Se ele tivesse dinheiro, compraria um carro novo, mas não cobreria os gastos.

Opposite in the sense of revealing instead of concealing or reporting.

The English equivalent 'would cover' functions similarly to the Portuguese 'cobreria', indicating a conditional or hypothetical action. It is formed using the modal verb 'would' followed by the base form of the verb 'cover'. This construction is versatile and can express polite requests, hypothetical situations, past habits, or future actions viewed from a past perspective. The nuance lies in its non-factual or dependent nature.

Expresses a hypothetical action dependent on a condition.

Indicates a future action that was promised or planned under certain circumstances.

Similar conditional meaning, often implying a stronger obligation or expectation.

Used specifically when 'cover' refers to financial responsibility.

Opuesto en el sentido de revelar en lugar de ocultar o reportar.

El equivalente inglés 'would cover' funciona de manera similar al 'cobreria' en portugués, indicando una acción condicional o hipotética. Se forma usando el verbo modal 'would' seguido de la forma base del verbo 'cover'. Esta construcción es versátil y puede expresar peticiones educadas, situaciones hipotéticas, hábitos pasados o acciones futuras vistas desde una perspectiva pasada. El matiz reside en su naturaleza no factual o dependente.

Nota en español sobre el uso del condicional.

Significado condicional similar, a menudo implicando una obligación o expectativa más fuerte.

Usado específicamente cuando 'cover' se refiere a responsabilidad financiera.

Oposto no sentido de revelar em vez de ocultar ou reportar.

A forma inglesa 'would cover' funciona de maneira semelhante ao 'cobreria' em português, indicando uma ação condicional ou hipotética. É formada usando o verbo modal 'would' seguido pela forma base do verbo 'cover'. Essa construção é versátil e pode expressar pedidos educados, situações hipotéticas, hábitos passados ou ações futuras vistas de uma perspectiva passada. A nuance reside em sua natureza não factual ou dependente.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do condicional.

Significado condicional similar, frequentemente implicando uma obrigação ou expectativa mais forte.

Usado especificamente quando 'cover' se refere a responsabilidade financeira.

Opposite in the sense of revealing instead of concealing.

Direct negation of the action of covering.

The Spanish form 'cubriría' is the third-person singular of the simple conditional of the verb 'cubrir'. Similar to Portuguese, it is used to express an action that would be carried out if a specific condition were met. It is fundamental in expressing hypotheses, desires, or plans that are not current realities. The main characteristic is unrealness or dependence on a circumstance.

Note in English about the use of the conditional in Spanish.

Indica una acción futura prometida o planeada bajo ciertas circunstancias.

Used when 'cubrir' refers to bearing costs or expenses.

Similar to 'sufragaría', focused on paying for something.

Opuesto en el sentido de revelar en lugar de ocultar.

Negación directa de la acción de cubrir.

El equivalente español 'cubriría' es la tercera persona del singular del condicional simple del verbo 'cubrir'. Al igual que en portugués, se utiliza para expresar una acción que se realizaría si se cumpliera una condición específica. Es fundamental en la expresión de hipótesis, deseos o planes que no son una realidad actual. La principal característica es la irrealidad o la dependencia de una circunstancia.

Se usa cuando 'cubrir' se refiere a asumir costos o gastos.

Similar a 'sufragaría', enfocado en el pago de algo.

Oposto no sentido de revelar em vez de ocultar.

A forma espanhola 'cubriría' é a terceira pessoa do singular do condicional simples do verbo 'cubrir'. Assim como em português, é utilizada para expressar uma ação que seria realizada se uma condição específica fosse cumprida. É fundamental na expressão de hipóteses, desejos ou planos que não são uma realidade atual. A principal característica é a irrealidade ou a dependência de uma circunstância.

Nota em português do Brasil sobre o uso do condicional em espanhol.

Usado quando 'cubrir' se refere a arcar com custos ou despesas.

Similar a 'sufragaría', focado no pagamento de algo.

Expresa una acción hipotética que depende de una condición.

A forma 'cobreria' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'cobrir'. É utilizada para expressar uma ação que seria realizada se uma determinada condição fosse satisfeita. Em português do Brasil, o uso do condicional é comum em frases que expressam hipóteses, desejos ou planos que dependem de um evento futuro ou de uma situação hipotética. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Expressa uma promessa ou intenção futura sob certas circunstâncias.

Forma verbal idêntica, usada em contextos similares.

Usado quando 'cobrir' se refere a arcar com despesas.

cobreria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos