Ele anda muito cismarento ultimamente, parece que algo o preocupa.

Após a notícia, ficou cismarento no canto da sala, sem dizer uma palavra.

Derivado de 'cisma' (suspeita, desconfiança) + sufixo '-ento'.

Ready to believe or trust; not suspicious.

Feeling or showing confidence in oneself or one's abilities or qualities.

The English word 'suspicious' is the most direct translation for 'cismarento' when it implies distrust or suspicion. However, 'cismarento' can also imply being lost in thought or melancholic, nuances that might be better conveyed by words like 'brooding' or 'pensive' in specific contexts. 'Suspicious' primarily captures the distrustful aspect.

Tending to suspect or distrust; showing suspicion.

Showing caution about possible dangers or problems.

Having or showing doubts about the trustworthiness of someone or something.

The Spanish word 'desconfiado' is the most direct translation for 'cismarento' when it implies distrust or suspicion. However, 'cismarento' can also imply being lost in thought or melancholic, nuances that 'desconfiado' alone might not fully capture, although it is the most common and direct equivalent.

Observación sobre el comportamiento de alguien.

O termo 'cismarento' em português do Brasil descreve alguém que tende a desconfiar, a pensar excessivamente em algo negativo ou a ficar absorto em pensamentos, muitas vezes com um tom de melancolia ou preocupação. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a animais, indicando uma atitude de alerta ou desconfiança incomum.

Observação sobre o comportamento de alguém.

Refere-se a um estado de tristeza ou pensatividade profunda.

The Portuguese term 'cismarento' translates well to 'desconfiado' in Spanish when referring to distrust or suspicion. However, 'cismarento' can also imply being lost in thought or melancholic, nuances that 'desconfiado' alone might not fully capture, although it is the most common and direct equivalent.

El término 'cismarento' en portugués brasileño se traduce bien por 'desconfiado' en español, especialmente cuando se refiere a la falta de confianza o la sospecha. Sin embargo, 'cismarento' también puede implicar estar absorto en pensamientos o melancólico, matices que 'desconfiado' por sí solo no siempre abarca completamente, aunque es la opción más común y directa.

The English word 'suspicious' most closely aligns with the primary meaning of 'cismarento', focusing on distrust and suspicion. However, 'cismarento' can also carry connotations of being lost in thought or melancholic, which might be better captured by words like 'brooding' or 'pensive' in certain contexts, though 'suspicious' is the most direct translation for the distrustful aspect.

cismarento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos