Falência do sistema nervoso:

Situação de crise, decadência e ruína:

O colapso da ponte causou um grande transtorno no trânsito.

O paciente sofreu um colapso e precisou de atendimento médico imediato.

Um jornal é um instrumento incapaz de discernir entre uma queda de bicicleta e o colapso da civilização.

Mas outras características do movimento atual o separam do boom que terminou em colapso dez anos atrás.

Até o colapso do sistema de crédito no ano passado.

Na época, os governos francês, belga e luxemburguês injetaram € 6,376 bilhões para evitar seu colapso.

To remain upright, the opposite of falling or collapsing.

To make something stronger, counteracting weakness leading to collapse.

The English word 'collapse' is widely used across various domains, from physical structures and biological functions to economic and political systems. It signifies a sudden, often catastrophic, failure or loss of form, integrity, or function. The term 'nervous breakdown' is a common colloquialism, though more specific psychological terms are used in clinical settings.

Usage as a verb referring to the physical failure of a structure.

Usage as a noun referring to economic or systemic failure.

Usage as a verb describing a sudden loss of strength or consciousness.

Often used for structures that break into small pieces.

General term for losing an upright position.

Common for systems, machinery, or mental state.

Refers to the lack of success or function, especially in systems.

El proceso de volver a la normalidad tras una crisis.

El acto de edificar, lo opuesto a desmoronar.

The Spanish word 'colapso' (noun) and 'colapsar' (verb) are direct equivalents of the Portuguese and English terms, used in similar contexts: physical structures, systems (economic, political), and medical emergencies. The meaning implies a sudden and complete failure or breakdown.

Nota sobre el uso del verbo 'collapse' en referencia a estructuras físicas.

Nota sobre el uso del sustantivo 'collapse' en contexto financiero.

Usado principalmente para estructuras físicas que caen.

Aplicado a empresas o sistemas económicos.

Término más general, puede indicar declive o caída abrupta.

O processo de voltar ao normal após uma crise.

O ato de edificar, o oposto de desmoronar.

A palavra inglesa 'collapse' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com significados muito próximos aos do português 'colapso'. É usada para descrever a queda de estruturas físicas, a falência de sistemas (financeiros, políticos) e a cessação de funções biológicas. A nuance principal é a ideia de uma falha súbita e completa.

Nota sobre o uso do verbo 'colapsar' em referência a estruturas físicas.

Nota sobre o uso do substantivo 'colapso' em contexto financeiro.

Usado principalmente para estruturas físicas que caem.

Aplicado a empresas ou sistemas econômicos.

Termo mais geral, pode indicar declínio ou queda abrupta.

The process of returning to normal after a crisis.

The Spanish term 'colapso' directly translates to 'collapse' and carries similar meanings related to sudden failure, destruction, or breakdown in physical structures, systems, and biological functions. It implies a significant and often catastrophic event.

Note on the use of the Spanish noun 'colapso' for structures.

Note on the use of 'colapso nervioso' in Spanish.

Refers to the breakdown of physical constructions.

Indicates the ruin or destruction of something.

A palavra espanhola 'colapso' é um cognato direto do português e do inglês, utilizada em contextos semelhantes: destruição de estruturas, falha de sistemas (econômicos, políticos) e emergências médicas. A conotação é de uma queda súbita e completa, um desmoronamento ou falha crítica.

Uso del sustantivo 'colapso' para estructuras físicas.

O processo de voltar ao normal após um colapso.

Nota sobre o uso do substantivo 'colapso' em espanhol para estruturas.

Nota sobre o uso de 'colapso nervioso' em espanhol.

Indica destruição ou estado de decadência.

The state of being stable, the opposite of collapse.

The process of returning to a normal state after a collapse.

The act of building, the opposite of demolition or collapse.

In English, 'collapse' is a versatile term used for physical structures (buildings, bridges), systems (financial, political), and biological functions (circulatory collapse, nervous breakdown). It implies a sudden and often catastrophic failure or loss of form/function. 'Nervous breakdown' is a common colloquialism, though clinical terms are preferred in medical contexts.

Refers to the physical destruction of a structure.

Indicates bankruptcy or ruin of an economic or organizational system.

Describes the sudden cessation of vital functions.

Used for the destruction of something, like a building.

Can refer to systems, machinery, or mental state.

Common for financial or systemic collapse.

Often used for the end or downfall of an organization or system.

El proceso de volver a la normalidad tras un colapso.

El acto de edificar, lo opuesto a desmoronamiento.

En español, 'colapso' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando la destrucción física de estructuras, la falla de sistemas (económicos, políticos) y emergencias médicas (colapso circulatorio, colapso nervioso). La palabra evoca una idea de derrumbe repentino y total. 'Colapso nervioso' es una expresión común, aunque en contextos médicos se prefieren términos más específicos.

Se refiere a la destrucción física de una estructura.

Indica la quiebra o ruina de un sistema económico u organizacional.

Describe la súbita cesación de funciones vitales.

Se usa para describir la destrucción de algo, como un edificio.

Enfatiza la caída o desintegración de una estructura.

Aplicado a contextos financieros o empresariales.

Puede referirse a estructuras o sistemas que se hunden.

O ato de edificar, o oposto de desmoronamento.

No Brasil, 'colapso' é frequentemente usado em contextos de infraestrutura (pontes, edifícios), saúde (colapso nervoso, circulatório) e economia (colapso financeiro). A palavra carrega uma forte conotação de perda total, destruição ou falha crítica. O termo 'colapso nervoso', embora comum, pode ser visto como uma simplificação de transtornos mentais mais complexos.

Refere-se à destruição física de uma estrutura.

Indica a falência ou ruína de um sistema econômico ou organizacional.

Descreve a cessação súbita de funções vitais.

Usado para descrever a destruição de algo, como um edifício.

Enfatiza a queda ou desintegração de uma estrutura.

Aplicado a contextos financeiros ou empresariais.

Termo mais geral para declínio ou colapso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

colapso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos