A cobrança-desproporcional de juros levou o cliente à falência.

Composto de 'cobrança' (do verbo cobrar) e 'desproporcional' (do latim 'dis-' + 'proportio').

A charge that is just and reasonable in proportion to the goods or services provided.

A price that is considered acceptable and not excessive.

In English, 'disproportionate charge' emphasizes the lack of balance or fairness in the amount demanded relative to the context, be it a service, a tax, or a debt. It often carries a negative connotation, implying exploitation or an unfair advantage taken by the charging party. The term is common in legal, financial, and consumer rights discussions.

This example illustrates a situation where the cost of a service is perceived as excessively high compared to its value or the norm.

This usage highlights a scenario in public policy or economics where a financial burden is unfairly distributed.

A fee that is higher than what is considered reasonable or standard.

An insistence on something that goes beyond fairness or acceptable limits.

A price that is extremely high, far beyond what is considered normal.

El importe cobrado es equitativo y proporcionado al valor o servicio.

Un precio que se considera adecuado y no excesivo.

En español, 'cobro desproporcionado' se utiliza para señalar una discrepancia entre lo que se cobra y lo que se considera justo, adecuado o acordado. Implica una falta de equilibrio y a menudo se asocia con prácticas abusivas o poco éticas, especialmente en el ámbito del consumo y las transacciones comerciales. La percepción de 'desproporción' puede estar influenciada por las normativas locales y las expectativas del consumidor.

Este ejemplo ilustra una situación en la que el costo de un servicio se percibe como excesivamente alto en comparación con su valor o la norma.

Este uso destaca un escenario en política pública o economía donde una carga financiera se distribuye de manera injusta.

Un cargo adicional que supera lo razonable o esperado.

Una cantidad de dinero que es extremadamente alta.

Una demanda que no se considera equitativa o justificada.

Uma cobrança que é justa e razoável em proporção aos bens ou serviços fornecidos.

Um preço que é considerado aceitável e não excessivo.

Em inglês, 'disproportionate charge' enfatiza a falta de equilíbrio ou justiça no valor exigido em relação ao contexto, seja um serviço, um imposto ou uma dívida. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando exploração ou uma vantagem injusta obtida pela parte que cobra. O termo é comum em discussões legais, financeiras e de direitos do consumidor.

Esta frase em inglês descreve uma situação onde o custo de um serviço é percebido como excessivamente alto em comparação com seu valor ou a norma.

Este uso destaca um cenário em política pública ou economia onde um ônus financeiro é distribuído de forma injusta.

Uma taxa que é mais alta do que o considerado razoável ou padrão.

Uma insistência em algo que vai além da justiça ou dos limites aceitáveis.

Um preço que é extremamente alto, muito além do que é considerado normal.

The amount charged is equitable and proportional to the value or service.

A price that is considered adequate and not excessive.

In English, 'disproportionate charge' is the direct translation of the Spanish term and carries the same meaning of a charge that exceeds what is fair or reasonable. It is used to express dissatisfaction with amounts considered excessive, especially in commercial transactions or services, and can be used in legal contexts or consumer complaints.

This Spanish sentence describes a financial situation where the commissions charged are considered excessive in relation to the service or benefit obtained.

This refers to a formal complaint about the price of public services, considering it unjustifiably high.

An additional charge that exceeds what is reasonable or expected.

An amount of money that is extremely high.

A demand that is not considered equitable or justified.

El término 'cobro desproporcionado' en español se utiliza para indicar que la cantidad exigida excede lo que se considera justo, equitativo o normal en una transacción o servicio. Es una expresión común en contextos de derecho del consumidor y disputas comerciales, sugiriendo una práctica abusiva o injustificada por parte de quien cobra.

Esta frase describe una situación financiera donde las comisiones cobradas se consideran excesivas en relación con el servicio o beneficio obtenido.

Se refiere a una queja formal sobre el precio de los servicios públicos, considerándolo injustificadamente alto.

O valor cobrado é equitativo e proporcional ao valor ou serviço.

Um preço considerado adequado e não excessivo.

Em português do Brasil, 'cobro desproporcionado' é a tradução direta do espanhol e carrega o mesmo sentido de uma cobrança que excede o justo ou o razoável. É um termo usado para expressar insatisfação com valores considerados excessivos, especialmente em transações comerciais ou de serviços, e pode ser empregado em contextos legais ou de reclamação do consumidor.

Esta frase em espanhol descreve uma situação financeira onde as comissões cobradas são consideradas excessivas em relação ao serviço ou benefício obtido.

Refere-se a uma reclamação formal sobre o preço dos serviços públicos, considerando-o injustificadamente alto.

Um encargo adicional que excede o razoável ou esperado.

Uma quantia de dinheiro que é extremamente alta.

Uma demanda que não é considerada equitativa ou justificada.

Este ejemplo describe una situación financiera donde las comisiones cobradas se consideran excesivas en relación con el servicio o beneficio obtenido.

O oposto de uma cobrança excessiva, onde o valor é adequado.

Valor que está dentro dos limites do aceitável ou esperado.

A expressão 'cobrança desproporcional' é frequentemente utilizada em contextos de direito do consumidor, disputas comerciais e debates sobre políticas fiscais. Ela evoca um senso de injustiça e exploração, onde uma parte se aproveita de sua posição para exigir mais do que seria considerado equitativo ou acordado. A percepção do que é 'desproporcional' pode variar culturalmente e depender das normas sociais e econômicas vigentes.

Refere-se a uma situação onde o valor cobrado por serviços bancários é considerado excessivo ou injustificado.

Descreve uma situação política e econômica onde a tributação sobre itens básicos é vista como excessiva.

Usado para indicar que algo foi além do razoável ou esperado.

Descreve um valor ou quantidade que excede muito o normal ou o justo.

Indica que a cobrança é injusta ou tirânica.

cobranca-desproporcional

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos