Diminutivo de 'coco' (fezes), que por sua vez é uma onomatopeia.

The term 'poop' is an informal and common word for feces, widely used when talking to or about children. It's generally considered mild and not offensive. It can be used as both a noun (referring to the feces itself) and a verb (referring to the act of defecation). While 'cocozinho' in Portuguese carries a stronger diminutive and affectionate nuance, 'poop' serves a similar function in English for child-related contexts.

Common usage referring to the feces of babies or small children, in an affectionate or euphemistic way.

Description of feces with a soft consistency, common in babies.

Informal term for feces, often used for children.

Opuesto en términos de proceso biológico.

Opuesto en términos de valor nutricional.

El término inglés 'poop' es una palabra común e informal para heces, usada frecuentemente al hablar con o sobre niños. Se considera generalmente suave y no ofensiva. Puede usarse tanto como sustantivo (refiriéndose a las heces en sí) como verbo (refiriéndose al acto de defecar). Mientras que 'cocozinho' en portugués tiene un matiz diminutivo y cariñoso más fuerte, 'poop' cumple una función similar en inglés para contextos infantiles.

Traducción de 'poop' (verbo) al español, refiriéndose a las heces de bebés.

Traducción de 'poop' (sustantivo) al español, describiendo heces blandas.

Término infantil y coloquial para heces en español.

Término infantil, similar a 'caca' en español.

O termo inglês 'poop' é uma palavra comum e informal para fezes, frequentemente usada com crianças. Corresponde bem ao 'cocozinho' brasileiro em termos de registro informal e público infantil. Enquanto 'poop' pode ser usado tanto como substantivo quanto verbo, 'cocozinho' é primariamente um substantivo, e a ação de defecar é expressa por 'fazer cocô' ou 'fazer cocozinho'. A nuance de 'cocozinho' ser um diminutivo carinhoso é mais forte do que em 'poop'.

Tradução de 'poop' (verbo) para o português do Brasil, referindo-se às fezes de bebês.

Tradução de 'poop' (substantivo) para o português do Brasil, descrevendo fezes moles.

Diminutivo carinhoso para fezes de bebê em português do Brasil.

Diminutivo de 'merda', mais informal e vulgar em português do Brasil.

The Spanish term 'caca' is a childish and colloquial word for feces, similar to the Brazilian 'cocozinho' in its use with children. While 'caca' can be used as both a noun and a verb ('hacer caca'), 'cocozinho' is primarily a noun in Portuguese, and the action is expressed by 'fazer cocozinho'. The nuance of an affectionate diminutive is stronger in 'cocozinho' than in 'caca'.

Translation of 'caca' (verb) to English, referring to babies' feces.

Translation of 'caca' (noun) to English, describing soft feces.

El término 'caca' es una palabra infantil y coloquial para heces, muy utilizada en España y Latinoamérica al hablar con niños. Es el equivalente más directo y común para 'cocozinho' en términos de registro informal y público infantil. Aunque 'cocozinho' tiene una connotación diminutiva y cariñosa más marcada, 'caca' cumple una función similar de suavizar el tema. Puede usarse como sustantivo y verbo ('hacer caca').

Uso común para referirse a las heces de bebés o niños pequeños, de forma cariñosa o eufemística.

Descripción de heces con consistencia blanda, común en bebés.

O termo espanhol 'caca' é uma palavra infantil e coloquial para fezes, similar ao 'cocozinho' brasileiro em seu uso com crianças. Enquanto 'caca' pode ser usado como substantivo e verbo ('hacer caca'), 'cocozinho' é primariamente um substantivo em português, e a ação é expressa por 'fazer cocozinho'. A nuance de diminutivo carinhoso é mais forte em 'cocozinho' do que em 'caca'.

Tradução de 'caca' (verbo) para o português do Brasil, referindo-se às fezes de bebês.

Tradução de 'caca' (substantivo) para o português do Brasil, descrevendo fezes moles.

The term 'cocozinho' is an affectionate diminutive often used by parents and caregivers to refer to the feces of babies and young children. It carries a connotation of something small, harmless, and even cute, softening the biological nature of the act. In more formal or technical contexts, words like 'fezes' or 'evacuação' would be used. The use of diminutives for bodily functions is common in Brazilian Portuguese, especially in family conversations.

Common usage referring to the feces of babies or small children, in a affectionate or euphemistic way.

El término 'cocozinho' es un diminutivo cariñoso y frecuentemente usado por padres y cuidadores para referirse a las heces de bebés y niños pequeños. Transmite una connotación de algo pequeño, inofensivo e incluso tierno, suavizando la naturaleza biológica del acto. En contextos más formales o técnicos, se usarían palabras como 'heces' o 'evacuación'. El uso de diminutivos para funciones corporales es común en portugués de Brasil, especialmente en conversaciones familiares.

Término infantil y coloquial para heces.

O termo 'cocozinho' é um diminutivo carinhoso e frequentemente usado por pais e cuidadores para se referir às fezes de bebês e crianças pequenas. Ele carrega uma conotação de algo pequeno, inofensivo e até fofo, suavizando a natureza biológica do ato. Em contextos mais formais ou técnicos, seriam usadas palavras como 'fezes' ou 'evacuação'. O uso de diminutivos para funções corporais é comum em português do Brasil, especialmente em conversas familiares.

Uso comum para se referir às fezes de bebês ou crianças pequenas, de forma carinhosa ou eufemística.

Descrição de fezes com consistência amolecida, comum em bebês.

Termo mais geral para fezes, pode ser usado por adultos.

Diminutivo de 'merda', mais informal e vulgar.

cocozinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos