As cláusulas do contrato foram cuidadosamente redigidas.

A última cláusula do discurso foi aplaudida.

Do latim 'clausula', derivado de 'claudere' (fechar).

The introduction or initial part of a document, as opposed to the clauses detailing the content.

Broad statements that do not adhere to specific details like clauses.

In English-speaking contexts, 'clause' is a key term in legal documents, contracts, and legislation, signifying a distinct article or provision. It can also refer to a grammatical unit within a sentence. The precise meaning often depends on the context, whether legal, legislative, or grammatical. Clarity and specificity are paramount in legal clauses to ensure enforceability and avoid disputes.

In legal and contractual documents, it refers to specific parts detailing rights and duties.

Used in legislation to indicate specific sections or articles.

In rhetoric or grammar, it can refer to the concluding part of a sentence or argument.

Used more generally to indicate the established conditions.

Refers to specific requirements or stipulations.

Similar to clauses, especially in legal texts.

La introducción o parte inicial de un documento, en oposición a las cláusulas que detallan el contenido.

Afirmaciones amplias que no se ciñen a detalles específicos como las cláusulas.

El término 'cláusulas' en inglés, al traducirse del español, se refiere principalmente a partes específicas de un contrato, ley o tratado. El matiz principal reside en su función de detallar obligaciones, derechos o condiciones. En gramática, 'clause' se refiere a una unidad de sentido dentro de una oración, lo cual es una acepción distinta, pero relacionada con la idea de 'parte' o 'segmento'.

En documentos legales y contractuales, se refiere a partes específicas que detallan derechos y deberes.

Se usa en la legislación para indicar secciones o artículos específicos.

En retórica o gramática, puede referirse a la parte final de una oración o argumento.

Se usa de forma más general para indicar las condiciones establecidas.

Se refiere a los requisitos o estipulaciones específicas.

Similar a cláusulas, especialmente en textos legales.

A introdução ou parte inicial de um documento, em oposição às cláusulas que detalham o conteúdo.

Afirmações amplas que não se prendem a detalhes específicos como as cláusulas.

O termo 'cláusulas' em inglês, quando traduzido do português, refere-se primariamente a partes específicas de um contrato, lei ou tratado. A nuance principal reside na sua função de detalhar obrigações, direitos ou condições. Em gramática, 'clause' refere-se a uma unidade de sentido dentro de uma frase, o que é uma acepção distinta, mas relacionada à ideia de 'parte' ou 'segmento'.

Em documentos legais e contratuais, refere-se às partes específicas que detalham direitos e deveres.

Usado em legislação para indicar seções ou artigos específicos.

Em retórica ou gramática, pode referir-se à parte final de uma frase ou argumento.

Usado de forma mais geral para indicar as condições estabelecidas.

Refere-se aos requisitos ou estipulações específicas.

Similar a cláusulas, especialmente em textos legais.

The Spanish term 'cláusulas', when translated from English, primarily refers to specific parts of a contract, law, or treaty. The main nuance lies in its function of detailing obligations, rights, or conditions. In grammar, 'cláusula' refers to a unit of meaning within a sentence, similar to the English usage, but with its own nuances in the Spanish language.

O termo 'cláusulas' em espanhol, ao ser traduzido do português, mantém o sentido de partes específicas de um contrato, lei ou tratado. A principal diferença reside na aplicação e na terminologia jurídica de cada país. Em gramática, 'cláusula' refere-se a uma unidade de sentido dentro de uma frase, similar ao uso em inglês, mas com nuances próprias da língua espanhola.

En el ámbito hispanohablante, 'cláusula' es un término esencial en contratos, leyes y acuerdos. La correcta interpretación de cada cláusula es fundamental para evitar malentendidos legales y financieros. En contextos menos formales, puede usarse para referirse a partes específicas de un argumento o plan. La precisión en la redacción de las cláusulas es muy valorada para garantizar claridad y seguridad jurídica.

No Brasil, 'cláusula' é um termo fundamental em contratos, leis e acordos. A compreensão exata de cada cláusula é crucial para evitar mal-entendidos legais e financeiros. Em contextos menos formais, pode ser usado para se referir a partes específicas de um argumento ou plano. A precisão na redação das cláusulas é altamente valorizada para garantir clareza e segurança jurídica.

clausulas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos