A clericalização da educação pública foi um tema de debate acirrado.

A clericalização de certos costumes sociais gerou estranhamento.

Derivado de 'clerical' (relativo ao clero) + sufixo '-ização' (ação ou efeito de).

The process of reducing the influence of religion in society or public institutions.

The act or process of making something secular or separating it from religious control.

Clericalization denotes a process where institutions, organizations, or public life become more influenced or controlled by the clergy or religious tenets. This can manifest in various domains, including politics, education, and culture, where formerly secular spheres adopt religious characteristics or management. The term's connotation can range from neutral (descriptive) to negative, particularly in societies that uphold the separation of church and state.

Register note in English, describing the increasing influence or control of clergy or religious principles within public educational systems.

Register note in English, referring to the potential for religious figures or doctrines to unduly influence judicial processes or appointments.

Explanation in English: Often implies a system or doctrine emphasizing clerical authority, but can overlap in meaning.

Explanation in English: Describes the power or impact of the clergy on secular matters.

El proceso de reducción de la influencia de la religión en la sociedad o en instituciones públicas.

El acto o proceso de hacer algo secular o separarlo del control religioso.

Nota en español, describiendo la creciente influencia o control del clero o de principios religiosos en sistemas educativos públicos.

Nota en español, refiriéndose a la potencial influencia indebida de figuras religiosas o doctrinas en procesos judiciales.

A menudo implica un sistema o doctrina que enfatiza la autoridad clerical, pero puede tener significado superpuesto.

Describe el poder o el impacto del clero en asuntos seculares.

Em português do Brasil: O processo de redução da influência da religião na sociedade ou em instituições públicas.

Em português do Brasil: O ato ou processo de tornar algo secular ou separá-lo do controle religioso.

Nota sobre o registo em português do Brasil, descrevendo a influência crescente do clero ou de princípios religiosos em sistemas educacionais públicos.

Nota sobre o registo em português do Brasil, referindo-se à potencial influência indevida de figuras religiosas ou doutrinas em processos judiciais.

Explicação em português do Brasil: Frequentemente implica um sistema ou doutrina que enfatiza a autoridade clerical, mas pode ter significado sobreposto.

Explicação em português do Brasil: Descreve o poder ou o impacto do clero em assuntos seculares.

The process of reducing religious influence in society or institutions.

The act or effect of making something secular or separating it from religious power or influence.

Note in English, referring to the growing influence of the clergy or religious principles in political decisions and structures.

Note in English, indicating the incorporation of elements or management by the clergy in institutions that were not traditionally religious.

Often refers to a doctrine or system emphasizing clerical authority, but can be used similarly.

Describes the power or impact of the clergy on secular matters.

Proceso opuesto, de disminución de la influencia religiosa en la sociedad o en instituciones.

Acto o efecto de tornar laico, de separar del poder o influencia religiosa.

El término 'clericalización' describe un proceso de apropiación o influencia por parte del clero. Puede manifestarse en diversas esferas, como la política, la educación o la cultura, donde instituciones o prácticas antes seculares pasan a tener un fuerte componente religioso o a ser gestionadas por miembros del clero. La connotación puede variar de neutra (descriptiva del proceso) a negativa, dependiendo del contexto y la perspectiva de quien la utiliza, especialmente en sociedades que valoran la separación entre religión y Estado.

Nota en español, refiriéndose a la creciente influencia del clero o de principios religiosos en las decisiones y estructuras políticas.

Nota en español, indicando la incorporación de elementos o la gestión por parte del clero en instituciones que tradicionalmente no eran religiosas.

Se refiere más a la doctrina o al sistema de gobierno clerical, pero puede usarse en contextos similares.

Em português do Brasil: Processo oposto, de diminuição da influência religiosa na sociedade ou em instituições.

Em português do Brasil: Ato ou efeito de tornar laico, de separar do poder ou influência religiosa.

Nota em português do Brasil, referindo-se à influência crescente do clero ou de princípios religiosos nas decisões e estruturas políticas.

Nota em português do Brasil, indicando a incorporação de elementos ou a gestão por parte do clero em instituições que tradicionalmente não eram religiosas.

Em português do Brasil: Refere-se mais à doutrina ou ao sistema de governo clerical, mas pode ser usado em contextos semelhantes.

Em português do Brasil: Descreve o poder ou o impacto do clero em assuntos seculares.

Describes the increasing influence or control of clergy or religious principles within public educational systems.

Refers to the potential for religious figures or doctrines to unduly influence judicial processes or appointments.

Often implies a system or doctrine emphasizing clerical authority, but can overlap in meaning.

Acto o efecto de hacer laico, de separar del poder o influencia religiosa.

Se refiere a la creciente influencia o control del clero o de principios religiosos en las decisiones y estructuras políticas.

Indica la incorporación de elementos o la gestión por parte del clero en instituciones que tradicionalmente no eran religiosas.

Processo oposto, de diminuição da influência religiosa na sociedade ou em instituições.

Ato ou efeito de tornar laico, de separar do poder ou influência religiosa.

O termo 'clericalização' descreve um processo de apropriação ou influência por parte do clero. Pode manifestar-se em diversas esferas, como a política, a educação ou a cultura, onde instituições ou práticas antes seculares passam a ter forte componente religioso ou a serem geridas por membros do clero. A conotação pode variar de neutra (descritiva do processo) a negativa, dependendo do contexto e da perspectiva de quem a utiliza, especialmente em sociedades que valorizam a separação entre religião e Estado.

Refere-se à influência crescente do clero ou de princípios religiosos nas decisões e estruturas políticas.

Indica a incorporação de elementos ou a gestão por parte do clero em instituições que tradicionalmente não eram religiosas.

Refere-se mais à doutrina ou ao sistema de governo clerical, mas pode ser usado em contextos semelhantes.

Descreve o poder ou o impacto do clero em assuntos seculares.

clericalização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos