O carpinteiro usou um clavo para prender a tábua.

The word 'nail' is a fundamental term in English, widely used in construction, carpentry, DIY projects, and general repairs. It refers to a metal fastener, typically with a pointed end and a flat head, driven into materials to join them or to hang objects. Its versatility makes it a common household item.

Common usage in texts about construction and carpentry.

Indicates the need for a more robust fastener.

A small, slender sharp-pointed piece of metal, used for fastening.

A short, small-headed nail, used in upholstery or for fastening.

La palabra inglesa 'nail' se traduce directamente como 'clavo' en español. Este término es esencial en el ámbito de la construcción, carpintería y reparaciones generales. Su uso es muy extendido y abarca desde la unión de piezas de madera hasta la fijación de objetos en paredes.

Uso común en textos sobre construcción y carpintería.

Indica la necesidad de un fijador más robusto.

Clavo pequeño, a menudo usado para tapicería o fijaciones delicadas.

A palavra 'nail' em inglês corresponde diretamente a 'prego' em português do Brasil. É um termo fundamental em contextos de construção, carpintaria e reparos domésticos. A sua aplicação é vasta, desde a fixação de estruturas de madeira até a pendura de objetos em paredes.

Registro comum em textos sobre construção e marcenaria.

Indica a necessidade de um fixador mais robusto.

Termo mais comum e genérico em português.

Prego pequeno, geralmente com cabeça chata.

The Spanish word 'clavo' translates to 'nail' in English. It is a common term in construction and DIY projects. Understanding its English equivalent is crucial for cross-linguistic communication in technical fields.

Common usage in carpentry and construction.

Reference to the need for a robust fastener.

El 'clavo' es un elemento esencial en la ferretería y la construcción. Su función principal es la de unir o fijar piezas, especialmente de madera, mediante la percusión. Es una palabra de uso diario y fundamental en el idioma español.

Uso común en carpintería y construcción.

Referencia a la necesidad de un fijador robusto.

Clavo pequeño con cabeza ancha, usado para fijar carteles o tapices.

O termo 'clavo' é a palavra espanhola para 'prego' em português do Brasil. É um objeto de uso cotidiano em trabalhos manuais, construção e reparos. A sua forma pontiaguda e cabeça permitem que seja cravado em materiais como madeira para uni-los ou fixá-los.

Referência à necessidade de um fixador robusto.

Termo mais comum e genérico em português do Brasil.

The Spanish word 'clavo' directly translates to 'nail' in English. While 'nail' is the standard term, 'clavo' might be encountered in contexts discussing Spanish vocabulary or in regions with significant Spanish influence. Its usage in English is limited to specific linguistic discussions or borrowings.

Usage in carpentry and construction, directly referencing the Spanish term.

Referring to the need for a robust fastener, using the Spanish term.

The most common and general term in English for the object.

A thin, small nail, often used in fine woodworking.

La palabra 'clavo' es el término estándar en español para referirse a un objeto de metal puntiagudo utilizado para unir materiales, especialmente madera. Es una palabra de uso muy común y generalizado en todos los países de habla hispana.

O termo 'clavo' é o equivalente direto em espanhol para 'prego' em português do Brasil. Embora 'prego' seja a palavra mais utilizada no Brasil, 'clavo' pode ser compreendido em contextos de proximidade linguística ou em referências diretas ao espanhol. A sua utilização em português do Brasil é rara, sendo preferível o uso de 'prego'.

Referindo-se à necessidade de um fixador robusto.

Termo mais comum e genérico em português para o objeto.

Prego pequeno, geralmente com cabeça chata, usado para fixar tecidos ou papéis.

clavo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos