Que é pensativo:

Que está absorto e pensativo:

Ele permaneceu cogitabundo na janela, perdido em seus pensamentos.

Era um homem cogitabundo, que passava horas a fio em seu escritório.

Not thinking about the feelings or needs of others.

Not giving sufficient attention or thought.

In English, 'thoughtful' covers two main meanings: 1) showing consideration and care for others (being kind, attentive) and 2) being immersed in deep thought (being pensive, reflective). The context usually clarifies which meaning is intended. The first sense is highly valued in Anglo-Saxon culture as a positive character trait.

Emphasizes care for the feelings of others.

Suggests deep, often sad or serious, thought.

Implies a tendency to think deeply about things.

Que no tiene en cuenta los sentimientos o necesidades de los demás.

En inglés, 'thoughtful' abarca dos significados principales: 1) mostrar consideración y cuidado por los demás (ser amable, atento) y 2) estar inmerso en pensamientos profundos (ser pensativo, reflexivo). El contexto generalmente aclara qué significado se está utilizando. El primer sentido es muy valorado en la cultura anglosajona como un rasgo de carácter positivo.

Enfatiza el cuidado por los sentimientos de los demás.

Sugiere un pensamiento profundo, a menudo triste o serio.

Implica una tendencia a pensar profundamente sobre las cosas.

Oposto de atencioso; que não demonstra cuidado.

Em inglês, 'thoughtful' abrange dois significados principais: 1) demonstrar consideração e cuidado pelos outros (ser atencioso, gentil) e 2) estar imerso em pensamentos profundos (ser pensativo, reflexivo). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo usado. A primeira acepção é muito valorizada na cultura anglo-saxônica, sendo um traço de caráter positivo.

Refere-se à consideração e cuidado com os outros.

Indica alguém que reflete profundamente.

Sugere que a pessoa pensa cuidadosamente antes de agir ou falar.

In Spanish, 'pensativo' primarily describes someone immersed in thought, pondering something. It can also refer to an attitude or expression that denotes this reflection. It is a term of common and direct use, without the stronger literary connotations that 'cogitabundo' might have in Portuguese.

Indicates the response was well-considered.

Indica un estado de reflexión prolongada.

More literary, indicates deep immersion in thought.

Emphasizes the ability to reflect on something.

Suggests a state of meditation or contemplation.

Opuesto de estar enfocado en pensamientos.

En español, 'pensativo' describe primariamente alguien que está inmerso en pensamientos, ponderando sobre algo. Puede también referirse a una actitud o expresión que denota esta reflexión. Es un término de uso común y directo, sin las connotaciones literarias más fuertes que 'cogitabundo' puede tener en portugués.

Indica que la respuesta fue bien considerada.

Enfatiza la capacidad de reflexionar sobre algo.

Sugiere un estado de meditación o contemplación profunda.

Indica estar completamente inmerso en pensamientos.

Em espanhol, 'pensativo' descreve primariamente alguém que está imerso em pensamentos, ponderando sobre algo. Pode também referir-se a uma atitude ou expressão que denota essa reflexão. É um termo de uso comum e direto, sem as conotações literárias mais fortes que 'cogitabundo' pode ter em português.

Mais literário, indica imersão profunda em pensamentos.

Enfatiza a capacidade de refletir sobre algo.

Sugere um estado de meditação ou contemplação.

The term 'cogitabundo' evokes an image of deep introspection, almost solemn. It is less common in everyday speech than 'pensativo' (thoughtful), being more literary or poetic. It suggests a state of mental immersion that can be perceived externally through posture or facial expression, indicating that the person is absorbed in their own thoughts, pondering important issues or dilemmas.

Describes facial expression and mental state

General term for someone who thinks a lot or shows consideration.

Implies a state of deep reflection or meditation.

Se refiere a alguien que no piensa profundamente.

El término 'cogitabundo' evoca una imagen de introspección profunda, casi solemne. Es menos común en el habla cotidiana que 'pensativo', siendo más literario o poético. Sugiere un estado de inmersión mental que puede ser percibido externamente por la postura o la expresión facial, indicando que la persona está absorta en sus propios pensamientos, ponderando sobre cuestiones importantes o dilemas.

Describe la expresión facial y el estado mental

El término más común y directo, indica alguien que piensa.

Similar a cogitabundo, pero con énfasis en la meditación o contemplación profunda.

Refere-se a alguém que não pensa profundamente.

O termo 'cogitabundo' evoca uma imagem de introspecção profunda, quase solene. É menos comum no dia a dia do que 'pensativo', sendo mais literário ou poético. Sugere um estado de imersão mental que pode ser percebido externamente pela postura ou expressão facial, indicando que a pessoa está absorta em seus próprios pensamentos, ponderando sobre questões importantes ou dilemas.

Descrição de expressão facial e estado mental

O mais comum e direto, indica alguém que pensa.

Similar a cogitabundo, mas com ênfase na meditação ou contemplação profunda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cogitabundo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos