Por favor, não mexa nas minhas coisas-pessoais.

Composto de 'coisas' (plural de coisa) e 'pessoais' (plural de pessoal).

Items belonging to the community or state.

The term 'personal belongings' in English refers to items that belong to an individual and are typically used or kept in their private space. It's a common phrase used in contexts like travel, moving, or inventory. The nuance is that these are items distinct from shared or public property.

Often used in legal or formal contexts, like 'personal effects'.

Artículos que pertenecen a la colectividad o al Estado.

El término 'cosas personales' en español se refiere a los artículos que pertenecen a un individuo y que son de su uso o naturaleza particular. Es una expresión común utilizada en contextos de mudanzas, viajes o inventarios, similar a 'personal belongings' en inglés y 'coisas-pessoais' en portugués.

Término general para los artículos de alguien.

Enfatiza la naturaleza individual y de uso.

Itens pertencentes à coletividade ou ao Estado.

O termo 'personal belongings' em inglês refere-se a itens que pertencem a um indivíduo e que são tipicamente usados ou mantidos em seu espaço privado. É uma frase comum usada em contextos como viagens, mudanças ou inventários. A nuance é que esses itens são distintos de propriedade compartilhada ou pública.

Usado frequentemente em contextos legais ou formais, como 'personal effects'.

O termo 'cosas personales' em espanhol refere-se a artigos que pertencem a um indivíduo e que são de seu uso ou natureza particular. É uma expressão comum usada em contextos de mudanças, viagens ou inventários, semelhante a 'personal belongings' em inglês e 'coisas-pessoais' em português.

O termo 'coisas-pessoais' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a todos os itens que um indivíduo possui e utiliza em sua vida privada. Abrange desde roupas e objetos de higiene até documentos e itens de valor sentimental. É um termo informal, mas de uso corrente em diversas situações, como mudanças, viagens ou inventários.

coisas-pessoais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos