Se a pressão aumentasse, as paredes da estrutura colapsar-se-iam.

Sem o investimento externo, os planos de recuperação econômica colapsar-se-iam.

Derivado do verbo 'colapsar' (do latim 'collapsus', particípio passado de 'collābi', cair, desmoronar) com o pronome reflexivo 'se' e a desinência verbal '-iam' do futuro do pretérito.

Opposite of yielding or breaking under pressure.

Indicates success and prosperity, contrary to collapse.

The English phrase 'would collapse' is used to express a hypothetical or conditional outcome. It applies to situations where something is expected to fail or break down if certain conditions are met or not met. The use of 'would' places the event in a conditional or future-in-the-past context. It can refer to physical structures, abstract systems, economies, or even health.

Hypothetical scenario of structural failure.

Implies breaking into pieces, often used for physical structures.

A more general term for losing stability and descending.

Used for systems, plans, or expectations that cease to function or succeed.

Antónimo en español para 'would collapse'.

La expresión 'would collapse' se traduce al español como 'colapsarían' o formas similares, manteniendo el sentido de una acción hipotética o condicional. El uso del condicional en español ('-ía') refleja la misma idea de una consecuencia que depende de ciertas circunstancias, aplicable tanto a contextos físicos como figurados.

Nota sobre la traducción de 'would collapse' al español.

Sinónimo en español para 'would collapse', aplicado a estructuras.

Sinónimo en español para 'would collapse', aplicado a sistemas o planes.

Antônimo em português para 'would collapse'.

A expressão 'would collapse' em inglês é a tradução direta do português 'colapsar-se-iam', indicando uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas. O uso do 'would' marca o tempo condicional, frequentemente empregado em frases do tipo 'if... then...'. A aplicação pode ser tanto literal (edifícios, pontes) quanto figurada (economias, sistemas).

Nota sobre o uso de 'would collapse' para indicar uma consequência hipotética.

Sinônimo em português para 'would collapse', aplicado a estruturas.

Sinônimo em português para 'would collapse', aplicado a sistemas ou planos.

Opuesto al fracaso o colapso de planes o sistemas.

The Spanish 'colapsarían' translates to 'would collapse' in English. This captures the conditional mood, indicating a hypothetical event. The usage mirrors that of English, applying to both physical structures and abstract concepts like economies or plans.

Note on translating 'colapsarían' to English.

Predicción de fracaso de un proyecto por falta de recursos.

Spanish synonym for 'colapsarían', applied to structures.

Spanish synonym for 'colapsarían', applied to systems or plans.

Aplicado a planes, sistemas o expectativas que no se concretan.

El término 'colapsarían' es la forma condicional del verbo 'colapsar' en español. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas o futuras. Es aplicable tanto a estructuras físicas que se desmoronan como a sistemas, planes o economías que fallan. La terminación '-ían' es característica del condicional simple.

Escenario hipotético de fallo estructural.

Se usa para estructuras físicas que ceden o caen.

Similar a derrumbar, enfatiza la caída y destrucción.

Antônimo em espanhol para 'colapsarían'.

A palavra 'colapsarían' em espanhol é a forma condicional do verbo 'colapsar'. Assim como em português, indica uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas ou futuras. É usada tanto para o desmoronamento literal de estruturas quanto para o fracasso figurado de sistemas, planos ou economias. O uso do condicional ('-ían') é crucial para expressar essa nuance de hipótese.

Nota sobre o uso de 'colapsarían' em espanhol para indicar uma consequência hipotética.

Sinônimo em espanhol para 'colapsarían', aplicado a estruturas.

Sinônimo em espanhol para 'colapsarían', aplicado a sistemas ou planos.

The English phrase 'would collapse' directly translates the hypothetical and conditional nature of 'colapsar-se-iam'. It is used for both literal collapses (buildings, bridges) and figurative ones (economies, systems, plans). The reflexive aspect in Portuguese ('se') is often implied in English by the context or the nature of the subject, suggesting an inherent tendency to fail or break down.

El término 'colapsarían' en español corresponde a la forma condicional del verbo 'colapsar'. Al igual que en portugués, se utiliza tanto para el colapso literal de estructuras físicas como para el fracaso figurado de sistemas, planes o economías. La forma reflexiva en portugués ('se') a menudo se traduce directamente con el pronombre reflexivo en español ('se') cuando la acción recae sobre el sujeto, indicando una tendencia inherente a fallar.

Oposto à falha ou colapso de planos ou sistemas.

O verbo 'colapsar-se-iam' é a forma condicional reflexiva do verbo 'colapsar'. O pronome 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito, e a terminação '-iam' situa a ação numa condição hipotética ou futura. É frequentemente usado em contextos que envolvem a possibilidade de falha, desmoronamento ou ruína, seja em sentido literal (estruturas físicas) ou figurado (sistemas econômicos, planos, saúde). A nuance reflexiva sugere uma autodestruição ou um colapso inerente às condições do sujeito.

Hipótese sobre a fragilidade de construções.

Previsão de falha de um projeto por falta de recursos.

Usado para estruturas físicas que cedem ou caem.

Similar a desmoronar, enfatiza a queda e destruição.

Aplicado a planos, sistemas ou expectativas que não se concretizam.

colapsar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos