Se você cogitasses essa possibilidade antes, teríamos agido diferente.

Do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir.

The opposite action of not taking something into account.

Means to pay no attention to or not notice.

The phrase 'you were to consider' is a grammatical structure used in English to express hypothetical or counterfactual situations, particularly those concerning the past or unlikely future events. It often carries a tone of formality or literary style. It's a way to frame a condition that was not met or is highly improbable, similar to how the Portuguese 'cogitasses' functions.

This construction expresses a hypothetical or counterfactual situation, often implying that the action is unlikely or did not happen.

Used to describe an unreal or imagined past condition, similar to the third conditional.

Emphasizes a more deliberate and thoughtful consideration.

Suggests a deeper and more prolonged mental process.

Implies serious and often prolonged thought.

La acción opuesta de no tener algo en cuenta.

Significa no prestar atención o no notar.

La frase 'you were to consider' en inglés se utiliza para formar condicionales hipotéticos o contrafactuales, especialmente aquellos que se refieren al pasado o a eventos futuros improbables. A menudo tiene un tono formal o literario. Es una manera de expresar una posibilidad remota o una condición que no se cumplió, similar a cómo funciona el 'cogitasses' portugués.

Esta construcción expresa una situación hipotética o contrafactual, a menudo implicando que la acción es improbable o no ocurrió.

Usado para describir una condición pasada irreal o imaginada, similar al tercer condicional.

Enfatiza una consideración más deliberada y reflexiva.

Sugiere un proceso mental más profundo y prolongado.

A ação oposta de não levar algo em conta.

Significa não prestar atenção ou não notar.

A expressão 'you were to consider' em inglês é usada para formar o que é conhecido como a segunda condicional (ou terceira, dependendo da estrutura exata) e expressa uma situação hipotética ou irreal, frequentemente no passado. Corresponde à ideia de 'se você cogitasse' ou 'caso você viesse a cogitar'. É uma forma de expressar uma possibilidade remota ou uma condição que não se concretizou.

Esta construção expressa uma situação hipotética ou contrafactual no passado.

Usado para descrever uma condição passada irreal ou imaginada.

Enfatiza uma consideração mais deliberada e pensada.

Sugere um processo mental mais profundo e prolongado.

Direct opposite, meaning not to take into account.

The Spanish 'consideraras' is the imperfect subjunctive form of 'considerar'. This tense is crucial in Spanish for expressing hypothetical situations, wishes, doubts, or actions contrary to fact, especially when referring to the past. It aligns closely with the function of the Portuguese 'cogitasses' and the English 'you were to consider' in conveying unreal or imagined past conditions.

This expresses a hypothetical condition in the past that did not materialize.

Indicates a frustrated expectation about a past action.

A more general synonym, indicating the act of having an idea or opinion.

Implies a deeper and more prolonged analysis.

Sugiere una consideración seria y prolongada.

Opuesto directo, significa no tener en cuenta.

Significa no prestar atención o no darse cuenta.

La forma 'consideraras' es una conjugación del verbo 'considerar' en el modo subjuntivo imperfecto en español. Al igual que en portugués, se utiliza para expresar hipótesis, deseos o acciones irreales o inciertas en el pasado. El verbo 'considerar' en español tiene un significado similar al portugués y al inglés, implicando ponderación y reflexión.

Expresa una condición hipotética en el pasado que no se materializó.

Indica una expectativa frustrada sobre una acción pasada.

Sinónimo más general, indica el acto de tener una idea u opinión.

Implica un análisis más profundo y detenido.

Oposto direto, significa não levar em conta.

Significa não dar atenção ou não perceber.

A forma 'consideraras' é uma conjugação do verbo 'considerar' no modo subjuntivo imperfeito em espanhol. Assim como em português, é usada para expressar hipóteses, desejos ou ações irreais ou incertas no passado. O verbo 'considerar' em espanhol carrega um peso semântico semelhante ao português e ao inglês, indicando ponderação e reflexão.

Expressa uma condição hipotética no passado que não se concretizou.

Indica uma expectativa frustrada sobre uma ação passada.

Sinônimo mais geral, indica o ato de ter uma ideia ou opinião.

Implica uma análise mais profunda e demorada.

The English equivalent 'you were to consider' (or similar constructions like 'if you considered') captures the hypothetical and often counterfactual nature of the Portuguese 'cogitasses'. This grammatical structure is used to express conditions that were unlikely or did not happen, often implying regret or a missed opportunity. It's a more formal or literary way to express past hypotheticals compared to simpler conditional forms.

This construction expresses a hypothetical or counterfactual situation in the past.

Used to describe an unreal or imagined past condition.

La forma 'cogitasses' se traduce al español como 'consideraras' o 'pensaras' en el subjuntivo imperfecto. Al igual que en portugués, esta conjugación se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, irreales o contrafactuales en el pasado. El verbo 'considerar' es el equivalente más cercano en términos de formalidad y significado de ponderación.

Sinónimo general, indica el acto de tener una idea u opinión.

A forma 'cogitasses' é uma conjugação do verbo 'cogitar', que tem origem no latim 'cogitare' (pensar). Em português do Brasil, é menos comum no uso cotidiano do que 'pensar' ou 'considerar', sendo mais frequente em contextos formais, literários ou em registros mais antigos. Seu uso evoca uma reflexão mais profunda ou uma ponderação cuidadosa sobre um assunto.

Sinônimo direto, refere-se à ação de ponderar.

Mais geral, indica o ato de ter uma ideia ou opinião.

cogitasses

Sinônimos e antônimos

Sinônimos