Ele tomou uma decisão circumspecta após considerar todos os riscos.

Do latim 'circumspectus', particípio passado de 'circumspectare', que significa 'olhar ao redor'.

Acting without thinking about the consequences.

The English term 'circumspect' implies a careful consideration of all circumstances and potential consequences before acting or speaking. It suggests a thoughtful, deliberate approach, often associated with prudence and a degree of caution, particularly in sensitive or potentially risky situations. It conveys a sense of looking around (circum-) before making a move (-spect).

Register note: Emphasizes careful consideration of potential risks and consequences.

Register note: Highlights caution in wording to avoid exacerbating the situation.

Emphasizes wisdom and good judgment in decision-making.

Suggests suspicion or carefulness due to potential problems.

Desprecia el peligro o las consecuencias.

El término español 'circunspecto' describe a alguien que actúa o habla con cautela, considerando cuidadosamente las circunstancias y las posibles consecuencias. Implica prudencia, reflexión y una visión amplia de la situación antes de tomar una decisión o emitir una opinión. Se asocia con la sensatez y la madurez.

Nota: Se enfatiza la consideración cuidadosa de los riesgos y consecuencias potenciales.

Nota: Se destaca la cautela en la redacción para evitar agravar la situación.

Enfatiza la evitación de peligros o errores.

Destaca la sabiduría y el buen juicio en la toma de decisiones.

Sugiere moderación y control en la expresión o acción.

Desprezo pelo perigo ou pelas consequências.

O termo 'circunspecto' em português do Brasil carrega uma conotação de ponderação e análise cuidadosa antes de uma ação ou declaração. É frequentemente associado a figuras que precisam demonstrar controle e responsabilidade, como diplomatas, juízes ou líderes empresariais. A palavra sugere não apenas cautela, mas também uma visão abrangente das circunstâncias e de seus possíveis desdobramentos, evitando reações impulsivas ou desinformadas.

Nota de registo: Enfatiza a consideração cuidadosa de riscos e consequências potenciais.

Nota de registo: Destaca a cautela na formulação para evitar agravar a situação.

Ênfase na sabedoria e bom senso na tomada de decisões.

Sugere suspeita ou cautela devido a problemas potenciais.

Note: Emphasizes careful consideration of potential risks and consequences.

Note: Highlights caution in wording to avoid exacerbating the situation.

Atenção à discrição e às consequências de vazamentos.

Cautela nas palavras para evitar agravar a situação.

Enfatiza a evitação de perigos ou erros.

Destaca a sabedoria e o bom senso na tomada de decisões.

Sugere a antecipação de necessidades ou problemas futuros.

circumspect

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos