Ela tomou uma decisão circunspeta diante da crise.

O explorador fez uma varredura circunspeta da área.

Do latim 'circumspectus', particípio passado de 'circumspectare', que significa 'olhar ao redor', 'examinar'.

Explanation in English: Indicates a lack of care and a disregard for danger.

Explanation in English: Implies acting hastily without careful consideration.

In English, 'circumspect' denotes a careful and watchful consideration of all circumstances and potential consequences. It implies a degree of caution, prudence, and sometimes reserve, often used in contexts involving diplomacy, business, or sensitive situations. It suggests looking around carefully before acting.

Describes a cautious and prudent approach, avoiding risks or revealing too much.

Implies careful consideration of potential consequences before acting or speaking.

Explanation in English: Emphasizes carefulness to avoid danger or mistakes.

Explanation in English: Highlights wisdom and good judgment in practical matters.

Explanation in English: Suggests reluctance to reveal information or intentions.

Indica falta de cautela y precipitación.

Sugiere una acción arriesgada y sin consideración.

En español, 'circunspecto' se refiere a alguien que actúa o habla con gran cautela, prudencia y reflexión, considerando detenidamente las circunstancias y las posibles consecuencias. Implica una actitud de reserva y madurez, similar a la acepción en inglés y portugués, y se utiliza en contextos que requieren seriedad y discernimiento.

Describe una actitud de cautela y reserva, evitando comprometerse.

Implica una consideración cuidadosa de todos los factores antes de actuar.

Enfatiza la prudencia y la evitación de riesgos.

Sugiere moderación al expresar opiniones o intenciones.

Explicação em português do Brasil: indica falta de cuidado e desrespeito pelo perigo.

Explicação em português do Brasil: implica agir apressadamente sem consideração.

O termo 'circumspect' em inglês descreve uma consideração cuidadosa e atenta de todas as circunstâncias e potenciais consequências. Implica um grau de cautela, prudência e, por vezes, reserva, sendo frequentemente usado em contextos que envolvem diplomacia, negócios ou situações delicadas. Sugere olhar ao redor cuidadosamente antes de agir.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'circunspecto' em inglês.

Explicação em português do Brasil sobre a necessidade de ponderação.

Explicação em português do Brasil: enfatiza a cautela para evitar perigos ou erros.

Explicação em português do Brasil: destaca sabedoria e bom senso em assuntos práticos.

Explicação em português do Brasil: sugere relutância em revelar informações ou intenções.

Suggests a risky action without consideration.

In English, 'circumspect' refers to someone who acts or speaks with great caution, prudence, and reflection, carefully considering circumstances and potential consequences. It implies an attitude of reserve and maturity, similar to the meanings in Spanish and Portuguese, and is used in contexts requiring seriousness and discernment.

Note in English: Describes a cautious and reserved attitude, avoiding commitment.

Note in English: Implies careful consideration of all factors before acting.

Highlights sensibility and good judgment.

Suggests moderation when expressing opinions or intentions.

Explicação em português do Brasil: indica falta de cautela e precipitação.

Explicação em português do Brasil: sugere uma ação arriscada e sem consideração.

O termo 'circunspecto' em espanhol refere-se a alguém que age ou fala com grande cautela, prudência e reflexão, considerando cuidadosamente as circunstâncias e as possíveis consequências. Implica uma atitude de reserva e maturidade, semelhante às acepções em inglês e português, e é usado em contextos que exigem seriedade e discernimento.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'circunspecta' em espanhol.

Explicação em português do Brasil: enfatiza a prudência e a evitação de riscos.

Explicação em português do Brasil: destaca a sensatez e o bom juízo.

Explicação em português do Brasil: sugere moderação ao expressar opiniões ou intenções.

Indicates a lack of care and a disregard for danger.

Implies acting hastily without careful consideration.

Emphasizes carefulness to avoid danger or mistakes.

Highlights wisdom and good judgment in practical matters.

Suggests reluctance to reveal information or intentions.

Oposto direto, indica falta de cautela e precipitação.

Refere-se à falta de atenção e negligência.

O termo 'circunspeto' em português do Brasil carrega uma conotação de seriedade, ponderação e uma certa reserva. Não é um adjetivo comum no dia a dia, sendo mais frequente em contextos formais ou literários. Implica uma análise cuidadosa das circunstâncias e das possíveis consequências antes de se expressar ou agir, denotando maturidade e bom senso.

Refere-se à qualidade de ser ponderado e cuidadoso na tomada de decisões.

Descreve uma atitude de reserva e prudência nas ações.

Enfatiza a sabedoria e a cautela para evitar riscos.

Destaca a reflexão e a consideração antes de agir ou falar.

Sugere atenção e cuidado para não cometer erros.

circunspeta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos