Comprei uma caixa de cocadas-pequenas para a festa.

Composto de 'cocada' (doce de coco) e 'pequena' (diminutivo).

Refers to a standard or larger-sized coconut confection.

A larger, often rectangular, piece of coconut candy.

Small coconut candy refers to a confection made primarily from grated coconut and sugar, characterized by its diminutive size. Unlike larger, often bar-shaped or slab-style cocadas, these are typically bite-sized, resembling bonbons or small sweets. Their texture can range from chewy to slightly crisp, and they are often sweeter and more delicate than their larger counterparts. They are popular as party favors or small treats.

Comparing ease of eating different sizes of coconut candy.

Refers to small, often drop-shaped, coconut confections.

A general term for very small candies made with coconut.

Se refiere a un confite de coco de tamaño estándar o mayor.

Un trozo más grande de dulce de coco, a menudo rectangular.

El 'small coconut candy' se traduce como 'cocada pequeña' en español, refiriéndose a un dulce hecho principalmente de coco rallado y azúcar, caracterizado por su tamaño diminuto. A diferencia de las cocadas más grandes, a menudo en forma de barra o tableta, estas son típicamente del tamaño de un bocado, pareciéndose a bombones o caramelos pequeños. Su textura puede variar de masticable a ligeramente crujiente, y a menudo son más dulces y delicadas que sus contrapartes más grandes. Son populares como obsequios para fiestas o pequeños bocados.

Se refiere a confites de coco pequeños, a menudo en forma de gota.

Un término general para dulces muy pequeños hechos con coco.

Refere-se a um doce de coco de tamanho normal ou maior.

Um pedaço maior de doce de coco, muitas vezes retangular.

O 'small coconut candy' é a tradução direta para o doce brasileiro conhecido como cocada-pequena. Enfatiza o tamanho reduzido e a composição principal de coco e açúcar. É um doce popular em diversas culturas tropicais, mas a versão brasileira tem suas particularidades na textura e doçura.

Descrição de uma mesa de doces em uma festa.

Refere-se a confeitos de coco pequenos, muitas vezes em forma de gota.

Um termo geral para doces muito pequenos feitos com coco.

The Spanish term 'cocada pequeña' directly translates to 'small coconut candy' in English. It denotes a confection made from coconut and sugar, distinguished by its miniature size, often resembling a bonbon or a small sweet. This contrasts with larger forms of cocada, which might be sold in bars or larger pieces.

Comparison between types of coconut candy.

Se refiere a una cocada de tamaño normal o mayor.

Cocada hecha en tabletas más grandes, generalmente vendida en porciones.

La cocada pequeña es un dulce tradicional en Brasil, hecho de coco rallado y azúcar, que se distingue por su tamaño reducido. A diferencia de la cocada tradicional, que puede ser más grande y en forma de tableta, la cocada pequeña suele tener la forma de bolitas o pequeños bocados, lo que la hace más delicada y fácil de consumir. Su textura puede variar, siendo a veces más suave y otras más crujiente, y a menudo es más dulce.

Forma diminutiva y afectuosa, común en algunas regiones de Brasil.

Descripción más literal, enfatizando el tamaño.

Refere-se a uma cocada de tamanho normal ou maior.

Cocada feita em tabletes maiores, geralmente vendida em pedaços.

A 'cocada pequeña' é a tradução para o doce brasileiro 'cocada-pequena'. O termo em espanhol reflete diretamente o tamanho reduzido ('pequeña') do doce feito de coco e açúcar, mantendo a essência do original.

Forma diminutiva e afetiva, comum em algumas regiões do Brasil.

Descrição mais literal, enfatizando o tamanho.

Small coconut candy is a variation of the traditional Brazilian sweet made from grated coconut and sugar. Its main characteristic is its reduced size, making it more delicate and easier to consume, often resembling a bonbon or a small sweet. It can have variations in texture, being softer or crunchier depending on the recipe, and is frequently sweeter than traditional cocada. It's commonly found at parties, fairs, and as a treat in confectioneries.

La cocada pequeña es una variación del tradicional dulce brasileño hecho a base de coco rallado y azúcar. Su característica principal es el tamaño reducido, que la hace más delicada y fácil de consumir, a menudo pareciéndose a un bombón o un caramelo. Puede presentar variaciones en la textura, siendo más suave o más crujiente dependiendo de la receta, y frecuentemente es más dulce que la cocada tradicional. Es común encontrarla en fiestas, ferias y como un detalle en confiterías.

Descripción de una mesa de dulces en una fiesta.

A cocada-pequena é uma variação do tradicional doce brasileiro feito à base de coco ralado e açúcar. Sua característica principal é o tamanho reduzido, que a torna mais delicada e fácil de consumir, muitas vezes lembrando um bombom ou uma bala. Pode apresentar variações na textura, sendo mais macia ou mais crocante dependendo da receita, e frequentemente é mais doce que a cocada tradicional. É comum encontrá-la em festas, feiras e como um mimo em confeitarias.

cocada-pequena

Sinônimos e antônimos

Sinônimos