Os mercadores cobiçavam as rotas comerciais do oriente.

Os jovens cobiçavam a atriz que apareceu na capa da revista.

'Coveted' as an adjective describes something that is greatly desired or envied. It often implies that the object of desire is valuable, rare, or held by someone else, carrying a similar weight to its verb form. The adjective form is very common in contexts discussing awards, positions, or possessions that are highly sought after.

Used as an adjective, meaning strongly desired or envied.

Used as a verb, indicating intense desire.

Specifically wanting what someone else has.

Describes something that many people want.

Tratado con desprecio, lo contrario de codiciar.

En español, 'codiciado' (adjetivo) o 'codiciar' (verbo) describe un fuerte deseo por algo, similar al inglés y portugués. El adjetivo 'codiciado' se usa para calificar aquello que es muy anhelado o envidiado, como un premio, un puesto o un objeto de valor. La connotación de deseo intenso y, a menudo, de algo que pertenece a otro, es central.

Uso como adjetivo, indicando algo que es fuertemente deseado.

Cuando el deseo viene acompañado de envidia.

Tratado com desdém, o contrário de cobiçar.

Em português, 'cobiçado' (adjetivo) ou 'cobiçar' (verbo) pode descrever um desejo forte por algo, seja um objeto, uma posição ou até mesmo uma pessoa. A intensidade do desejo é a chave. Frequentemente, carrega uma nuance de algo que é difícil de obter ou que pertence a outra pessoa, podendo ter conotações morais ou religiosas, similar ao inglês 'covet'.

Uso como adjetivo, indicando algo que é desejado.

Uso como verbo, indicando desejo intenso.

Quando o desejo vem acompanhado de inveja.

The English verb 'covet' implies a strong, often envious or illicit, desire for something that belongs to another. The past imperfect tense 'coveted' suggests a continuous or habitual desire in the past, similar to the Spanish 'codiciaban' and Portuguese 'cobiçavam'. It often carries moral or religious undertones.

Describes a strong desire for territories or possessions belonging to others.

Indicates a strong desire for recognition or prominence.

El pretérito imperfecto 'codiciaban' en español describe una acción de desear intensamente algo ajeno o prohibido que era continua o habitual en el pasado. Al igual que en portugués e inglés, puede referirse a bienes materiales, posiciones de poder, o incluso personas, a menudo con una connotación de envidia o deseo ilícito.

Describe un deseo intenso por territorios o posesiones ajenas.

Indica un fuerte deseo por reconocimiento o notoriedad.

Em português, 'cobiçavam' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cobiçar') descreve um desejo intenso e contínuo no passado por algo que pertence a outra pessoa ou que é de difícil obtenção. A palavra carrega uma forte carga de ambição, inveja e, por vezes, um desejo considerado imoral ou proibido, ecoando o significado latino de 'cupiditas'.

Desejo por territórios ou posses alheias.

Desejo por reconhecimento ou notoriedade.

To reject with contempt; opposite of wanting.

Satisfied with what one has, not desiring more.

The English word 'covet' often carries a moral or religious connotation, particularly from the Ten Commandments ('Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his ox...'). It implies a strong, often illicit or envious, desire for something that belongs to another person. While it can mean general strong desire or ambition, the nuance of envy and prohibition is frequently present.

Indicates a strong desire for something belonging to another.

Expresses ambition or strong desire for a status or role.

Shows a longing for an idealized or better situation.

General wanting, less intense than 'covet'.

Specifically wanting what someone else possesses.

Satisfecho con lo que se tiene, sin codiciar.

El verbo español 'codiciar' se asemeja mucho al portugués y al inglés en su significado de desear intensamente algo ajeno o prohibido. Puede referirse a bienes materiales, posiciones, o incluso personas. La connotación de deseo ilícito o envidia es común. La forma 'codiciaban' (pretérito imperfecto) indica una acción continua o habitual en el pasado.

Indica un fuerte deseo por algo que pertenece a otro.

Expresa ambición o un fuerte deseo por un estatus o rol.

Muestra anhelo por una situación idealizada o mejor.

Deseo general, menos intenso que 'codiciar'.

Enfocado en alcanzar poder, riqueza o éxito.

Deseo por lo que posee otro, con un matiz de insatisfacción.

Tratar com desprezo, o oposto de desejar.

Estar satisfeito com o que se tem, sem cobiçar.

O verbo 'cobiçar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de desejo intenso, muitas vezes ilícito ou moralmente questionável, similar ao latim 'cupiditas'. Pode abranger desde o desejo por bens materiais de outrem até a ambição por poder ou status, e também o desejo sexual. A forma 'cobiçavam' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo que esse desejo era recorrente ou estava em andamento.

Sentido de desejar ardentemente algo que pertence a outrem.

Sentido de ambicionar, desejar uma posição ou status.

Desejo por algo considerado ideal ou melhor.

Desejo geral, menos intenso que cobiçar.

Foco em alcançar poder, riqueza ou sucesso.

Desejo pelo que o outro possui, com um tom de insatisfação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobiçavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos