É importante que classifiquemos os dados corretamente para análise.

Precisamos que classifiquemos os candidatos com base em suas qualificações.

Do latim 'classificare', derivado de 'classis' (classe) + 'facere' (fazer).

The opposite of arranging or ordering items.

To remove classification, especially from secret information.

The verb 'classify' is fundamental in many fields, from science and library science to data management and everyday organization. It implies bringing order and structure to information or objects by grouping them based on shared characteristics. The context often dictates the specific nuance, whether it's a formal scientific classification, a simple sorting of mail, or a subjective judgment.

Description of a school performance evaluation method.

Common synonym, emphasizes creating distinct groups.

Used for arranging items in a specific order or sequence.

Implies an evaluation or judgment, similar to 'evaluate'.

Lo opuesto a organizar o ordenar elementos.

Remover la clasificación, especialmente de información secreta.

El verbo español 'clasificar' comparte significados con sus contrapartes en inglés y portugués, refiriéndose a la acción de ordenar, agrupar o categorizar elementos según criterios definidos. El uso del subjuntivo ('clasifiquemos') en portugués y español subraya la naturaleza a menudo condicional o deseada de esta acción, en contraste con el inglés, que depende más de la estructura de la oración y los verbos modales para expresar estas sutilezas.

Instrucción para la organización de inventario.

Descripción de un método de evaluación escolar.

Sinónimo común, enfatiza la creación de categorías.

Se usa para organizar elementos en un orden o secuencia específicos.

Implica una valoración o juicio, similar a 'assess'.

Remover de uma classificação, especialmente de informações secretas.

O verbo 'classify' em inglês abrange um espectro de significados, desde a simples organização em categorias até a avaliação e julgamento. A forma verbal em inglês não muda para indicar subjuntivo como em português ('classifiquemos'). Em vez disso, a nuance de desejo, possibilidade ou necessidade é expressa por verbos modais (como 'should', 'may', 'might') ou pelo contexto geral da frase. Por exemplo, 'We should classify...' ou 'It is important that we classify...' transmitem a ideia que em português seria coberta pelo subjuntivo.

Instrução para organização de inventário.

Descrição de método de avaliação escolar.

Sinônimo comum, enfatiza a criação de categorias.

Usado para ordenar itens em uma sequência ou grupo.

Implica uma avaliação ou julgamento, similar a 'avaliar'.

Direct opposite of arranging into classes.

To remove from an existing classification.

The Spanish verb 'clasificar' is the direct equivalent of 'classify' in English and 'classificar' in Portuguese. The form 'clasifiquemos' is the first-person plural present subjunctive, used similarly to its Portuguese counterpart to express non-factual or desired actions. Understanding the subjunctive mood is crucial for accurate translation and comprehension in Spanish.

Instruction for a data analysis procedure.

Focuses on arranging items in order or sequence.

Suggests judgment or estimation of value.

Lo contrario de organizar o poner en orden.

Quitar la clasificación, especialmente a información sensible.

La forma 'clasifiquemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'clasificar'. El modo subjuntivo se utiliza en español para expresar deseos, dudas, posibilidades, o acciones que dependen de una condición. En el contexto de 'clasificar', se refiere a la acción de agrupar u ordenar elementos basándose en características comunes. El uso del subjuntivo indica que la acción de clasificar se ve como una posibilidad, un deseo o una necesidad bajo ciertas circunstancias, y no como un hecho consumado.

Sugerencia para organización de biblioteca.

Sinónimo directo, enfocado en la creación de categorías.

Se refiere a la disposición en una secuencia o jerarquía.

Implica un juicio o valoración, similar a 'assess'.

Oposto direto à ação de organizar em classes.

Remover de uma classificação existente.

A forma 'clasifiquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'clasificar'. O subjuntivo é usado em espanhol, assim como em português, para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que dependem de uma condição. No contexto de 'clasificar', refere-se à ação de agrupar ou ordenar elementos com base em características comuns. O uso do subjuntivo indica que a ação de classificar é vista como uma possibilidade, um desejo ou uma necessidade sob certas circunstâncias, e não como um fato consumado.

Instrução para um procedimento de análise de dados.

Sugestão para organização de biblioteca.

Foca na disposição em sequência ou ordem.

Sugere julgamento ou estimação de valor.

The English verb 'classify' means to arrange or order by class or category, or to examine and judge. The subjunctive mood in Portuguese ('classifiquemos') conveys a sense of possibility, desire, or necessity, often used in dependent clauses. In English, this nuance is typically expressed through modal verbs (like 'should', 'may') or by the context of the sentence rather than a specific verb form change for the subjunctive.

Opuesto directo a la acción de organizar en clases.

La forma 'clasifiquemos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo. En español, el equivalente directo es 'clasifiquemos', también en presente de subjuntivo. El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones hipotéticas. En este contexto, 'clasifiquemos' se refiere a la acción de agrupar o categorizar elementos, y el uso del subjuntivo indica que esta acción es vista como una posibilidad, un deseo o una condición, no como un hecho realizado.

Instrucción para un procedimiento de análisis de datos.

Sugerencia para la organización de una biblioteca.

Se centra en la disposición en secuencia u orden.

A forma 'classifiquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'classificar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. No contexto de 'classificar', refere-se à ação de agrupar ou ordenar elementos com base em características comuns, seja em um sentido literal (como organizar objetos) ou figurado (como categorizar ideias ou dados). A escolha do subjuntivo implica que a ação de classificar é vista como uma possibilidade, um desejo ou uma necessidade sob certas circunstâncias, e não como um fato consumado.

Instrução para procedimento de análise de dados.

classifiquemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos