Direct opposite of paying attention or thinking about something.

Implies active dismissal or lack of consideration.

The phrase 'you thought' is the simple past tense of 'to think'. In English, 'you' serves as both singular and plural, formal and informal. When translating from Portuguese 'cogitastes', which specifically denotes the second-person plural, the English sentence requires context to confirm the plural interpretation. Without explicit context, 'you thought' could refer to a single person. The verb 'cogitar' itself implies a process of thinking, reflecting, or pondering.

This sentence clarifies that 'you' refers to the plural form, aligning with the Portuguese 'vós cogitastes'.

Using 'consider' as a synonym for 'think' or 'ponder'. The context implies plural 'you'.

Implies a more thorough and lengthy consideration.

Suggests a process of deep thought or contemplation.

Often used for serious or future-oriented thoughts.

Opuesto a prestar atención o pensar en algo.

Implica un rechazo o falta de consideración activa.

The English phrase 'you thought' translates directly to 'vosotros pensasteis' when referring to the second-person plural in Spanish, particularly in Spain. While 'ustedes pensaron' is used in Latin America for the plural, 'vosotros pensasteis' maintains the grammatical structure and number that corresponds to the Portuguese 'cogitastes'. The verb 'to think' encompasses the meaning of 'cogitar' (to think, ponder, reflect).

This Spanish sentence uses 'vosotros pensasteis', the direct equivalent of the Portuguese 'vós cogitastes'.

Here, 'consider' is used similarly to 'think', and the Spanish translation would reflect the plural 'vosotros considerasteis'.

Implica una reflexión más profunda y detenida.

Sugiere un proceso de análisis mental o meditación.

Antônimo direto de 'thought' ou 'considered'.

Implica não dar atenção ou importância.

A expressão 'you thought' em inglês é a tradução mais direta para 'cogitastes' no sentido de pensar sobre algo. No entanto, o inglês 'you' abrange singular e plural, formal e informal. A forma portuguesa 'cogitastes' é especificamente a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Portanto, para que 'you thought' corresponda a 'cogitastes', o contexto em inglês deve indicar claramente que se refere a um grupo de pessoas (vós). Caso contrário, 'you thought' pode ser traduzido como 'pensaste' (tu) ou 'pensaram' (vocês).

A tradução para 'cogitastes' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito) requer contexto em inglês, pois 'you' é ambíguo.

Este exemplo usa 'consider' como sinônimo de 'think', e a tradução para o português pode variar dependendo do registro.

Sinônimo de 'thought', com ênfase em reflexão profunda.

Similar a 'pondered', indicando análise mental.

The English phrase 'you thought' is the past tense of 'to think'. When translating from Spanish 'vosotros pensasteis', it refers specifically to the second-person plural. In English, 'you' serves for both singular and plural, so context is key. The verb 'cogitar' implies a process of thinking, pondering, or reflecting, which 'to think' captures well.

The English 'you' can be singular or plural. This sentence implies the plural context corresponding to 'vosotros pensasteis'.

Here, 'consider' is used similarly to 'think'. The Spanish translation would be '¿Vosotros considerasteis los riesgos?'.

Implies a deeper, more careful consideration.

Suggests a more introspective or analytical thought process.

Implica un rechazo o desprecio activo de algo que podría haberse considerado.

La forma 'vosotros pensasteis' es la conjugación del verbo 'pensar' en la segunda persona del plural del pretérito perfecto de indicativo. Es el equivalente directo de 'cogitastes' en portugués y 'you thought' (cuando se refiere al plural) en inglés. En España, 'vosotros' es la forma estándar para la segunda persona del plural. El verbo 'cogitar' en portugués tiene el mismo significado de 'pensar, reflexionar, ponderar' que 'pensar' en español.

Esta frase utiliza 'vosotros pensasteis', que es la segunda persona del plural del pretérito perfecto de indicativo, equivalente a 'cogitastes'.

El verbo 'considerar' se usa aquí como sinónimo de 'pensar' o 'reflexionar', y la conjugación 'considerasteis' corresponde a la segunda persona del plural.

Implica una meditación más profunda y detallada sobre un tema.

Sugiere un proceso de pensamiento más prolongado y enfocado.

Antônimo direto de 'pensastes' ou 'considerastes'.

A expressão 'vosotros pensasteis' é a tradução mais fiel de 'cogitastes', pois ambas se referem à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. No espanhol da Espanha, 'vosotros' é amplamente utilizado. No português do Brasil, o uso de 'vós' (e, consequentemente, 'cogitastes') é raro, sendo mais comum 'vocês pensaram'. Portanto, 'vosotros pensasteis' representa um registro linguístico mais formal ou literário em comparação com o uso coloquial brasileiro.

A tradução direta de 'vosotros pensasteis' para o português do Brasil seria 'vós cogitastes' ou, mais comumente, 'vocês pensaram'.

Este exemplo usa 'considerar' como sinônimo de 'pensar', e a tradução para o português pode variar.

Sinônimo de 'pensastes', com ênfase em reflexão profunda.

Similar a 'ponderastes', indicando análise mental.

Similar to ignored, but can imply active dismissal.

The English verb 'to think' in its past tense 'thought' is a versatile equivalent. When translated from Portuguese 'cogitastes', it specifically refers to the second-person plural. In English, 'you' serves for both singular and plural, formal and informal. Therefore, context is crucial to determine if 'you thought' corresponds to 'tu pensaste', 'vós cogitastes', or 'vocês pensaram'. The archaic nature of 'vós' in Brazilian Portuguese means 'cogitastes' is rarely encountered in everyday conversation, appearing more in literature or formal speeches.

This usage implies a formal or archaic tone in Portuguese, corresponding to 'vós'. In modern Brazilian Portuguese, 'vocês pensaram' would be more common.

The English 'you' is ambiguous regarding number (singular/plural) and formality. The Portuguese 'cogitastes' specifically denotes the second-person plural, past tense.

Often used for more serious or long-term considerations.

La forma 'vosotros pensasteis' es la traducción directa y más precisa de 'cogitastes' en español, ya que ambas se refieren a la segunda persona del plural. A diferencia del portugués de Brasil, donde el uso de 'vós' es muy limitado, en español el uso de 'vosotros' es estándar en España para la segunda persona del plural informal y formal (dependiendo de la región). En algunas partes de América Latina, se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural) incluso para referirse a un grupo de personas a las que se tutea, pero 'vosotros pensasteis' es la correspondencia gramatical más fiel.

Esta frase utiliza 'vosotros', la forma de segunda persona del plural en español, que es el equivalente directo de 'vós' en portugués y 'cogitastes' en su conjugación.

El verbo 'considerar' es un sinónimo cercano de 'pensar' o 'reflexionar' en este contexto, y la conjugación 'considerasteis' corresponde a la segunda persona del plural.

Es el sinónimo más directo y común para 'cogitastes' en el contexto de la segunda persona del plural.

Ação de não levar em conta algo que foi pensado.

A forma 'cogitastes' é a conjugação do verbo 'cogitar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) ou 'tu' (segunda pessoa do singular, com conjugação verbal da terceira pessoa). Portanto, 'cogitastes' soa arcaico ou excessivamente formal, sendo encontrado principalmente em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um registro mais elevado da língua. A tradução direta para o inglês 'you thought' abrange tanto o singular quanto o plural, e a forma 'vosotros pensasteis' em espanhol é a correspondência direta para a segunda pessoa do plural.

Uso formal ou literário, referindo-se à segunda pessoa do plural.

Situação hipotética ou reflexiva, comum em textos mais elaborados.

Sinônimo mais comum e direto para 'cogitastes'.

Implica uma reflexão mais profunda e cuidadosa.

Similar a ponderar, com ênfase na análise mental.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cogitastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos