A coita do pobre homem era evidente em seu olhar.

Ouviu-se uma coita vinda da casa vizinha.

Do latim 'coacta', particípio passado de 'cogere', forçar, juntar. Relacionado a 'coagir'.

A feeling of great pleasure and happiness.

Chance or luck as an external force, or a large amount of money.

The English word 'woe' carries a sense of profound sadness, affliction, or disaster. It is often found in more formal, literary, or biblical contexts, similar to the archaic usage of 'coita' in Portuguese. It implies a state of suffering or a cause of great sorrow.

Register note: 'Woe' is often used in a literary or archaic context to denote deep sorrow or misfortune.

This usage emphasizes the expression of grief or suffering.

A state or feeling of great distress or discomfort of mind or body.

Deep sorrow, especially that caused by someone's death.

Azar o suerte como fuerza externa, o una gran cantidad de dinero.

La palabra inglesa 'woe' conlleva un sentido de profunda tristeza, aflicción o desastre. A menudo se encuentra en contextos más formales, literarios o bíblicos, similar al uso arcaico de 'coita' en portugués. Implica un estado de sufrimiento o una causa de gran pesar.

'Woe' se usa a menudo en contextos literarios o arcaicos para denotar profunda tristeza o infortunio.

Este uso enfatiza la expresión de dolor o sufrimiento.

Estado o sentimiento de gran angustia o incomodidad mental o corporal.

Sentimiento de tristeza profunda, especialmente la causada por la muerte de alguien.

Um sentimento de grande prazer e felicidade.

Acaso ou sorte como força externa, ou uma grande quantidade de dinheiro.

A palavra inglesa 'woe' carrega um sentido de profunda tristeza, aflição ou desastre. É frequentemente encontrada em contextos mais formais, literários ou bíblicos, semelhante ao uso arcaico de 'coita' em português. Implica um estado de sofrimento ou uma causa de grande pesar.

Nota de registo: 'Woe' é frequentemente usado em contexto literário ou arcaico para denotar profunda tristeza ou infortúnio.

Este uso enfatiza a expressão de luto ou sofrimento.

Um estado ou sentimento de grande angústia ou desconforto mental ou físico.

Profunda tristeza, especialmente a causada pela morte de alguém.

The Spanish word 'desventura' corresponds well to the meaning of 'coita' as misfortune or disaster. Similar to Portuguese, it can have a literary or formal nuance, evoking a state of suffering or a situation of bad luck.

Note in English: 'Woe' is often used in a literary or archaic context to denote deep sorrow or misfortune.

La palabra 'desventura' en español se alinea bien con el significado de 'coita' como infortunio o desgracia. Al igual que en portugués, puede tener un matiz literario o formal, evocando un estado de sufrimiento o una situación de mala suerte.

Nota: 'Desventura' se refiere a un infortunio o desgracia.

A palavra espanhola 'desventura' corresponde bem ao significado de 'coita' como infortúnio ou desgraça. Assim como em português, pode ter um matiz literário ou formal, evocando um estado de sofrimento ou uma situação de má sorte.

Nota: 'Desventura' se refere a um infortúnio ou desgraça.

Este uso enfatiza a expressão de dor ou sofrimento.

Circunstância favorável ou bom acontecimento.

A palavra 'coita' é arcaica e pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais encontrada em textos literários antigos ou em contextos que buscam um tom mais formal ou dramático. Seu uso remete a um sofrimento profundo, uma desgraça ou um lamento sentido.

Uso em sentido de aflição ou desgraça.

coita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos