A polícia coíbe a criminalidade nas ruas.

Derivado de 'coibir', do latim 'cohibere'.

Direct opposite of curbing; promoting instead of repressing.

Means to permit, the opposite of prohibiting or restricting.

The English verb 'curbs' signifies the act of restraining, limiting, or checking something, often something undesirable or excessive. It implies applying a check or restraint, similar to how a physical curb restricts movement. It's frequently used in contexts of policy, economics, and social control.

Register note in English, indicating the use of 'curbs' to mean repress or limit.

Example of application in economic policies, showing 'curb' used for control.

Implies holding back or keeping under control.

Suggests stopping something from happening altogether.

Indicates something that hinders or discourages.

Antónimo en inglés, con explicación en español sobre la idea de fomentar.

El término inglés 'curbs', al ser traducido al español como 'coarta', se refiere a la acción de limitar, restringir o reprimir algo. Se utiliza comúnmente en contextos de control social, económico o político, implicando la imposición de un freno o barrera.

Nota de registro en español, indicando el uso de 'curbs' como sinónimo de 'coarta'.

Ejemplo de aplicación en políticas económicas, mostrando 'curbs' usado para control.

Sinónimo en inglés, con explicación en español sobre la idea de contener.

Sinónimo en inglés, con explicación en español sobre la idea de impedir.

Antônimo em inglês, com explicação em português sobre a ideia de incentivar.

O termo 'curbs' em inglês, quando traduzido como 'coíbe', refere-se à ação de restringir, limitar ou reprimir algo. É comum em contextos de controle social, econômico ou político. A nuance está na ideia de impor um limite ou freio a um desenvolvimento ou ação.

Registro de uso em inglês, com nota explicativa em português.

Exemplo de aplicação em políticas econômicas, com glossário em português.

Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre a ideia de conter.

Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre a ideia de impedir.

Antonym in Spanish, with explanation in English about the idea of promoting.

Antónimo en español, significando dar permiso.

The Spanish verb 'coarta', equivalent to 'curbs' in English, means to limit, restrict, or impede. It is often used in formal contexts like legal or political discourse to denote the imposition of barriers or constraints.

Note in English, indicating the Spanish usage of 'coarta' corresponding to 'curbs'.

Example of application in economic policies, showing 'coarta' used for control.

Synonym in Spanish, with explanation in English about the idea of limiting.

Synonym in Spanish, with explanation in English about the idea of restricting.

Sinónimo en español, sugiriendo la interrupción completa.

Antónimo en español, opuesto directo de coartar.

El verbo español 'coarta' se utiliza para expresar la acción de limitar, restringir o impedir el desarrollo, la manifestación o la libertad de algo o alguien. A menudo se emplea en contextos formales, como el jurídico o el político, para describir la imposición de barreras o restricciones. Implica una acción de represión o limitación.

Ejemplo de aplicación en políticas económicas, con nota y referencia.

Sinónimo en español, enfatizando la limitación.

Sinónimo en español, indicando la fijación de un alcance.

Antônimo em espanhol, com explicação em português sobre a ideia de incentivar.

O termo 'coarta' em espanhol, correspondente a 'coíbe' em português, é usado para expressar a ação de restringir, limitar ou impedir algo. É comum em contextos formais, como jurídico e político, indicando a imposição de barreiras.

Uso em espanhol, com tradução e nota em português.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre a ideia de limitar.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre a ideia de restringir.

The English verb 'curbs' is commonly used in contexts related to control, limitation, and prevention. It implies applying a check or restraint on something that is growing, developing, or occurring, often with a negative connotation. It can be used for physical limitations (like curbs on a road) or abstract ones (like curbing spending or crime).

Usage in legal and social contexts to indicate the repression of illegal or harmful practices.

Application in economic policies to limit or control adverse phenomena.

Opuesto directo de coartar, promoviendo en lugar de reprimir.

Significa dar permiso, lo contrario de prohibir o restringir.

El verbo español 'coartar' se utiliza para expresar la acción de limitar, restringir o impedir el desarrollo, la manifestación o la libertad de algo o alguien. A menudo se emplea en contextos formales, como el jurídico o el político, para describir la imposición de barreras o restricciones. Implica una acción de represión o limitación.

Uso en contextos legales y sociales para indicar la represión de prácticas ilegales o perjudiciales.

Aplicación en políticas económicas para limitar o controlar fenómenos adversos.

Indica la fijación de un alcance o cantidad.

Sugiere la interrupción completa de una acción.

Oposto direto de coibir, promovendo em vez de reprimir.

Significa dar permissão, o contrário de proibir ou restringir.

O verbo 'coibir' é frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos, políticos e econômicos, para descrever ações de contenção, repressão ou proibição. Refere-se à intenção de impedir ou limitar o desenvolvimento, a manifestação ou a intensidade de algo considerado indesejável ou prejudicial. A nuance está na ideia de impor um limite ou barreira.

Uso em contexto legal e social para indicar repressão de práticas ilegais ou prejudiciais.

Aplicação em políticas econômicas para limitar ou controlar fenômenos adversos.

Enfatiza a ação de conter com força ou autoridade.

Sugere a interrupção completa de uma ação.

Indica uma limitação, sem necessariamente impedir totalmente.

coíbe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos