As provas apresentadas eram circunstanciadas e convincentes.

As decisões tomadas foram circunstanciadas pela urgência da situação.

Particípio passado feminino plural de 'circunstanciar', derivado do latim 'circumstantia'.

The adjective 'detailed' is a fundamental term in English, used across all registers to signify that something has been presented with a high degree of specificity and thoroughness. It implies that all relevant particulars have been included. Its usage is straightforward and widely understood, making it a reliable translation for 'circunstanciado' when referring to the level of detail in information or plans.

Indicates that the report contained many particulars and specifics.

Shows 'detailed' modifying a noun, implying a need for thoroughness and specifics.

Individual, characteristic of something or someone.

El adjetivo inglés 'detailed' se traduce comúnmente al español como 'detallado'. Al igual que en portugués, 'detallado' se usa para indicar que algo ha sido expuesto con todos sus pormenores. La correspondencia es bastante directa, y 'detallado' es el término más apropiado para capturar la idea de exhaustividad y especificidad que 'detailed' conlleva.

Nota sobre el uso de 'detailed' en inglés, correspondiente a 'detallado' o 'circunstanciado' en español.

Ejemplo de 'detailed' modificando un sustantivo, indicando la necesidad de pormenores.

O adjetivo 'detailed' em inglês é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'circunstanciado' quando este é usado no sentido de 'apresentado com detalhes'. Ele se aplica a descrições, planos, relatórios, etc., que incluem muitos pormenores. A nuance de 'circunstanciado' que remete ao contexto específico é bem capturada por 'detailed', mas pode ser reforçada com termos como 'contextualized' ou 'specific' dependendo da ênfase desejada. O uso em português é comum em contextos formais.

Nota sobre o uso de 'detailed' como adjetivo em inglês, correspondendo a 'circunstanciado' em português.

Exemplo de 'detailed' modificando um substantivo, indicando a necessidade de pormenores.

The Spanish adjective 'detalladas' translates to 'detailed' in English. This term is widely used in English to convey the same meaning of thoroughness and specificity as 'detalladas' does in Spanish. The correspondence is direct and covers most contexts where 'detalladas' would be used.

Note on the use of 'detalladas' in Spanish, corresponding to 'detailed' in English.

Example of 'detallada' modifying a noun, indicating the need for particulars.

Presentadas de forma breve, sin pormenores.

El término 'detalladas' es el adjetivo más común en español para expresar la idea de algo que ha sido presentado con todos sus pormenores y particularidades. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones informales hasta documentos formales. Su significado es claro y directo, y es el equivalente más preciso para 'circunstanciadas' cuando se refiere a la exhaustividad de una descripción o explicación.

Indica que las explicaciones se presentaron con muchos pormenores.

Señala la necesidad de una descripción minuciosa y específica.

Presentadas con pormenores, específicas.

Apresentadas de forma breve, sem pormenores.

O adjetivo espanhol 'detalladas' (feminino plural de 'detallado') é o equivalente mais comum e direto para 'circunstanciadas' quando este se refere a algo apresentado com pormenores. Ele é amplamente utilizado em diversos contextos para indicar que uma informação, descrição ou plano inclui todos os detalhes relevantes. A correspondência com o sentido de 'circunstanciado' em português é forte, pois ambos implicam um nível de especificidade e consideração do contexto.

Nota sobre o uso de 'detalladas' em espanhol, correspondendo a 'circunstanciadas' em português.

Exemplo de 'detallada' modificando um substantivo, indicando a necessidade de pormenores.

Apresentadas com pormenores, específicas.

The English equivalent 'detailed' captures the essence of presenting information with specifics and particulars. It is widely used across various registers, from informal conversation to formal reports. The nuance of 'circunstanciadas' often implies not just detail, but detail that is relevant to the specific circumstances or context, which 'detailed' conveys effectively. Other synonyms like 'specified' or 'contextualized' might be used depending on the precise shade of meaning.

Indicates that the reasons were presented with details and particulars, taking the context into account.

Refers to information that was presented with all relevant and specific details of the situation.

El término español 'detalladas' (femenino plural de 'detallado') es el equivalente más directo y común para 'circunstanciadas' en este contexto. Implica que algo ha sido expuesto con todos sus pormenores y particularidades. Al igual que en portugués, se usa en contextos formales e informales para indicar un nivel de especificidad y exhaustividad en la presentación de información. Otras opciones como 'especificadas' o 'contextualizadas' pueden usarse si se quiere enfatizar un aspecto particular de la descripción.

Indica que las razones se presentaron con detalles y particularidades, teniendo en cuenta el contexto.

Se refiere a información que se presentó con todos los detalles relevantes y específicos de la situación.

O termo 'circunstanciadas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos, acadêmicos ou de relatórios, para indicar que algo foi apresentado com todos os pormenores relevantes e considerando o contexto específico em que ocorreu. Implica uma análise aprofundada e a inclusão de detalhes que ajudam a compreender a situação completamente. É o particípio passado feminino plural do verbo 'circunstanciar', que significa detalhar, especificar ou analisar levando em conta as circunstâncias.

Indica que as razões foram apresentadas com detalhes e pormenores, levando em conta o contexto.

Refere-se a informações que foram apresentadas com todos os detalhes relevantes e específicos da situação.

circunstanciadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos