Os vizinhos coadjuvavam na organização da festa.

'Assisted' typically implies providing help or support to someone, often in a formal or official capacity. It suggests a contribution to an action or task. The past tense 'assisted' indicates that this help was provided and completed in the past.

Describes a completed action in the past where help was provided.

Indicates specific help given to someone in a task.

Similar meaning, often implies more direct or substantial help.

Implies providing encouragement or backing.

El término 'assisted' en inglés, cuando se traduce al español como 'coadyuvaron' (pretérito perfecto), se refiere a una acción de ayuda que se completó en un momento específico del pasado. A diferencia del pretérito imperfecto ('coadjuvaban'), que denota continuidad o hábito, el perfecto indica un acto aislado. La formalidad de 'coadyuvar' puede mantenerse o sustituirse por 'ayudaron', según el contexto.

Describe una acción completada en el pasado donde se proporcionó ayuda.

Indica ayuda específica dada a alguien en una tarea.

Sinónimo más general y común para prestar auxilio.

Implica una ayuda más directa o de socorro.

Ação contrária, de ir contra ou resistir.

Causar dano ou obstáculo, o oposto de ajudar.

O termo 'assisted' em inglês, quando traduzido para o português como 'coadjuvaram' (pretérito perfeito), refere-se a uma ação de ajuda que foi concluída em um momento específico do passado. Diferente do pretérito imperfeito ('coadjuvavam'), que denota continuidade ou hábito, o perfeito indica um ato isolado. A formalidade do 'coadjuvar' pode ser mantida ou substituída por 'ajudaram', dependendo do contexto.

Ação pontual e concluída no passado, indicando que os voluntários ajudaram os bombeiros em um momento específico.

Descreve uma ajuda específica prestada a alguém em uma tarefa.

Forma verbal correspondente no pretérito imperfeito, indicando ação contínua.

Sinônimo mais comum e geral para a ação de prestar auxílio.

Action contrary to helping; direct opposition.

To obstruct or impede progress; the opposite of assisting.

The Spanish verb 'ayudaban' translates to 'coadjuvavam' in Portuguese, maintaining the sense of continuous or habitual past action. 'Coadjuvar' adds a nuance of secondary, yet important, support to a main activity. The choice between 'coadjuvavam' and 'ajudavam' depends on the desired level of formality.

Describes an ongoing or habitual action in the past, implying the volunteers frequently helped the firefighters.

Depicts a past situation where assistance was a common practice.

Direct synonym, indicating the provision of help.

Slightly more formal term for providing help.

Acción contraria a la ayuda, oposición directa.

Causar daño o dificultad, lo opuesto a ayudar.

El verbo 'ayudaban' en español se corresponde con 'coadjuvavam' en portugués, manteniendo la idea de una acción pasada continua o habitual. 'Coadyuvar' aporta un matiz de apoyo secundario, pero importante, a una actividad principal. La elección entre 'coadjuvavam' y 'ajudavam' depende del nivel de formalidad deseado.

Describe una acción continua o habitual en el pasado, indicando que los voluntarios ayudaban frecuentemente a los bomberos.

Representa una situación pasada donde la ayuda era una práctica común.

Sinónimo más formal, indicando apoyo secundario pero esencial.

Indica prestación de socorro o asistencia más directa.

Ação contrária à ajuda, oposição direta.

Causar dano ou dificuldade, o oposto de auxiliar.

O verbo 'ayudaban' em espanhol, quando traduzido para o português como 'coadjuvavam', mantém a ideia de uma ação passada contínua ou habitual. 'Coadjuvar' traz uma nuance de apoio secundário, mas importante, a uma atividade principal. A escolha entre 'coadjuvavam' e 'ajudavam' depende do nível de formalidade desejado.

Ação contínua ou habitual no passado, indicando que os voluntários frequentemente ajudavam os bombeiros.

Descreve uma situação passada onde a ajuda era uma prática comum.

Sinônimo mais formal, indicando apoio secundário mas essencial.

Indica prestação de socorro ou assistência mais direta.

The Portuguese verb 'coadjuvar' is slightly more formal than 'ajudar' or 'auxiliar'. Its use in the imperfect past tense ('coadjuvavam') is common for describing past actions that were continuous or habitual. The nuance lies in the idea of providing secondary, yet essential, support to a main action.

More general term for someone providing assistance.

Emphasizes providing backing or encouragement.

Causar daño o dificultad, lo opuesto a auxiliar.

El verbo portugués 'coadjuvar' es un poco más formal que 'ajudar' o 'auxiliar'. Su uso en el pretérito imperfecto ('coadjuvavam') es común para describir acciones pasadas que eran continuas o habituales. El matiz reside en la idea de ser un apoyo secundario, pero esencial, a una acción principal.

Sinónimo directo, indicando la prestación de ayuda.

Término más específico para quien presta socorro o asistencia.

Enfatiza el trabajo conjunto hacia un objetivo común.

O verbo 'coadjuvar' é um pouco mais formal que 'ajudar' ou 'auxiliar', mas seu uso no pretérito imperfeito ('coadjuvavam') é comum para descrever ações passadas que eram contínuas ou habituais. A nuance está na ideia de ser um apoio secundário, mas essencial, a uma ação principal.

Sinônimo direto, indicando prestação de ajuda.

Termo mais geral para quem presta auxílio.

Enfatiza o trabalho conjunto para um objetivo comum.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coadjuvavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos