A renomada cirurgiã apresentou um novo método minimamente invasivo.

Forma feminina de cirurgião, do grego cheirourgós, 'aquele que opera'.

The person receiving medical treatment or surgery.

Healthcare professional providing care, but not performing surgery.

The term 'surgeon' is gender-neutral in English. While historically a male-dominated field, women have increasingly entered and excelled in surgery. Specific terms like 'female surgeon' or 'woman surgeon' can be used to emphasize gender, but 'surgeon' alone is standard. The Portuguese equivalent 'cirurgiã' specifically denotes a female surgeon.

Less common and more generic term for someone who operates.

Broader term for a medical doctor; not all physicians are surgeons.

La persona que recibe tratamiento médico o cirugía.

Profesional de la salud que brinda atención, pero no realiza cirugías.

El término 'surgeon' es neutro en cuanto al género en inglés. Si bien históricamente fue un campo dominado por hombres, las mujeres han incursionado y sobresalido cada vez más en la cirugía. Se pueden usar términos específicos como 'female surgeon' o 'woman surgeon' para enfatizar el género, pero 'surgeon' solo es el estándar. El equivalente en portugués 'cirurgiã' denota específicamente a una cirujana.

Término menos común y más genérico para quien opera.

Término más amplio para un doctor; no todos los médicos son cirujanos.

Profissional de saúde com funções distintas da cirurgia.

O termo 'surgeon' em inglês é neutro em termos de género, embora 'female surgeon' possa ser usado para especificar. A palavra portuguesa 'cirurgiã' refere-se especificamente a uma mulher que exerce a profissão de cirurgião, refletindo um contexto histórico onde as profissões cirúrgicas eram predominantemente masculinas. O número crescente de mulheres nesta área levou ao uso comum e reconhecimento de 'cirurgiã'.

Termo menos comum e mais genérico para quem opera.

Ênfase na profissão médica combinada com a especialidade.

The person receiving the surgical procedure.

Healthcare professional with distinct roles from surgery.

The Spanish term 'cirujana' specifically refers to a female surgeon. Its rise in medical specialties traditionally dominated by men has been a significant milestone in gender equality in medicine. The masculine form 'cirujano' is used for men or generically when gender is not specified or relevant. The English term 'surgeon' is gender-neutral.

Emphasizes the medical profession combined with the specialty.

Quien recibe el procedimiento quirúrgico.

Profesional de la salud con funciones distintas de la cirugía.

El término 'cirujana' se refiere específicamente a una mujer que ejerce la profesión de cirujano. Su ascenso en especialidades médicas tradicionalmente dominadas por hombres ha sido un hito importante en la igualdad de género en la medicina. La forma masculina 'cirujano' se usa para hombres o de forma genérica cuando el género no se especifica o es irrelevante.

Énfasis en la profesión médica combinada con la especialidad.

O termo 'cirujana' em espanhol refere-se especificamente a uma mulher que exerce a profissão de cirurgião. A sua ascensão em especialidades médicas tradicionalmente dominadas por homens tem sido um marco importante na igualdade de género na medicina. A forma masculina 'cirujano' é usada para homens ou de forma genérica quando o género não é especificado ou relevante.

The term 'surgeon' in English is gender-neutral, although 'female surgeon' can be used for specificity. The Portuguese word 'cirurgiã' specifically denotes a female surgeon, reflecting a historical context where surgical professions were male-dominated. The increasing number of women in this field has led to the common usage and recognition of 'cirurgiã'.

Emphasizes the gender, but less specific to the surgical specialty.

O termo 'cirurgiã' refere-se especificamente a uma mulher que exerce a profissão de cirurgião. A sua ascensão em especialidades médicas tradicionalmente dominadas por homens tem sido um marco importante na igualdade de género na medicina. A forma masculina 'cirurgião' é usada para homens ou de forma genérica quando o género não é especificado ou relevante.

cirurgiã

Sinônimos e antônimos

Sinônimos