Ele passou a tarde cismando com o problema.

Do latim 'cessare', com alteração de sentido.

The act of failing to remember or think about something.

The act of making a choice or reaching a conclusion after consideration.

The phrase 'mulling over' in English signifies a process of deep thought and consideration, where one weighs various aspects of a subject. It can range from neutral contemplation to more anxious rumination, depending on the context. It implies a deliberate and often extended period of thinking, as opposed to a fleeting thought. The nuance often lies in the subject matter being considered – whether it's a complex problem, a difficult decision, or a source of worry.

Register note: 'Mulling over' implies a process of careful consideration, often involving weighing different options or possibilities.

This phrase suggests a period of contemplation, possibly leading to a decision or understanding.

Thinking about something carefully, especially before making a decision or reaching a conclusion.

Thinking deeply about something that makes one unhappy, angry, or worried; dwelling on negative thoughts.

Thinking deeply about something, especially something that makes you unhappy; obsessively dwelling on thoughts.

El acto de tomar una decisión o llegar a una conclusión después de la consideración.

La frase 'mulling over' en inglés significa un proceso de pensamiento y consideración profundos, donde se sopesan varios aspectos de un tema. Puede variar desde la contemplación neutral hasta la rumiación más ansiosa, dependiendo del contexto. Implica un período deliberado y a menudo prolongado de pensamiento, en contraposición a un pensamiento fugaz. El matiz a menudo reside en el tema que se está considerando, ya sea un problema complejo, una decisión difícil o una fuente de preocupación.

Nota de registro: 'Mulling over' implica un proceso de cuidadosa consideración, a menudo sopesando diferentes opciones o posibilidades.

Esta frase sugiere un período de contemplación, posiblemente conduciendo a una decisión o entendimiento.

Pensando cuidadosamente en algo, especialmente antes de tomar una decisión o llegar a una conclusión.

Pensando profundamente en algo, especialmente en algo que te hace infeliz; dándole vueltas obsesivamente a los pensamientos.

Implica duda o desconfianza sobre algo o alguien.

O oposto de manter algo em mente ou pensar sobre.

Ação de concluir um pensamento, em vez de ficar preso nele.

A expressão 'mulling over' em inglês descreve o ato de pensar sobre algo de forma cuidadosa e prolongada, muitas vezes ponderando diferentes aspetos ou possibilidades. Pode ter uma conotação neutra de reflexão ou uma mais negativa, indicando preocupação ou ruminação. Em português, 'cismando' abrange esses mesmos sentidos, com uma ênfase particular na persistência do pensamento, frequentemente associado à desconfiança ou inquietação.

A expressão 'mulling over' indica uma ação contínua de reflexão profunda e, por vezes, preocupada, correspondendo ao gerúndio 'cismando'.

Neste caso, 'mulling over' carrega um sentido de desconfiança ou dúvida, similar a 'cismando'.

Pensando profundamente em algo que o deixa infeliz, zangado ou preocupado.

Pensando profundamente em algo, especialmente algo que o deixa infeliz.

The opposite of keeping something in mind or thinking about it.

The action of concluding a thought, rather than dwelling on it.

The Spanish verb 'cavilar' describes the act of thinking deeply and persistently about something, often with a connotation of worry or doubt. It is similar to the Portuguese 'cismar', implying a mental rumination that can be difficult to stop. The gerund form 'cavilando' emphasizes the continuity of this introspective thought process.

Register note: 'Cavilando' indicates a continuous action of deep and sometimes worried reflection, corresponding to the gerund 'cismando'.

In this case, 'dándole vueltas' or 'cavilando' carries a sense of suspicion or doubt, similar to 'cismando'.

Thinking deeply about something that makes one unhappy, angry, or worried.

Having a feeling that something is true or likely to happen, often without proof.

Lo opuesto a mantener algo en mente o pensar en ello.

Acción de concluir un pensamiento, en lugar de quedarse atascado en él.

El verbo 'cavilar' en español se refiere a pensar intensamente y de forma persistente en algo, a menudo con una carga de preocupación, duda o desconfianza. Implica una reflexión profunda que puede ocupar la mente durante un tiempo considerable. La forma gerundial 'cavilando' subraya la continuidad de este estado mental, sugiriendo que la persona está inmersa en sus pensamientos.

Nota: 'Cavilando' indica una acción continua de reflexión profunda y, a veces, preocupada.

Aquí, 'dándole vueltas' conlleva un sentido de reflexión persistente, similar a 'cavilando'.

Repasando algo mentalmente una y otra vez, a menudo con preocupación.

Teniendo la sensación de que algo es verdad o probable, a menudo sin pruebas.

O verbo espanhol 'cavilar' descreve o ato de pensar profunda e persistentemente sobre algo, muitas vezes com uma conotação de preocupação ou dúvida. É semelhante ao português 'cismar', implicando uma ruminação mental que pode ser difícil de interromper. A forma gerundial 'cavilando' enfatiza a continuidade desse processo de pensamento introspectivo.

A expressão 'cavilando' indica uma ação contínua de reflexão profunda e, por vezes, preocupada, correspondendo ao gerúndio 'cismando'.

Neste caso, 'dándole vueltas' ou 'cavilando' carrega um sentido de desconfiança ou dúvida, similar a 'cismando'.

Repassando algo mentalmente uma e outra vez, a menudo com preocupação.

Implica dúvida ou desconfiança sobre algo ou alguém.

The Portuguese verb 'cismar' often implies persistent thought, frequently tinged with worry, doubt, or suspicion. It's more than just thinking; it's about dwelling on something, which can lead to mental unease. The gerund form 'cismando' emphasizes the ongoing nature of this mental activity. In English, 'mulling over' captures the reflective aspect, while 'brooding' or 'ruminating' can convey the more negative or anxious undertones.

The gerund 'mulling over' indicates a continuous action of deep and sometimes worried reflection.

Here, 'mulling over' carries a sense of suspicion or doubt.

Thinking deeply about something, especially something that makes you unhappy.

El verbo portugués 'cismar' a menudo implica un pensamiento persistente, frecuentemente teñido de preocupación, duda o sospecha. Es más que solo pensar; se trata de darle vueltas a algo, lo que puede generar inquietud mental. En español, 'cavilar' o 'darle vueltas' capturan el aspecto reflexivo, mientras que 'rumiar' o 'sospechar' pueden transmitir los matices más negativos o ansiosos.

El gerundio 'cavilando' indica una acción continua de reflexión profunda y, a veces, preocupada.

Aquí, 'dándole vueltas' o 'cavilando' conlleva un sentido de sospecha o duda.

Oposto de manter algo em mente ou pensar sobre.

O verbo 'cismar' em português do Brasil frequentemente carrega uma conotação de pensamento persistente, muitas vezes acompanhado de preocupação, dúvida ou desconfiança. Não se trata apenas de pensar, mas de ruminar sobre algo, o que pode levar a um estado de inquietação mental. A forma gerundial 'cismando' enfatiza a continuidade dessa atividade mental.

O gerúndio 'cismando' indica uma ação contínua de reflexão profunda e, por vezes, preocupada.

Neste caso, 'cismando' carrega um sentido de desconfiança ou suspeita.

Refere-se a pensar intensamente, ponderar.

Similar a matutar, com a ideia de repassar algo mentalmente várias vezes.

Implica suspeita ou dúvida sobre algo ou alguém.

cismando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos