Situação de algo num determinado momento:

Eventualidade:

Particularidade ou característica de um acontecimento:

Causa de uma ação ou comportamento:

Ocasião oportuna:

Situação possível:

Situação solene e formal:

Prova que dá melhor conhecimento de uma situação:

Destaque social:

As circunstâncias da sua prisão ainda não foram totalmente esclarecidas.

Cada caso tem suas próprias circunstâncias a serem consideradas.

Uma circunstância imaginária que nós gostamos de acrescentar às nossas aflições é acreditar que seremos inconsoláveis.

Em nota, o comando do 1º Distrito Naval lamentou o caso e informou que "um inquérito policial militar foi aberto para apurar a circunstância dos fatos".

Nessa circunstância, a suplementação pode ser suficiente.

Esta circunstância "provocou a demora de sua liberação e expôs os tripulantes a situações extremas, entre elas técnicas, como a falha de um motor na primeira noite do sequestro", critica a ONG.

The intrinsic nature or indispensable quality of something.

An event or piece of information without associated conditions.

In English, 'circumstance' refers to the conditions or facts that accompany, influence, or determine an event or situation. It can denote the general state of affairs or specific details that characterize something. The term is often used in legal contexts (e.g., 'extenuating circumstances') and in everyday conversation to explain why something happened or why a particular course of action was taken.

The conditions or facts that are connected with and influence an event or action.

A particular detail or fact that characterizes an event or situation.

The conditions and influences that are around someone or something, especially at a particular time.

A state of affairs or an event that determines what else will happen.

A set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.

The circumstances that form the setting for an event, statement, or idea.

A particular time or instance of an event.

Término en español que se opone a 'circunstancia'.

Concepto en español que contrasta con la idea de factores circundantes.

La palabra inglesa 'circumstance' se traduce comúnmente al español como 'circunstancia'. Ambas palabras comparten el significado de las condiciones o hechos que rodean y afectan un evento o situación. El uso en inglés, al igual que en español, puede referirse a condiciones generales o a factores específicos que influyen en un resultado.

Nota sobre el uso de 'circumstance' en inglés.

Explicación de 'mitigating circumstances'.

Término en español que puede ser sinónimo de 'circumstance' en ciertos contextos.

Término en español que puede ser sinónimo de 'circumstance'.

Termo em inglês que se opõe a 'circunstância', significando 'essência'.

Conceito em inglês que contrasta com a ideia de fatores envolventes.

A palavra inglesa 'circumstance' é frequentemente usada para descrever as condições ou fatos que cercam um evento, influenciando-o ou determinando-o. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'circunstância', que carrega um significado muito similar. O uso em inglês pode variar desde condições gerais ('given the circumstances') até fatores específicos que atenuam ou agravam uma situação ('extenuating circumstances').

Nota sobre o uso de 'circumstance' em inglês.

Explicação sobre 'mitigating circumstances'.

Termo em inglês que pode ser traduzido como 'condição' em português.

Termo em inglês que pode ser traduzido como 'situação' em português.

Termo em inglês que pode ser traduzido como 'contexto' em português.

Termo em inglês que pode ser traduzido como 'ocasião' em português.

Spanish word that is the opposite of 'circunstancia', meaning 'essence'.

Spanish concept contrasting with the idea of surrounding factors.

The Spanish word 'circunstancia' is equivalent to the English 'circumstance' and Portuguese 'circunstância', referring to the conditions or facts that accompany and influence an event or situation. Its usage in Spanish is very common in both formal and informal contexts, similar to English. Expressions like 'en circunstancias normales' (in normal circumstances) or 'bajo circunstancias atenuantes' (under mitigating circumstances) are frequently used.

Note on the use of 'circunstancia' in Spanish.

Explanation of 'circunstancias atenuantes'.

Spanish word that can be translated as 'condition' in English.

Spanish word that can be translated as 'situation' in English.

Spanish word that can be translated as 'context' in English.

Spanish word that can be translated as 'occasion' in English.

A palavra espanhola 'circunstancia' é equivalente à portuguesa 'circunstância' e à inglesa 'circumstance', referindo-se às condições ou fatos que acompanham e influenciam um evento ou situação. O uso em espanhol é muito comum em contextos formais e informais, similar ao português do Brasil. Expressões como 'en circunstancias normales' ou 'bajo circunstancias atenuantes' são frequentemente empregadas.

Termo em espanhol que se opõe a 'circunstancia', significando 'essência'.

Conceito em espanhol que contrasta com a ideia de fatores envolventes.

Nota sobre o uso de 'circunstancia' em espanhol.

Explicação sobre 'circunstancias atenuantes'.

Termo em espanhol que pode ser traduzido como 'condição' em português.

Termo em espanhol que pode ser traduzido como 'situação' em português.

Termo em espanhol que pode ser traduzido como 'contexto' em português.

Termo em espanhol que pode ser traduzido como 'ocasião' em português.

La naturaleza intrínseca o cualidad indispensable de algo.

Un evento sin elementos o condiciones asociadas.

En español, 'circunstancia' se refiere a las condiciones, hechos o elementos que rodean y afectan un evento, situación o persona. Puede abarcar desde las condiciones generales hasta detalles específicos. Es un término muy común en el lenguaje cotidiano y formal, utilizado para explicar el contexto en el que algo sucede o para describir los factores que influyen en una decisión o resultado.

Las condiciones o hechos que acompañan e influyen en un evento o acción.

Un detalle o hecho particular que caracteriza un evento o situación.

El conjunto de condiciones y influencias que rodean a alguien o algo, especialmente en un momento particular.

Conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien.

Conjunto de circunstancias que rodean un hecho.

Momento o oportunidad en que ocurre algo.

Aquilo que é fundamental e não depende de fatores externos.

Um evento sem elementos ou condições associadas.

A palavra 'circunstância' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever as condições, fatores ou elementos que acompanham e influenciam um evento, situação ou decisão. Ela abrange desde as condições gerais que envolvem algo até detalhes específicos que o caracterizam. O uso é bastante flexível, podendo referir-se a fatores externos, ambientais, sociais ou pessoais que moldam a compreensão ou o desenrolar de uma ocorrência.

Situação que envolve um acontecimento e pode influenciá-lo.

Condições específicas que caracterizam ou influenciam um fato.

Conjunto de elementos que envolvem uma situação.

Conjunto de elementos que envolvem um fato.

Momento específico em que algo acontece.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

circunstância

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos