grupo.

Enfatiza a exclusividade e o status superior.

The opposite of a group with limited access.

Indicates that a select and influential group met.

Lo opuesto a un grupo con acceso limitado.

La expresión 'círculo íntimo' se refiere a un grupo de personas con acceso privilegiado a información, decisiones u oportunidades dentro de una organización, familia o comunidad. Implica exclusividad y, a menudo, poder o influencia. Se usa frecuentemente en contextos corporativos, políticos o sociales para describir la 'capa interna' que posee el conocimiento o el control.

Indica que un grupo selecto e influyente se reunió.

O oposto de um grupo com acesso limitado.

A expressão 'círculo íntimo' em espanhol descreve um grupo de pessoas com acesso privilegiado a informações, decisões ou oportunidades dentro de uma organização, família ou comunidade. Implica exclusividade e, frequentemente, poder ou influência. É comumente usada em contextos corporativos, políticos ou sociais para designar a 'camada interna' que detém o conhecimento ou controle.

Indica que um grupo seleto e influente se encontrou.

Enfatiza a exclusividade e a qualidade do grupo.

Refers to an internal group with privileged information.

Indicates a group with proximity and influence.

Se refiere a un grupo interno con información privilegiada.

Indica un grupo con cercanía e influencia.

Contrasta com a restrição de informação.

A expressão 'círculo restrito' denota um grupo de pessoas com acesso privilegiado a informações, decisões ou oportunidades dentro de uma organização, família ou comunidade. Implica exclusividade e, por vezes, poder ou influência. É frequentemente usada em contextos corporativos, políticos ou sociais para descrever a 'camada interna' que detém o conhecimento ou controle.

Refere-se a um grupo interno com informações privilegiadas.

Indica um grupo com proximidade e influência.

Refere-se ao centro ou parte mais importante de um grupo.

Termo informal para um grupo pequeno e exclusivo, muitas vezes com conotação negativa.

circulo-restrito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos