A codícia o levou a cometer atos ilícitos.

Sua codícia por conhecimento o impulsionava a estudar incessantemente.

The quality of being open-handed and not selfish with money or possessions.

Disinterested and selfless concern for the well-being of others.

A state of happiness and satisfaction; satisfaction with one's situation.

Greed is a fundamental concept in English-speaking cultures, often explored in literature, philosophy, and economics. It's frequently portrayed as a destructive force leading to downfall, as seen in tales like 'Midas'. The cultural perception can vary, but generally, unchecked greed is seen as detrimental to both individuals and society.

Illustrates greed in a business context, prioritizing profit over safety.

Shows greed applied to abstract pursuits, like acquiring knowledge.

Specifically denotes extreme greed for wealth and hoarding.

Strong desire, especially for money or possessions; eagerness.

Intense desire, often illicit, for what belongs to others.

Willingness to give or share; unselfishness.

Concern for the welfare of others; selflessness.

Satisfaction with one's situation; lack of desire for more.

The concept of 'greed' in English is widely understood and often carries strong negative connotations, associated with moral failings and societal problems. It's a common theme in cautionary tales and critiques of capitalism. The cultural interpretation emphasizes the destructive potential of excessive desire, whether for material wealth, power, or other abstract goals.

Example of 'greed' used in a financial context, implying excessive risk-taking.

Shows 'greed' applied to the pursuit of political or social dominance.

Denotes extreme greed for wealth and hoarding.

Strong desire, especially for money or possessions.

Qualidade de ser generoso; disposição para dar ou compartilhar.

Preocupação desinteressada com o bem-estar dos outros.

Estado de satisfação com o que se tem; contentamento.

O termo 'greed' em inglês abrange um espectro de desejos excessivos, desde a cobiça por bens materiais até a ambição desmedida por poder ou status. Culturalmente, é um conceito amplamente condenado, associado a vícios e comportamentos antiéticos, como visto em fábulas e histórias morais. A nuance pode residir na distinção entre ambição legítima e a ganância destrutiva.

Exemplo de uso de 'ganância' como sinônimo de 'codícia' em português.

Uso de 'cobiça' para expressar desejo excessivo por posses.

Refere-se especificamente à ganância extrema por dinheiro e bens, com tendência a acumular.

Desejo intenso, especialmente por dinheiro ou posses; avidez.

Desejo forte e muitas vezes ilícito pelo que pertence a outrem.

Lack of emotional involvement or interest; indifference to possessions.

The Spanish word 'codicia' carries a strong negative connotation, similar to 'greed' in English. It implies an excessive and often morally questionable desire for wealth, power, or possessions. Culturally, it's viewed as a destructive trait that can lead to personal ruin and societal problems, often depicted in literature and historical accounts.

Example of 'codicia' used in Spanish, referring to financial risk.

Shows 'codicia' describing the excessive pursuit of power.

Refers to extreme greed for wealth and hoarding.

A strong desire to do or achieve something, typically requiring determination.

Cualidad de ser generoso; disposición a dar o compartir.

Falta de apego a los bienes materiales o a las posiciones.

Satisfacción con lo que se tiene; ausencia de deseo por más.

La palabra 'codicia' en español tiene una fuerte connotación negativa, similar a 'greed' en inglés. Implica un deseo excesivo y a menudo moralmente cuestionable de riqueza, poder o posesiones. Culturalmente, se considera un rasgo destructivo que puede llevar a la ruina personal y a problemas sociales, siendo un tema recurrente en la literatura y la historia.

Ejemplo de uso de 'codicia' en español, refiriéndose a riesgo financiero.

Muestra 'codicia' describiendo la búsqueda excesiva de poder.

Deseo extremo y egoísta de poseer riquezas, con tendencia a acumular.

Deseo excesivo de obtener poder, riqueza o éxito.

Qualidade de quem é generoso; inclinação para dar ou compartilhar.

Falta de apego a bens materiais ou a posições.

Satisfação com o que se tem; ausência de desejo por mais.

A palavra 'codicia' em espanhol carrega um peso moral negativo semelhante ao português e inglês, sendo associada à ganância e à ambição descontrolada. É um tema recorrente na literatura e na cultura, frequentemente ligado a histórias de corrupção e queda. Culturalmente, pode ser vista como um motor de desigualdade social e conflito, sendo desaprovada em diversos contextos.

Exemplo de uso de 'codicia' em espanhol, referindo-se a risco financeiro.

Uso de 'codicia' para descrever a busca excessiva por poder.

Desejo excessivo e egoísta de possuir riquezas, com tendência a acumular.

Desejo excessivo de obter poder, riqueza ou sucesso.

Willingness to give or share, opposite of hoarding.

Concern for the welfare of others, contrasting with self-centered greed.

Satisfaction with what one has, opposing insatiable desire.

Greed is a universally recognized negative trait, often depicted in literature and media as a driving force behind conflict and moral decay. In Western culture, it's frequently associated with the seven deadly sins. The concept can be nuanced by cultural attitudes towards wealth accumulation and ambition; while often condemned, ambition fueled by a desire for success can sometimes be viewed more favorably, though distinct from pure greed.

Describes a strong desire for material wealth, often leading to negative consequences.

Illustrates greed extending beyond material possessions to abstract concepts like power.

Emphasizes extreme greed for wealth and hoarding.

Often implies a strong desire, especially for money or possessions.

Highlights the desire for what others possess.

Disposición a dar o compartir, opuesto a la acumulación.

Falta de apego a las posesiones materiales, contrario a la codicia.

Satisfacción con lo que se tiene, opuesto a la insaciabilidad.

La codicia es vista en la cultura hispanohablante, al igual que en otras, como un rasgo negativo asociado a la ambición descontrolada y la falta de escrúpulos. Se aborda en la literatura y el refranero popular como una fuente de problemas personales y sociales. En contextos históricos de colonización o de grandes fortunas, la codicia ha sido un tema recurrente, a menudo criticado como motor de injusticia y explotación.

Describe a strong desire for financial gain, potentially leading to reckless behavior.

Highlights an excessive desire for control and influence.

Se refiere a un deseo extremo y acumulativo de riqueza.

Describe un deseo vehemente o impaciente por algo.

Un deseo excesivo de lograr algo, especialmente poder o riqueza.

Oposto à avareza e ao desejo de acumular.

Preocupação com o bem-estar alheio, em contraste com o egoísmo da codícia.

Satisfação com o que se tem, o oposto da insaciabilidade da codícia.

A codícia é frequentemente retratada na literatura e na cultura como um vício capital, associado à queda de personagens e à desintegração social. Em muitas tradições religiosas, é vista como um pecado grave. Culturalmente, o Brasil, com suas marcantes desigualdades sociais, pode apresentar nuances na percepção da codícia, por vezes associada à busca por ascensão social a qualquer custo, mas também criticada como motor de corrupção e injustiça.

Uso em sentido figurado, referindo-se a um desejo excessivo por algo abstrato.

Descreve como um traço de caráter negativo afeta a percepção da realidade.

Refere-se especificamente ao desejo excessivo por bens materiais ou dinheiro.

Similar a ganância, mas pode também implicar um desejo intenso por algo que pertence a outrem.

Caracteriza a ânsia ou o desejo veemente por algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

codícia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos