As circunstâncias o forçaram a tomar uma decisão difícil.

Do latim 'circumstantia', particípio presente de 'circumstare' (estar ao redor).

Things that are known to be true or inevitable.

Occurrences that were not anticipated or planned for.

In English, 'circumstances' refers to the conditions or facts that surround an event or situation. It is a versatile term used in both formal and informal contexts to describe the specific factors influencing an outcome or decision. The phrase 'under the circumstances' is particularly common, implying that actions are taken or justified based on the existing situation. It often suggests that things might have been different if the circumstances were otherwise, highlighting the contingent nature of events.

The prevailing conditions or situation that affect a decision or action.

The conditions or facts that surround an event or situation.

The specific facts or events that influence something.

The state of affairs or the environment in which something exists or happens.

A set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.

Elements that contribute to a particular result or state.

Término en español que se traduce de 'certainties' en inglés.

Término en español que se traduce de 'unforeseen events' en inglés.

La palabra inglesa 'circumstances' se traduce comúnmente al español como 'circunstancias'. El uso es muy similar en ambos idiomas, refiriéndose a las condiciones o hechos que rodean un evento o situación. La frase 'under the circumstances' se corresponde directamente con 'bajo las circunstancias', indicando que una acción se toma en función de la situación actual. Es importante notar que, aunque el significado es casi idéntico, la frecuencia de uso o las colocaciones específicas pueden variar sutilmente entre el inglés y el español.

Nota sobre o uso de 'circumstances' em inglês, com tradução para o espanhol.

Exemplo de 'circumstances' em inglês, com sua aplicação em espanhol.

Uso de 'circumstances' em inglês, com exemplo em espanhol.

Término en español que se traduce de 'conditions' en inglés.

Término en español que se traduce de 'situations' en inglés.

Término en español que se traduce de 'factors' en inglés.

Termo em inglês que se traduz como 'certezas' em português.

Termo em inglês que se traduz como 'eventos imprevistos' em português.

A palavra inglesa 'circumstances' é frequentemente traduzida para o português como 'circunstâncias'. No entanto, é importante notar que o uso e a nuance podem variar ligeiramente. Em inglês, 'circumstances' pode se referir mais amplamente a qualquer fato ou condição que afeta um evento ou situação, enquanto em português, 'circunstâncias' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica de um conjunto de condições que determinam algo. A expressão 'under the circumstances' é um equivalente direto de 'sob as circunstâncias', indicando que uma ação é tomada com base na situação atual.

Nota sobre o uso de 'circumstances' em inglês, referindo-se às condições atuais.

Exemplo de como 'circumstances' descreve fatos que cercam um evento.

Uso de 'circumstances' para indicar influências pessoais e de vida.

Termo em inglês que se traduz como 'condições' em português.

Termo em inglês que se traduz como 'situações' em português.

Termo em inglês que se traduz como 'fatores' em português.

Spanish term translated from 'certainties' in English.

Spanish term translated from 'unforeseen events' in English.

The Spanish word 'circunstancias' directly corresponds to the English 'circumstances' and Portuguese 'circunstâncias'. It refers to the set of facts, conditions, or elements that surround and determine a situation, event, or action. The phrase 'bajo las circunstancias' is a common equivalent to 'under the circumstances' in English, indicating that an action is taken based on the present situation. The usage is very similar across both languages.

Note on the use of 'circunstancias' in Spanish, with translation to English.

Example of 'circunstancias' in Spanish, with its application in English.

Use of 'circunstancias' in Spanish, with an example in English.

Spanish term translated from 'conditions' in English.

Spanish term translated from 'situations' in English.

Spanish term translated from 'factors' in English.

A palavra espanhola 'circunstancias' é um equivalente direto do português 'circunstâncias' e do inglês 'circumstances'. Refere-se ao conjunto de fatos, condições ou elementos que envolvem e determinam uma situação, evento ou ação. É um termo amplamente utilizado em todos os registros da língua. A expressão 'bajo las circunstancias' é muito comum e tem o mesmo sentido de 'sob as circunstâncias' em português e 'under the circumstances' em inglês, indicando que uma ação é tomada com base na situação presente.

Termo em espanhol que se traduz de 'certainties' em inglês.

Termo em espanhol que se traduz de 'unforeseen events' em inglês.

Nota sobre o uso de 'circunstancias' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'circunstancias' em espanhol, com sua aplicação em português.

Uso de 'circunstancias' em espanhol, com exemplo em português.

Termo em espanhol que se traduz de 'conditions' em inglês.

Termo em espanhol que se traduz de 'situations' em inglês.

Termo em espanhol que se traduz de 'factors' em inglês.

Eventos o situaciones que no se esperaban.

En español, 'circunstancias' se refiere al conjunto de hechos, condiciones o elementos que rodean y determinan una situación, evento o acción. Es un término muy común en el lenguaje cotidiano y formal para explicar o justificar decisiones y resultados, indicando la influencia de factores externos. La expresión 'bajo las circunstancias' es frecuente y subraya que las acciones se toman en función de la situación presente. Al igual que en portugués e inglés, sugiere que las cosas podrían haber sido diferentes si las circunstancias hubieran sido otras.

Las condiciones o hechos que rodean un evento o situación.

El conjunto de hechos o elementos que determinan una situación.

Los factores que influyen en un evento o acción.

Estado o conjunto de circunstancias en que se encuentra algo o alguien.

Conjunto de circunstancias que concurren en un momento determinado.

Elemento que contribuye a un resultado o estado.

Eventos ou situações que não foram antecipados.

Fatos ou condições que são inquestionáveis.

Em português do Brasil, 'circunstâncias' é um termo amplamente utilizado para descrever o conjunto de fatos, condições ou elementos que envolvem e determinam uma situação, evento ou ação. É frequentemente usado em contextos formais e informais para explicar ou justificar ações, decisões ou resultados, indicando que eles foram influenciados por fatores externos. A palavra carrega uma conotação de que as ações podem ter sido diferentes se os fatores fossem outros, sugerindo uma certa relatividade ou contingência.

Situação atual que impede a continuidade de um plano.

Condições externas que exigem adaptação.

Fatos e elementos que influenciam uma escolha.

Refere-se às qualidades ou estado em que algo ou alguém se encontra.

Descreve o conjunto de fatos ou eventos que ocorrem em um determinado momento.

Elementos que contribuem para um resultado ou estado.

circumstances

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos