Você acha que eu faria isso? Claro que não!

Composição da locução adverbial 'claro' com a locução conjuntiva 'que não'.

A very strong and definitive affirmation.

The phrase 'of course not' is a common and emphatic way to express negation in English. It conveys a stronger sense of denial than a simple 'no', often implying that the suggestion is unreasonable, obvious, or even preposterous. It can be used in both formal and informal contexts, with the level of emphasis varying based on intonation and surrounding words. It's a versatile expression for rejecting an idea or statement firmly.

Informal and emphatic refusal, often expressing disbelief.

Afirmación enfática y positiva en español.

Expresa acuerdo o certeza absoluta en español.

La expresión 'of course not' en inglés se traduce comúnmente como 'claro que no' en español. Ambas frases transmiten una negación enfática. En español, 'claro que no' se usa para rechazar una idea o pregunta de manera contundente, a menudo sugiriendo que la propuesta es ilógica o inaceptable. La fuerza de la negación puede variar con la entonación, pero generalmente es una respuesta firme.

Negación enfática y rotunda en español.

Expresión coloquial de negación absoluta en español.

Afirmação absoluta e definitiva em inglês.

A expressão 'of course not' em inglês é uma maneira enfática de negar algo. Ela pode ser usada em diversas situações, desde uma recusa firme até uma resposta que indica que a sugestão é absurda ou óbvia. A tradução para o português 'claro que não' captura bem essa força, mas é importante notar que o uso e a nuance podem variar ligeiramente entre as línguas. Em inglês, a entonação é fundamental para transmitir o grau de certeza ou surpresa na negação.

Nota de registro em português sobre a força da negação.

Indica uma recusa categórica em português.

Negação absoluta e definitiva em inglês.

Emphatic and positive affirmation in Spanish.

Expresses agreement or absolute certainty in Spanish.

The Spanish phrase 'claro que no' translates to 'of course not' in English. Both expressions convey a strong and definitive negation. In Spanish, 'claro que no' is used to firmly reject an idea or question, often implying that the suggestion is illogical or unacceptable. The tone can add nuances of surprise or indignation, but the core meaning is a resolute 'no'.

Colloquial expression of absolute refusal in Spanish.

Indica una negación total y sin reservas.

La expresión 'claro que no' es una forma muy común y enfática de negar algo en español. Transmite una negación firme, a menudo implicando que la pregunta o sugerencia es ilógica, obvia o inaceptable. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones informales hasta situaciones más formales, y su fuerza puede variar con la entonación. Es una respuesta directa que deja poca o ninguna duda sobre la postura del hablante.

Negación enfática y rotunda, muy similar a 'claro que no'.

Expresión coloquial de negación absoluta, a menudo con sorpresa o disgusto.

Afirmação enfática e positiva em espanhol.

Expressa acordo ou certeza absoluta em espanhol.

A expressão 'claro que no' em espanhol é uma forma direta e enfática de negar algo. Ela é amplamente utilizada em todos os países de língua espanhola e transmite uma forte convicção na negação. Pode ser usada em contextos informais e formais, e a entonação pode adicionar nuances de surpresa, indignação ou firmeza. É uma resposta que deixa pouca margem para dúvidas.

Nota em português sobre a força da negação.

Indica uma recusa enfática em português.

Negação enfática e rotunda em espanhol.

Expressão coloquial de negação absoluta em espanhol.

Expresses strong denial and surprise at a suggestion considered absurd.

Indicates categorical refusal, possibly with a tone of indignation.

Used to emphatically deny a proposal or idea, providing a reason.

La expresión 'claro que no' es una forma muy común y enfática de negar algo en español. Transmite una negación firme, a menudo implicando que la pregunta o sugerencia es obvia, ridícula o inaceptable. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones informales hasta situaciones más formales, y su fuerza puede variar con la entonación. Es una respuesta directa que deja poca o ninguna duda sobre la postura del hablante.

Expresa una fuerte negación y sorpresa ante una sugerencia considerada absurda.

Indica una negativa categórica, posiblemente con un tono de indignación.

Se usa para negar enfáticamente una propuesta o idea, presentando un motivo.

Expressa concordância ou certeza absoluta.

A expressão 'claro que não' é uma forma coloquial e enfática de negar algo em português do Brasil. Ela carrega um peso maior do que um simples 'não', transmitindo uma forte convicção ou até mesmo um certo espanto ou desaprovação pela sugestão feita. É frequentemente usada em situações informais entre amigos ou familiares, mas pode aparecer em outros contextos dependendo do tom e da relação entre os falantes. A entonação é crucial para transmitir a força da negação.

Expressa forte negação e surpresa diante de uma sugestão considerada absurda.

Indica recusa categórica, possivelmente com um tom de indignação.

Usado para negar uma proposta ou ideia de forma enfática, apresentando um motivo.

Negação absoluta, sem qualquer possibilidade.

Expressa forte oposição ou recusa a uma ideia.

Afirmação enfática de negação, similar a 'claro que não'.

claro-que-nao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos